isogenous oor Spaans

isogenous

adjektief

(biology) Having the same (or similar) origin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

isogénico

Application of different isogenic mutants led to identification of additional partners of this system.
El empleo de diferentes mutantes isogénicos permitió la identificación de ligandos adicionales en este sistema.

Soortgelyke frases

isogenic
isogénico

voorbeelde

255 It is apparent from recital 20 to the contested regulation that the Community institutions found in that regard that the study constituted `major fresh evidence ... demonstrating a transfer in vivo under experimental conditions in the gastro-intestinal tract of rats of the sat A gene, via a plasmid, between isogenic strains of E. faecium [bacteria]'.
255 El considerando 20 del Reglamento impugnado indica que las instituciones comunitarias consideraron a este respecto que dicho estudio constituía «un nuevo elemento importante que demuestra una transferencia in vivo en condiciones experimentales del gen sat A, presente en un plásmido, entre cepas isogénicas de E. faecium en el tubo gastroentéri[co] de rata».

"""... the isogenic and the isoclinic ..."""
—...las isogénicas y las isoclínicas...

These wholes, however, are not quasi objects relative to their parts, but are isogenous with them.
Sin embargo, dichos todos no son cuasi-objetos respecto a sus partes, sino que tienen parentesco de esfera con ellas.

In the case of crops that reproduce sexually, comparators would include appropriate isogenic lines.
En el caso de cultivos de reproducción sexuada, en la comparación se incluirían las líneas isogénicas.

In Example b), Berlin and Munich showed themselves to be isogenous, and also Germany and England.
El ejemplo b) mostró que Berlin y Hamburgo tienen parentesco de esfera, pero también Alemania e Inglaterra.

In the second study (the new study on live rats referred to at paragraph 54 above), which was submitted by the Danish authorities only after the SCAN opinion had been delivered, a transfer of that gene between isogenic strains of E. faecium bacteria was demonstrated in live rats, more specifically in the gastro-intestinal tract of rats under experimental conditions.
En el segundo estudio (el nuevo estudio científico in vivo sobre ratas de laboratorio mencionado en el apartado 54 supra), cuyos resultados fueron comunicados por las autoridades danesas con posterioridad al dictamen científico del SCAN, se demostró una transferencia in vivo de dicho gen entre cepas isogénicas de bacterias E. faecium en ratas, y más concretamente en el tubo gastrointestinal de las ratas, en condiciones experimentales.

Transplantation of a sufficient number of isolated islets from isogeneic donors inhibits or reverses those lesions.
El transplante de cantidad suficiente de islotes aislados de donantes isogeneicos inhibe o revierte estas lesiones.

An isogenic enzyme
Una enzima isogenética

292 It is clear from the summary of the study, which was carried out by four scientists at the Danish Veterinary Laboratory, and from recital 20 to the contested regulation that its purpose was to analyse whether, under experimental conditions, a plasmid transfer of the sat A gene conferring resistance to virginiamycin could take place between isogenic strains of E. faecium bacteria in the gastro-intestinal tract of rats.
292 El resumen del mencionado estudio, efectuado por cuatro científicos del Laboratorio Veterinario danés, y el considerando 20 del Reglamento impugnado indican que en él se pretendía analizar si, en condiciones experimentales, podía producirse en el tubo gastrointestinal de la rata una transferencia del gen satA, que confiere la resistencia a la virginiamicina y que está presente en un plásmido, entre cepas isogénicas de bacterias E. faecium.

(20) Whereas, after the SCAN opinion, Denmark produced major fresh evidence in August 1998 demonstrating a transfer in vivo under experimental conditions in the gastro-intestinal tract of rats of the sat A gene, via a plasmid, between isogenic strains of E. faecium;
(20) Considerando que, con posterioridad al dictamen del Comité, Dinamarca ha aportado en agosto de 1998 un nuevo elemento importante que demuestra una transferencia in vivo en condiciones experimentales del gen sat A, presente en un plásmido, entre cepas isogénicas de E. faecium en el tubo gastroentérido de ratas;

In addition, cooperation was established with complementary research efforts dedicated to Near isogenic line (NIL) production.
Además, se estableció una línea de cooperación con otras iniciativas de investigación complementarias dedicadas a la producción de líneas casi isogénicas («near isogenic line» o NIL).

