iodometric oor Spaans

iodometric

adjektief

(chemistry) Of, pertaining to, or using iodometry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yodométrico

voorbeelde

The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.
Como la solución se prepara poco antes de utilizarse, no es necesario verificarla mediante iodometría.

If the percentage of hypochlorite is known, hypochlorite content need not be checked iodometrically for each analysis, since a constant weighed portion of lithium hypochlorite can be employed.
Si se conoce el porcentaje de hipoclorito, no será necesario verificarlo por iodometría para cada análisis, ya que se puede emplear una porción pesada constante de hipoclorito de litio.

NB : The entraining apparatus must pass the following leak-tightness test : simulating the test conditions, replace the product to be determined by 10 ml of a sulphide solution (prepared from 4.4) containing "X mg" of sulphide (iodometrically determined).
Nota : Comprobar la estanquidad del montaje de la manera siguiente : en las condiciones del ensayo , sustituir el producto ... determinar por 10 ml de una solución de sulfuro preparada a partir de ( 4.4 ) que contenga X mg de sulfuro ( determinado por yodometría ) .

Free sulphur dioxide is determined by direct iodometric titration.
Determinación del dióxido de azufre libre por valoración yodométrica directa.

Check the active chlorine content of the solution iodometrically before each analysis;
Verificar mediante iodometría antes de cada análisis, la concentración en cloro activo de la solución.

The solution which has been freshly prepared needs not be checked iodometrically;
No es necesario controlar mediante iodometría esta solución recién preparada.

3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically and
cloro disponible superior o igual al 3,5 % en peso, calculado yodométricamente y

Single method: the clarified wine or must is reacted with a specific quantity of an alkaline copper salt solution and the excess copper ions are then determined iodometrically
Método único: después de hacer reaccionar el vino o el mosto defecado con una cantidad determinada de solución cupro-alcalina, se determina el exceso de iones cúpricos por yodometría

The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically.
Añadir 5 g de hidróxido de sodio disuelto en, aproximadamente, 200 ml de agua destilada y completar hasta el litro con agua destilada.

The solution which has been freshly prepared need not be checked iodometrically. (b) Sodiumhypochloritesolution This consists of a freshly prepared solution containing 35 (± 2) g/l of active chlorine (approximately 1 M) to which 5 (± 0,5) g/l of previously dissolved sodium hydroxide is added.
Como la solución se prepara poco antes de utilizarse, no es necesario verificarla mediante iodometría. b) Solución de hipoclorito de sodio Se trata de una solución que debe prepararse poco antes de utilizarse y que contiene 35 (± 2) g/l de cloro activo de (aproximadamente 1 M) al que se añade hidróxido de sodio previamente disuelto a razón de 5 (± 0,5) g/l.

Iodometry, known as iodometric titration, is a method of volumetric chemical analysis, a redox titration where the appearance or disappearance of elementary iodine indicates the end point.
La iodometría, también conocido como titulación iodométrica, es un método de análisis químico volumétrico, una tituación redox donde el aspecto o la desaparición de yodo elemental indica el punto de fin.

iodometric titrations
titraciones yodométricas

— 3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically
— cloro disponible superior o igual al 3,5 % en peso, calculado yodométricamente

The determination of 4-hydroxybenzenesulphonic acid is carried out iodometrically on an aliquot of the filtered aqueous solution.
La determinación del ácido fenosulfónico se efectúa por bromoyodometría sobre una parte alícuota de la solución acuosa filtrada.

Combined sulphur dioxide is subsequently determined by iodometric titration after alkaline hydrolysis.
Determinación del dióxido de azufre combinado por valoración yodométrica tras hidrólisis alcalina.

If the percentage of hypochlorite is known, hypochlorite content need not be checked iodometrically for each analysis, since a constant weighed portion of lithium hypochlorite can be employed.
Si dicho contenido es conocido ya no resultará necesario determinarlo por iodometría en cada análisis y se podrá trabajar con tomas de ensayo de hipoclorito de litio constantes.

Combined sulphur dioxide is subsequently determined by iodometric titration after alkaline hydrolysis
Determinación del dióxido de azufre combinado por valoración yodométrica tras hidrólisis alcalina

-3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically
-cloro disponible superior o igual al 3,5 % en peso, calculado yodometricamente

— 3,5 % or more of available chlorine, measured iodometrically and
— cloro disponible superior o igual al 3,5 % en peso, calculado yodométricamente, y