it can't be helped oor Spaans
it can't be helped
en
(idiomatic) It's inevitable. There is no alternative.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no hay más remedio
en
it's inevitable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
How I wish I could... but it can't be helped, my son
La parte de " de primera " sí estâ correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“It can't be helped these few days,” said Riccardo; “we must expect noise at Christmas time.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaLiterature Literature
It can't be helped it's because of the result of the selection.
ClavémoslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But if she is determined to have her feelings hurt it can't be helped.""
Adiós ElisabethLiterature Literature
Well, it can't be helped.
¿ Podrías cambiar la emisora, amigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, it can't be helped, my love.
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped.
Ya nada esta en nuestras manosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped.
Debo atenderlosQED QED
Now, of course, you've told Goodwin and it can't be helped.
El Coronel Mekum es su comandanteLiterature Literature
I should have preferred not, but it can't be helped.
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" If she flies off, she flies off, and it can't be helped ".
Va para abajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped.
¿ Te imaginas, primito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped.
Sal de tu jaula AhoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I guess it can't be helped.
En cualquier caso, los embalajes contemplados en el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Oh, well,"" said Nash philosophically, ""it can't be helped."
¿ Por qué tengo que decidirme?Literature Literature
Well, it can't be helped then.
Pero, ya sabes, estuvimos bebiendo anoche.- Una cosa llevó a la otraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped.
El perpetuador no es un simple cortadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I'll have to spend the night at the station, it can't be helped.
¿ Le importa rellenar esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, well, it can't be helped!
¡ Y dile a Willie que saque el grandote!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course I will but it can't be helped
La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión EuropeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped.
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped when someone tickles my nostrils.
En virtud del punto #.# de las Directrices comunitarias sobre ayudasestatales al sector agrícola, la Comisión no puede aprobar en ningún caso una ayuda incompatible con las disposiciones que regulan una organización común de mercado o que pueden interferir en el correcto funcionamiento de esta últimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It can't be helped that you're confused.
Francamente, no lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeez, It can't be helped.
Y nadie nunca lo ha montadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
792 sinne gevind in 275 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.