invasion oor Spaans

invasion

[ɪnˈveɪʒən] naamwoord

A military action consisting of armed forces of one geopolitical entity entering territory controlled by another such entity, generally with the objective of conquering territory or altering the established government.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

invasión

naamwoord vroulike

military action

It's a fort built to defend the town from invasion.
Es un fuerte construido para defender la ciudad de la invasión.

irrupción

naamwoord vroulike

Afluencia en un lugar de gran número de personas o animales.

So, how does this home invasion affect other CBI agents?
¿Por qué esta irrupción afecta a otros agentes del CBI?

incursión

naamwoord onsydig

As a result of these invasions, thousands of Palestinians have been killed and wounded, including women and children.
A consecuencia de esas incursiones han resultado muertos y heridos miles de palestinos, entre ellos mujeres y niños.

ocupación · agresión · llegada · de invasión · la invasión · la violación · violación · venida · Invasión · intrusión · transgresión · transgresión marina

Invasion

Soortgelyke frases

British Invasion
Invasión británica

Bay of Pigs invasion
la invasión de Bahía de Cochinos

sand invasion
invasión de las arenas

salt-water invasion
invasión de agua salada

invasion of air
invasión de aire · irrupción de aire

invasion of Iwo
Iwo Jima

invasive cancer
cáncer invasivo · cáncer invasor

biological invasion
invasión biológica

invasive magma
magma intrusivo

voorbeelde

Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 148,470,998 for a project to evaluate technologies for the remediation of its marine and coastal environment areas from oil pollution resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
La Arabia Saudita pide una indemnización de 148.470.998 dólares para un proyecto destinado a evaluar tecnologías contra la contaminación de petróleo en zonas de su medio marino y costero causada por la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

The recession dates from July 1990, before the Iraqi invasion of Kuwait.
La recesión comenzó en julio de 1990, antes de la invasión de Irak a Kuwait.

Germanic invasions in the late 3rd century led to the abandonment of the so-called "Upper Raetian Limes" in favour of a Roman defence line along the rivers Rhine, Iller and Danube (Donau-Iller-Rhine-Limes).
Las invasiones germánicas de finales del siglo III llevaron al abandono del llamado «limes recio superior» en favor de la línea de defensa romana a lo largo de los ríos Rin, Iller y Danubio con atalayas con contacto visual y castra muy fortificados en los pasos importantes (p.ej.

Day and night, echoing in my ear, invasion, invasion, invasion.
Día y noche, resuena en mi oído, invasión, invasión, invasión.

In the course of their adventures, they thwart an attempted invasion of Archenland and Narnia, and Bree learns to face up to and surrender his pride and vanity in order to truly enter into a free life in Narnia.
En el transcurso de sus aventuras, logran frustrar un intento de invasión de Archenland a Narnia, y Bree aprende a hacer frente a su orgullo y vanidad cuando Aslan interrumpe uno de sus vanidosos monologos y le da una lección al final del libro, con el fin de realmente entrar en una vida libre como narniano.

Ben Mendelsohn as Talos / Keller: The shape-shifting leader of the Skrull invasion of Earth, who is working undercover within S.H.I.E.L.D. as Fury's boss, Keller.
Ben Mendelsohn como Talos / Keller: el líder cambiaformas en la invasión Skrull a la Tierra, que está trabajando de manera encubierta dentro de S.H.I.E.L.D. como jefe de Fury.

Accordingly, the Panel recommends no compensation for remediation of damage alleged to have been caused to Syria’s groundwater resources by pollutants from the oil well fires in Kuwait resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
Por tanto, el Grupo recomienda que no se pague ninguna indemnización para reparar los daños que supuestamente provocaron a los recursos acuíferos subterráneos de Siria los contaminantes procedentes de los incendios de pozos petrolíferos de Kuwait como consecuencia de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

she asked, hoping he wouldn’t consider it an invasion of privacy.
—le preguntó, con la esperanza de que no lo considerara una invasión de su intimidad.

The aim of this report is to review the surgical technique of the laparoscopic left hepatic segmentectomy as a minimally invasive option in a patient with left intrahepatic lithiasis.
El objetivo de este reporte es revisar la técnica quirúrgica de una segmentectomía hepática lateral izquierda por vía laparoscópica, como una opción mínimamente invasiva en un paciente con una litiasis intrahepática izquierda.

'An invasion could be on its way here now,' said Sor Talgron.
—Una invasión podría estar en camino hacia aquí ahora —dijo Sor Talgron—.