Results so far have shown that these brown pigment-producing clinical isolates exhibit new metabolic properties and a better fitness than their isogenic counterparts.
Hasta el momento, los resultados han demostrado que estas variedades clínicas productoras de pigmentos marrones poseen novedosas propiedades metabólicas, así como una mejor capacidad de adaptación que las formas isogénicas.

He is addicted to an isogenic enzyme.
Es adicto a una enzima isogénica.

Human cells and isogenic cell lines for scientific, laboratory or medical research
Células humanas y líneas celulares isogénicas para la investigación científica, de laboratorio o médica

Biological and chemical reagents, namely, genomic DNA, cell cultures and mutant and normal isogenic human cell line pairs, for research use
Reactivos biológicos y químicos, en concreto, ADN genómico, cultivos celulares y pares de líneas de células humanas isogénicas mutantes y normales, para la investigación

The SCAN opinion confirmed that the exchange of genetic information between isogenic strains of enterococci was a recognised phenomenon (`[e]nterococci are known to be promiscuous and exchange of genetic information between similar strains is a common occurrence', comments on conclusion 4 of the supplementary report from the Danish Veterinary Laboratory).
En su dictamen científico, el SCAN confirmó que el intercambio de información genética entre enterococos de cepas isogénicas era un fenómeno conocido («se sabe que los enterococos son promiscuos y que el intercambio de información genética entre cepas similares es corriente», comentarios sobre la conclusión no 4 del informe complementario del Laboratorio Veterinario danés).

Likewise, in response to a written question put by the Court, Pfizer confirmed that it was not denying that genetic material conferring resistance to virginiamycin could be transferred between isogenic strains of E. faecium bacteria under experimental conditions in a laboratory.
Igualmente, en respuesta a una pregunta escrita del Tribunal de Primera Instancia, Pfizer confirmó que no ponía en duda la posibilidad de una transferencia de material genético que confiera resistencia a la virginiamicina entre cepas isogénicas de bacterias E. faecium en condiciones experimentales en laboratorio.

Candidate mutations were tested directly through construction of isogenic clones in the laboratory.
Estos analizaron directamente las mutaciones candidatas mediante el desarrollo y cultivo de clones isogénicos en el laboratorio.

His blood chemistry shows that he's missing a key isogenic enzyme.
Su sangre indica que le falta una enzima isogénica.

Jacobsen and others, `In vivo Transfer of the Sat A gene between isogenic strains of Enterococcus faecium in the Mammalian Gastrointestinal Tract': `the new study on live rats') provided new relevant evidence that resistance to streptogramins could be transferred from animals to humans under normal conditions.
Jacobsen et al., «In vivo transfer of the satA gene between isogenic strains of Enterococcus faecium in the mammalian gastrointestinal tract»; en lo sucesivo, «nuevo estudio científico in vivo sobre ratas de laboratorio»), afirmando que dicho estudio aportaba nuevos datos pertinentes en favor de la tesis de que la resistencia a las estreptograminas puede trasmitirse del animal al hombre en condiciones naturales.

They were successful in identifying the targeted number of QTL± near-isogenic line (NILs) for most markers, with 58 QTL++ and 71 QTL-- lines identified across 14 loci.
De este modo lograron identificar el número previsto de líneas casi isogénicas (NIL) QTL± para la mayoría de los marcadores, con cincuenta y ocho líneas QTL++ y setenta y una líneas QTL-- identificadas en catorce loci.

Application of different isogenic mutants led to identification of additional partners of this system.
El empleo de diferentes mutantes isogénicos permitió la identificación de ligandos adicionales en este sistema.

Thus, each strain contains identical genes (they are said to be isogenic) but different ploidy values.
Así, cada cepa tiene genes idénticos (se dice son isogénicas) pero valores de ploidía diferentes.

For the first time, evidence has been provided that isogenic pairs are essential for meaningful interpretation of a genetic cardiac condition.
Además, se han proporcionado indicios que apuntan a que los pares isogénicos son esenciales para una interpretación correcta de un enfermedad cardíaca congénita.