interlaced video oor Spaans

interlaced video

The traditional television system of display in which separate fields of odd-numbered scan lines and even-numbered lines are interlaced between each other.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Exploración entrelazada

voorbeelde

Interlaced video Progressive video Scanline rendering Flicker (screen) Stroboscopic effect Keith Jack and Vladimir Tsatsulin (2002).
Fax Vídeo entrelazado Vídeo progresivo Línea de digitalización de relleno Línea de digitalización de representación Keith Jack and Vladimir Tsatsulin (2002).

VC-1 contains coding tools for interlaced video sequences as well as progressive encoding.
VC-1 contiene herramientas de codificación tanto para secuencias de vídeo entrelazadas como para codificación progresiva.

In "mixed progressive and interlaced" content, progressive and interlaced video have been spliced together.
En el contenido "mezcla de progresivo y entrelazado", el video progresivo y entrelazado se colocan juntos.

To switch between progressive and interlaced video output press 'TVout' button (located at the bottom of the remote control).
Para cambiar la salida del P1350 entre formato entrelazado y progresivo pulsar el botón 'TVout' que se encuentra en la parte inferior del mando a distancia.

Interlaced video was originally filmed at 60000/1001 fields per second, and stored on the DVD as 30000/1001 frames per second.
El video entrelazado fue originalmente grabado a 59.94 campos por segundo, y almacenado en el DVD como 29.97 marcos por segundo.

Thus, interlaced video captures samples the scene motion twice as often as progressive video does, for the same number of frames per second.
Así, un vídeo entrelazado captura el doble de campos por segundo que el vídeo progresivo cuando ambos funcionan al mismo número de cuadros por segundo.

30000/1001 frames per second interlaced video is already a bit choppy because it really should be shown at 60000/1001 fields per second, so the duplicate frames do not stand out as much.
El video entrelazado a 29.97 marcos por segundo ya se ve realmente con saltitos porque debe ser mostrado a 59.94 campos por segundo, lo que hace que los marcos duplicados no estén durante mucho tiempo en pantalla.

Something between the video's interlaced frames.
Algo entre los frames de video.

Encode the video in interlaced form.
Codifique el video en formato entrelazado.

For most practical cases it is not possible to retrieve a complete progressive video from interlaced content.
Para la mayor parte de los casos prácticos no es posible obtener un video progresivo completo de un contenido entrelazado.

In multimedia, Motion JPEG (M-JPEG or MJPEG) is a video compression format in which each video frame or interlaced field of a digital video sequence is compressed separately as a JPEG image.
Motion JPEG (M-JPEG) es un nombre trivial para aquellos formatos multimedia donde cada fotograma o campo entrelazado de una secuencia de video digital es comprimida por separado como una imagen JPEG.

Digital NTSC video (such as on a DVD) is also 60000/1001 fields per second. From this, interlaced and telecined video are derived to be 30000/1001 frames per second; progressive video is 24000/1001 frames per second.
Los reproductores de DVD por hardware entonces leen un indicador embebido en el flujo de video para determinar si son las líneas pares o las impares las que deben formar el primer campo.

Set the playback method of video content recorded in interlace format.
Ajuste el método de reproducción del contenido de vídeo grabado en formato entrelazado.

Watching a telecined video, you will see interlacing artifacts that seem to "blink": they repeatedly appear and disappear.
Al ver video con telecine, verá artefactos de entrelazado, que parecen "parpadear": repetidamente aparecen y desaparecen.

This option should definitely not be used if you want to eventually display the video on an interlaced device (with a TV card, for example).
Definitivamente esta opción no debe ser usada si quiere eventualmente mostrar el video en un dispositivo entrelazado (con una tarjeta de TV, por ejemplo).

Intervideo WinDVD includes playing advanced technologies such as Intel Clear Video, nVidia Purevideo, Progressive De-Interlacing, among others.
Intervideo WinDVD incluye avanzadas tecnologías en reproducción como por ejemplo Intel Clear Video, nVidia Purevideo, Progressive De-Interlacing, de entre otras.

The main difference between the interlace concept in bitmaps and in video is that even progressive bitmaps can be loaded over multiple frames.
La principal diferencia entre el entrelazado de mapas de bits y de vídeos es que incluso mapas de bits progresivos pueden ser cargados en múltiples frames.

When you watch progressive video, you should never see any interlacing.
Cuando vea video progresivo, nunca debe ver ningún entrelazado.

The video features the use of the pan and scan technique, resulting in video distortion such as pixelization and interlacing.
El video muestra el uso de la técnica panorámica y exploración, lo que resulta en una distorsión de video como pixelización y entrelazado.

The AVP retrieves the video from memory; handles scaling, de-interlacing and colour correction; and writes it back to memory.
AVP recupera el vídeo de la memoria, se ocupa de la escala, el desentrelazado y la corrección de color y escribe de nuevo a la memoria.

Shooting video in 30p mode gives no interlace artifacts but can introduce judder on image movement and on some camera pans.
Grabar un vídeo en 30p no da artefactos de enlace pero se puede introducir vibración en el movimiento de la imagen en algunas cámaras.

60i is an interlaced format and is the standard video field rate per second for NTSC television (e.g., in the US), whether from a broadcast signal, DVD, or home camcorder.
60i es un formato entrelazado y es el estándar para el formato de televisión NTSC, ya sea de una emisión, DVD o una cámara casera.

If you have interlaced frames in a 24000/1001 frames per second video, they will be telecined along with the progressive frames.
Si tiene marcos entrelazados en un video de 23.976 marcos por segundo, deben ponerse en telecine junto con los marcos progresivos.

1080i refers to a digital video signal of 1080 lines in interlaced video.
1080 i se refiere a una señal de vídeo digital de 1080 líneas en vídeo interlaced o entrelazado.

The agreement carries a one-time, initial fee of $25,000 which covers Rovi's technology for interlaced video.
Actualmente, existe una única tarifa inicial de US$25.000 para este acuerdo que cubre la tecnología de Rovi para video entrelazado.