intermediate consumption oor Spaans

intermediate consumption

naamwoord

an accounting flow which consists of the total monetary value of goods and services consumed or used up as inputs in production by enterprises, including raw materials, services and various other operating expenses.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consumo intermedio

Total intermediate consumption of imports at basic prices by product
Total del consumo intermedio de importaciones a precios básicos, por producto

consumo

naamwoord manlike

The concepts of intermediate consumption and final use are defined by the ESA(10).
El SEC(10) define los conceptos de consumo intermedio y consumo final.

consumo de productos intermedios

consumo final

Such expenditure is reclassified from final consumption of households to intermediate consumption.
Los gastos generados por estos servicios se reclasifican de consumo final de los hogares a consumos intermedios.

consumo industrial

manlike

voorbeelde

Intermediate consumption
Consumos intermedios

For imports: Intermediate consumption at basic prices (product by product)
Importaciones: consumo intermedio a precios básicos (producto por producto)

The 1968 SNA treated expenditure on mineral exploration as intermediate consumption.
En el SCN 1968 se trataban los gastos en materia de prospección de minerales como consumo intermedio.

Intermediate consumption at purchaser’s prices by industry
Consumos intermedios a precios de adquisición por rama de actividad

— intermediate consumption of households in their capacity as owners of dwellings,
— consumos intermedios de los hogares en su condición de propietarios de viviendas;

Purchases of these services are included in intermediate consumption (cf. 2.108(d));
Las compras de estos servicios forman parte de los consumos intermedios [véase la letra d) del punto 2.108];

— minus intermediate consumption (raw material costs, costs of sales, distribution costs, maintenance costs, administrative expenses, etc.),
— Menos el consumo intermedio (coste de las materias primas, gastos de venta, distribución, mantenimiento, administrativos, etc.).

intermediate consumption of other sectors
el consumo intermedio de los demás sectores

Services have been reorganised and the action plan to reduce intermediate consumption is beginning to bear fruit.
Los servicios marítimos se han reorganizado y el plan de actuación sobre la reducción de consumos intermedios ha dado sus primeros resultados.

Current replacement purchases are recorded as intermediate consumption.
Las compras corrientes de sustitución se registran como consumos intermedios.

Output at basic prices (P.1) and intermediate consumption (P.2) at purchasers prices
Producción a precios básicos (P.1) y consumos intermedios (P.2) a precios de adquisición

Intermediate consumption at purchaser's prices by industry
Consumos intermedios a precios de adquisición por rama de actividad

- sources and procedures used to compile output and intermediate consumption estimates for agriculture,
- fuentes y procedimientos utilizados para recopilar las estimaciones relativas a la producción y al consumo intermedio en la agricultura,

- revision of output and intermediate consumption calculations for wholesaling and retailing activities,
- revisión de la producción y el consumo intermedio para las actividades de venta al por mayor y venta al por menor,

Instead of being recorded as intermediate consumption, purchases of R&D were to be regarded as GFCF.
En lugar de registrarlo como consumo intermedio, las compras de I&D debían considerarse como FBCF.

Distinction between final uses and intermediate consumption Balancing procedures 51 and 52.
Distinci n entre empleos finales y consumo intermedio Procedimientos de arbitraje 51-52.

(d) expenditure on computer software is now regarded as capital formation rather than intermediate consumption;
d) el software informático se considera formación de capital en lugar de consumo intermedio

In addition, artists themselves may incur intermediate consumption expenditures in the form of payments to intermediaries (agents).
Además, los propios artistas pueden incurrir en gastos en consumos intermedios en forma de pagos a sus intermediarios (agentes).

Reduction in purchase cost of intermediate consumption
Ahorro de costes en los consumos intermedios

As stated in section 1.4.5, empty dwellings can lead to intermediate consumption.
Tal como se indica en el punto 1.4.5, las viviendas vacías pueden dar lugar a un consumo intermedio.

The distinction between intermediate consumption and compensation of employees:
Distinción entre consumos intermedios y remuneración de los asalariados:

Output is recorded as a resource and intermediate consumption as a use in the production account.
La producción se registra como recurso y los consumos intermedios como empleos de la cuenta de producción.