instantaneously oor Spaans

instantaneously

bywoord

Without any delay; in an instantaneous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

instantáneamente

bywoord

Without any delay

It permits almost instantaneous travel to ‘regions', cities and islands.
Además, puedes viajar casi instantáneamente a diferentes ‘regiones’, ciudades e islas.

inmediatamente

bywoord

ahora mismo

bywoord

en el acto · en seguida · desde luego · ahorita · al instante · de golpe · de un aliento · de una tirada · de una vez · en un instante · sin dilación

Soortgelyke frases

instantaneous companding
compresión-expansión instantánea

instantaneous
brusco · directo · inmediato · inmediato, -a · instantánea · instantáneo · instantáneo, -a · momentáneo · repentina · repentino · sin mediación · súbito

instantaneity
instantáneismo

instantaneous transmission rate
velocidad de transmisión instantánea

instantaneous field-of-view
IFOV · campo visual instantáneo

instantaneous wind velocity
velocidad · velocidad instantánea · velocidad instantánea del viento

instantaneous peak power
potencia instantánea de cresta · valor pico

instantaneous unit hydrograph
hidrograma unitario instantáneo

fishing mortality instantaneous rate
coeficiente instantáneo de mortalidad por pesca · índice instantáneo de mortalidad por pesca

voorbeelde

How did you move a nutshell from here to there instantaneously?'
¿Cómo moviste una nuez de aquí a allá instantáneamente?».

I grabbed Pixel and got out of bed by instantaneous translation; Pixel protested.
Agarré a Pixel y salté de la cama por traslación instantánea; Pixel protestó.

Correction of instantaneous vehicle altitude data
Corrección de los datos de altitud instantánea del vehículo

This addiction appears to be almost instantaneous.
Sí señor, esta adicción parece ser casi instantánea.

As a result, the transfer of current from one diode to another one cannot be instantaneous.
El resultado es que la transferencia de corriente de un dispositivo a otro no es instantánea.

Hostage-taking is a speculation of this order—ephemeral, senseless, instantaneous.
La toma de rehén es una especulación de ese tipo: efímera, insensata, instantánea.

Household and similar electrical appliances - Safety — Part 2-35: Particular requirements for instantaneous water heaters
Seguridad. Parte 2-35: Requisitos particulares para calentadores eléctricos de agua instantáneos.

Increased use will be made of the latest technology, in both the traditional and electronic media, including the Internet, to deliver news directly and instantaneously to the media worldwide.
Se incrementará el uso de la tecnología de avanzada, tanto en los medios electrónicos como en los medios tradicionales, incluida la Internet, para transmitir las noticias directa e instantáneamente a los medios de difusión en todo el mundo.

Now news is instantaneous.
Ahora las noticias se comunican instantáneamente.

It is usually difficult to fit much more than 100 minutes of video onto one SVCD without incurring significant quality loss, and many hardware players are unable to play video with an instantaneous bit rate lower than 300 to 600 kilobits per second.
Es difícil introducir más de 100 minutos de video en un SVCD a una calidad razonable, y muchos reproductores son incapaces de soportar un vídeo con una velocidad de bits instantáneos por debajo de 300 o 600 kilobits por segundo.

A spherical Assuming mass grows at a rate proportional to its instantaneous surface area.
Una masa esférica crece a una tasa proporcional a su área superficial instantánea.

It did calculations instantaneously without making any noise.
Realizaba cálculos al instante sin hacer ruido.

This had an effect as instantaneous as putting a car into neutral.
El efecto fue tan inmediato como poner un coche en punto muerto.

The latter made use of a limited number of wavelengths, transmissions were instantaneous, and a great volume of information was purveyed to very large numbers of people over an extensive area.
Estas últimas utilizan un número limitado de longitudes de onda, las transmisiones son instantáneas, y se suministra un enorme volumen de información a una gran cantidad de personas en zonas muy extensas.

Three second moving averages shall be calculated from all relevant instantaneous test data to reduce influences of possibly imperfect time alignment between emission mass flow and wheel power.
Las medias móviles de 3 segundos se calcularán a partir de todos los datos de ensayo instantáneos pertinentes para reducir la influencia de un posible ajuste en función del tiempo imperfecto entre el caudal másico de las emisiones y la potencia de rueda.

The invention relates to the instantaneous identification and characterisation of samples with no prior treatment, using the dynamic combination of laser ablation and mathematical algorithms.
Identificación y caracterización instantánea de muestras sin tratamiento previo mediante la combinación dinámica de ablación láser y algoritmos matemáticos.

Consider next the notion of an instantaneous acceleration.
C on sideremos ahora la noción de aceleración instantánea.

The nature of contemporary broadcasting meant that dramatized personal stories were more effective than statistics and reasoning to reach enormous audiences instantaneously; the trend was to make people feel without giving them time to think.
La naturaleza de la radio y la televisión contemporáneas hace que las historias personales dramatizadas sean más eficaces que las estadísticas y el razonamiento para llegar instantáneamente a enormes audiencias; hay una tendencia a hacer que la gente sienta, sin darle tiempo a pensar.

It broke on the Doctor with a total instantaneous smash, quite like an egg.
Toda la situación se le reveló al doctor como un fuerte e instantáneo golpe, muy parecido a cuando se casca un huevo.

My life changed instantaneously, and it would take many volumes to explain how.
Mi vida cambió instantáneamente y tomaría mucho espacio explicar cómo.

His efforts at escape, ceased instantaneously.
Sus esfuerzos por escapar cesaron de inmediato.

This equation tells us that the amplitude of the dipoles, which is proportional to A, is instantaneously given by the field amplitude B(t) (and by the fluctuating force).
Esta ecuación nos dice que la amplitud de los dipolos, que es proporcional a A, se forma instantánea dada por la amplitud del campo B (t) (y por la fuerza fluctuante).

The instantaneous altitude data shall be checked for completeness.
Deberá comprobarse que los datos de la altitud instantánea del vehículo estén completos.

Thus are called the moments of correct and instantaneous decisions.
Así son llamados los momentos de decisiones correctas e instantáneas.

‘maximum instantaneous frequency deviation’ means the maximum expected absolute value of an instantaneous frequency deviation after the occurrence of an imbalance equal to or smaller than the reference incident, beyond which emergency measures are activated;
«desvío instantáneo máximo de frecuencia», el valor absoluto máximo previsto de un desvío instantáneo de frecuencia tras producirse un desequilibrio igual o inferior al incidente de referencia, más allá del cual se activan medidas de emergencia;