interfaith dialogue oor Spaans

interfaith dialogue

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diálogo interreligioso

la interacción positiva, cooperativa y constructiva entre personas de diferentes tradiciones o creencias religiosas o espirituales, tanto a nivel individual como institucional

A number of centres had been established to promote interfaith dialogue and press freedom.
Se habían establecido varios centros para promover el diálogo interreligioso y la libertad de prensa.

Soortgelyke frases

Interfaith Dialogue e-Portal
Portal Electrónico sobre el Diálogo Interconfesional

voorbeelde

The Seventh Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue was held in Manila in October 2011.
En octubre de 2011 se celebró en Manila el Séptimo Diálogo Interconfesional de la Reunión Asia-Europa.

More than 50 projects to promote interfaith dialogue have been funded under this programme.
Bajo este programa, se han financiado más de 50 proyectos para promover el diálogo entre religiones.

»I am planning on establishing a new congregation for interfaith dialogue.«
—Tengo la intención de fundar una nueva congregación para el diálogo interreligioso.

- Facilitating interfaith dialogue, civil society dialogue, people-to-people contacts, academic and cultural exchanges.
- Se facilitarán el diálogo interconfesional, el diálogo con la sociedad civil, los contactos interpersonales, los intercambios académicos y culturales.

This year, the fourth Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue was held in Amsterdam
Este año, el cuarto Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa se celebró en Ámsterdam

We stressed the important role cultural exchanges and educational cooperation can play in promoting interfaith dialogue and understanding.
Recalcamos el papel importante que los intercambios culturales y la cooperación educativa pueden desempeñar en la promoción del diálogo y la comprensión entre las religiones.

Hate speech was not tolerated, and the Government and civil society were promoting interfaith dialogue across the country.
No se toleraba la incitación al odio, y el Gobierno y la sociedad civil promovían el diálogo interconfesional en todo el país.

Interfaith dialogue and religious education
El diálogo entre religiones y la educación religiosa

Interfaith dialogue is the responsibility of the religious authorities, believers and representatives of spiritual, philosophical and humanistic traditions.
La responsabilidad del diálogo entre religiones incumbe a las autoridades religiosas, a los creyentes y a los representantes de las tradiciones espirituales, filosóficas y humanísticas.

Italy commended Indonesia’s commitment to promoting interfaith dialogue but expressed concern about reported violence against religious minorities.
Italia felicitó a Indonesia por su compromiso con la promoción del diálogo interconfesional, pero expresó preocupación por las denuncias de violencia contra las minorías religiosas.

The Nanjing Statement on Interfaith Dialogue, adopted on that occasion, made proposals for the promotion of interfaith dialogue.
La Declaración de Nanjing sobre el diálogo interreligioso adoptada en esa ocasión contiene propuestas para la promoción del diálogo entre religiones.

My President recently convened a successful informal summit on interfaith dialogue and cooperation here in the United Nations.
Mi Presidente convocó hace poco la feliz celebración de una cumbre oficiosa sobre el diálogo interreligioso y la cooperación, aquí en las Naciones Unidas.

Tunisia is very attentive to the question of interfaith dialogue.
Túnez presta gran atención al diálogo entre religiones.

The Danish Government therefore supports several interfaith dialogue initiatives in Denmark as well as abroad
Por lo tanto, el Gobierno danés respalda diversas iniciativas de diálogo interreligioso en Dinamarca, así como en el exterior

Last June, the Chinese Government hosted in Nanjing the third Asia-Europe Meeting Interfaith Dialogue.
En junio pasado, el Gobierno chino acogió en Nanjing el tercer Diálogo Interreligioso de la Reunión Asia-Europa.

We are encouraging interfaith dialogue and conversations between cultures
Estamos alentando un diálogo entre religiones y conversaciones entre culturas

Interfaith dialogue and poverty reduction
El diálogo entre religiones y la reducción de la pobreza

Interfaith dialogue and communications in the digital world
El diálogo entre religiones y las comunicaciones en el mundo digital

Austria Threatens to Close Saudi-Backed Interfaith Dialogue Center
Austria amenaza con cerrar el Centro de Diálogo Interreligioso patrocinado por Arabia Saudí

We welcome the offer of the Kingdom of Spain to host the Sixth ASEM Interfaith Dialogue in 2010.
Expresamos nuestra satisfacción por el ofrecimiento del Reino de España de acoger en 2010 el Sexto Diálogo entre Religiones de la ASEM.

We in Indonesia believe that interfaith dialogue and cooperation to empower moderate voices can significantly reduce violent radicalism
En Indonesia creemos que el diálogo y la cooperación entre las religiones para potenciar las voces moderadas pueden reducir el radicalismo violento en gran medida

Interfaith dialogue in the Philippines has been a policy response to conflict
En Filipinas el diálogo interconfesional ha sido una respuesta política al conflicto

In the Philippine experience, interfaith dialogue, economic aid and social justice were powerful instruments against extremism and terrorism.
La experiencia de Filipinas es que el diálogo entre religiones, la ayuda económica y la justicia social son instrumentos poderosos contra el extremismo y el terrorismo.

A number of centres had been established to promote interfaith dialogue and press freedom.
Se habían establecido varios centros para promover el diálogo interreligioso y la libertad de prensa.

increased participation by women and youth in interfaith dialogue;
El aumento de la participación de las mujeres y los jóvenes en el diálogo interreligioso;