The Panel finds that these price increases were directly attributable to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait for the periods from 2 August 1990 until 30 June 1992 for ammonia, and from 2 August 1990 until 31 January 1993 for urea.
El Grupo considera que estos aumentos de precios eran directamente atribuibles a la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq por lo que respecta a los períodos del 2 de agosto de 1990 al 30 de junio de 1992 para el amoníaco, y del 2 de agosto de 1990 hasta el 31 de enero de 1993 para la urea.

‘So they simply abandoned the invasion?’
—¿Así que, simplemente, abandonaron la invasión?

'That an invasion is forthcoming'is now an accepted fact.'
Que hay una invasión en marcha es ahora un hecho aceptado.

His Government condemned the invasion of the territory of any State
Su Gobierno condena la invasión del territorio de cualquier Estado

I’m writing a story for my paper on invasion preparations along the coast.
Estoy escribiendo un artículo para mi periódico sobre los preparativos contra la invasión a lo largo de la costa.

OMI states that it has valued the property at original cost because most of the items were less than a year old at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait
La OMI declara que ha evaluado los bienes según el costo original porque había comprado casi todos ellos menos de un año antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq

They were talking about the recent invasion of Iraq, and Rumsfeld is asked the question, "Well, we're hear about our body counts, but we never hear about theirs, why?"
Hablaban de la reciente invasión a Irak y le pregunta a Rumsfeld: "Bueno, sabemos de nuestras bajas pero nunca de las de ellos, ¿por qué?"

The invasion drop is imminent and I'm just glad the Ghosts will be going in well supplied.'
El ataque es inminente, y me alegro de que los Fantasmas vayan bien equipados esta vez.

The policy covers malicious acts which are defined as involving death or disability (permanent or partial) caused directly or indirectly by war, invasion, hostility, acts of foreign enemies, whether war be declared or not, civil war, revolution, rebellion, insurrection, military or usurped power, riots or civil commotion, sabotage, explosion of war weapons, terrorist activities (whether terrorists are the country's own nationals or not), murder or assault by foreign enemies or any attempted threat, occurring in a covered country
La póliza cubre los actos intencionales que por definición suponen la muerte o discapacidad (permanente o parcial) causada directa o indirectamente por guerras, invasiones, hostilidades, actos de enemigos extranjeros, independientemente de que se haya declarado la guerra o no, guerras civiles, revoluciones, rebeliones, insurrecciones, alzamientos militares u otros tipos de usurpación del poder, disturbios o desórdenes civiles, sabotajes, explosiones de armas de guerra, actividades terroristas (independientemente de que los terroristas sean nacionales o no del país), asesinatos o asaltos de enemigos extranjeros o cualesquiera conatos de amenaza que se produzcan en un país incluido en la póliza

Erdoğan means by this, of course, is the situation Turkish Cypriots find themselves in because of his country’s invasion of Cyprus.
Erdoğan se refiere con ello es a la situación en la que los turcochipriotas se encuentran debido a la invasión de Chipre por su país.

The price, as noted previously, immediately prior to the invasion was
El precio inmediatamente anterior a la invasión fue, según se indicó antes, de # dólares EE.UU

Iran seeks compensation in the amount of # for a project to assess the extent to which Iranian coastal areas have recovered from pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and to determine methodologies for the clean-up of areas which have not recovered
El Irán pide una indemnización de # dólares para un proyecto encaminado a evaluar el grado de recuperación de las zonas costeras del Irán después de la contaminación resultante de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq; además, el proyecto ha de determinar la metodología para limpiar las zonas que no han sido recuperadas

In the event of obtaining incorrect results, women are referred to specialist centres where they undergo cytogenetic molecular tests and invasive tests of the foetus (biopsy of a trophoblast, amniopuncture, cordocentesis, test of placental blood).
En caso de que se obtengan resultados incorrectos, las embarazadas son remitidas a centros especializados donde se les practican pruebas citogenéticas moleculares y pruebas invasivas del feto (biopsia de trofoblasto, amniocentesis, cordocentesis y análisis de la sangre placentaria).

This was the third attempt to locate the Soviet invasion force by air.
Era el tercer intento para localizar desde el aire a la fuerza soviética de invasión.

‘And anyway,’ Shirer writes, ‘America knew an invasion when it happened.’
«De todos modos», escribió Shirer, «Estados Unidos sabía reconocer una invasión por lo que era».