integrated disaster risk management oor Spaans

integrated disaster risk management

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gestión integrada del riesgo de desastres

voorbeelde

The critical role that space science plays in integrated disaster risk management was stressed during the session
En el curso de la sesión se destacó el papel esencial que la ciencia del espacio desempeñaba en la gestión integrada de los riesgos de desastre

Integrating disaster risk management and climate change adaptation policies into the international sustainable development agenda is essential.
Es fundamental la integración de la gestión del riesgo de desastres y las políticas de adaptación al cambio climático en la agenda del desarrollo sostenible a nivel internacional.

Municipalities integrate Disaster Risk Management and Climate Change in their management plans.
Integración por los municipios de la gestión del riesgo de desastres y el cambio climático en sus planes de gestión

Special Declaration on climate change and integrated disaster risk management
Declaración especial sobre el cambio climático y la gestión integrada de riesgo de desastres

Support for the Preparation of an Integrated Disaster Risk Management.
Apoyo a la Preparación Programa Integral de Gestión de Riesgo de Desastres.

Integrate disaster risk management into relevant policies to ensure more resilient recovery and reconstruction;
Integrar la gestión del riesgo de desastres en las políticas pertinentes para lograr mayor resiliencia en la recuperación y la reconstrucción;

The critical role that space science plays in integrated disaster risk management was stressed during the session.
En el curso de la sesión se destacó el papel esencial que la ciencia del espacio desempeñaba en la gestión integrada de los riesgos de desastre.

(e) The FSM approved its Nation Wide Integrated Disaster Risk Management and Climate Policy in 2013;
e) Los Estados Federados de Micronesia aprobaron una política nacional integrada sobre gestión del riesgo de desastres y cambio climático en 2013;

Algeria highlighted the efforts made in the framework of the Nationwide Integrated Disaster Risk Management and Climate Change Policy.
Argelia resaltó los esfuerzos desplegados en el marco de la Política Nacional Integrada de Gestión del Riesgo de Desastres y Cambio Climático.

Guide educational institutions to integrate disaster risk management into school, university and professional development curricula, and into informal education programmes;
Guiar a las instituciones educacionales en la integración de la gestión del riesgo de desastres en los planes de estudios escolares, universitarios y de desarrollo profesional, y en los programas de educación informal;

The Bank's Disaster Management Facility has been working actively since # to integrate disaster risk management into the Bank's development efforts
El Servicio de Gestión en Casos de Desastre funciona activamente desde # en la integración de la gestión de actividades en casos de desastre en los programas de desarrollo del Banco

(h) Training for policymakers to integrate disaster risk management into policies, planning and decision-making in the public and private sectors;
h) Capacitación para los responsables de políticas en lo relativo a la integración de la gestión del riesgo de desastres en las políticas, la planificación y la adopción de decisiones en los sectores público y privado;

The Bank’s Disaster Management Facility has been working actively since 1998 to integrate disaster risk management into the Bank’s development efforts.
El Servicio de Gestión en Casos de Desastre funciona activamente desde 1998 en la integración de la gestión de actividades en casos de desastre en los programas de desarrollo del Banco.

Georgia commended the Government for introducing the Nationwide Integrated Disaster Risk Management and Climate Change Policy and the climate change law.
Georgia elogió al Gobierno por haber introducido la Política Nacional Integrada de Gestión del Riesgo de Desastres y Cambio Climático y la legislación relativa al cambio climático.

The Special Unit published a manual titled Integrating Disaster Risk Management in Local Governance, which is based on experiences in the Philippines.
La Dependencia Especial publicó un manual titulado Integrating Disaster Risk Management in Local Governance (Integración de la gestión del riesgo de desastres en la gestión local) basado en experiencias adquiridas en Filipinas.

The Special Unit published a manual titled Integrating Disaster Risk Management in Local Governance, which is based on experiences in the Philippines
La Dependencia Especial publicó un manual titulado Integrating Disaster Risk Management in Local Governance (Integración de la gestión del riesgo de desastres en la gestión local) basado en experiencias adquiridas en Filipinas

Furthermore, the design of the 2015 agreement on climate change provides for another opportunity to enhance adaptation efforts and integrate disaster risk management.
Además, el diseño del Acuerdo de 2015 sobre el cambio climático prevé otra oportunidad para incrementar los esfuerzos de adaptación e integrar la gestión del riesgo de desastre.

Promote and integrate disaster risk management approaches throughout the tourism industry, given the often heavy reliance on tourism as a key economic driver.
Promover e integrar enfoques de gestión del riesgo de desastres en toda la industria del turismo, habida cuenta de que a menudo se depende en gran medida del turismo como factor clave para impulsar la economía.

It also had a nationwide integrated disaster risk management and climate change policy that mainstreamed climate change into governmental and economic decision-making processes.
También cuenta con una política nacional de gestión integrada de los riesgos de desastres y cambio climático que integra el cambio climático en los procesos de adopción de decisiones gubernamentales y económicas.

To promote and integrate disaster risk management approaches throughout the tourism industry, given the often heavy reliance on tourism as a key economic driver.
Promover e integrar enfoques de gestión del riesgo de desastres en toda la industria del turismo, habida cuenta de que a menudo se depende en gran medida del turismo como factor clave para impulsar la economía.

WMO followed up the Conference by convening an international symposium for multidisciplinary experts on the theme “Multi-hazard early warning systems for integrated disaster risk management”
La OMM dio seguimiento a la Conferencia convocando un simposio internacional de expertos multidisciplinarios sobre el tema “Sistemas de alerta de peligros múltiples para la gestión integrada de los riesgos de desastres”

WMO followed up the Conference by convening an international symposium for multidisciplinary experts on the theme “Multi-hazard early warning systems for integrated disaster risk management”.
La OMM dio seguimiento a la Conferencia convocando un simposio internacional de expertos multidisciplinarios sobre el tema “Sistemas de alerta de peligros múltiples para la gestión integrada de los riesgos de desastres”.

Support integrated disaster risk management systems with strong linkages and coordination across sectors and among prevention, mitigation, preparedness, response, rehabilitation and reconstruction activities at all levels.
Apoyar los sistemas integrados de gestión de riesgos de desastres vinculándolos y coordinándolos estrechamente con los demás sectores y con las actividades de prevención, mitigación, preparación, respuesta, rehabilitación y reconstrucción a todos los niveles;