it doesn't matter oor Spaans

it doesn't matter

Phrase

it is not important; do not fret (used to reassure or comfort the person to whom it is said)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

importar

Phrase

it doesn't matter

For my part, it doesn't matter whether he comes or not.
Por mi parte, no importa si viene o no.

da igual

Phrase

it doesn't matter

"What would you like for lunch?" "It doesn't matter, whatever you've got."
«¿Qué quieres de comida?» «Me da igual, lo que tengas por ahí.»

no pasa nada

Phrase

it doesn't matter

I haven't any lessons either, but it doesn't matter.
No tengo alumnos que darte, pero no pasa nada.

da lo mismo · es igual · no importa · no le hace · que importa · qué importa · ¡es igual! · no es nada · no problema

It doesn't matter

voorbeelde

It doesn't matter.
No importa.

It doesn't matter. You tried and it is fine with me.
No pasa nada, tú lo intentaste y con eso me vale.

It doesn't matter.
Eso no importa.

It doesn't matter that you and I are totally different.
No importa que tú y yo seamos totalmente diferentes.

It doesn't matter who you are. You're not allowed to hit women.
No importa quién seas, no puedes golpear a las mujeres.

Okay, it doesn't matter what I want- - we're here;
Está bien, no importa lo que yo quiera... ya estamos aquí.

But you're right, it doesn't matter.
Sin embargo, tienes razón: no importa.

Small or big, it doesn't matter.
Pequeña o grande, no importa.

It doesn't matter anymore.
Ya no importa.

You know what, it doesn't matter.
¿Sabes qué? , no importa.

It doesn't matter what the people think.
No importa lo que piense la gente.

It doesn't matter what you do.
No importa lo que hagas.

It doesn't matter if she's strong or not
No importa si ella es fuerte contra el alcohol o no.

It doesn't matter to me.
No me importa nada.

For JPEG it doesn't matter anymore, because those images have already been converted to an 8 bit file.
Para JPEG no importa, ya que las fotos se convierten en formato de 8 bits.

It doesn't matter what you look like, or what you're made of, or where you come from.
Ya no importa qué aspecto tenemos, de qué estamos hechos ni de dónde provenimos.

Ariel, it doesn't matter to me whether you're human or Invid.
Ariel, a mi no me importa si eres humana o Invid.

If money's tight, it doesn't matter.
Si andas mal de dinero, no importa.

Well, a wife would care, but since you're not married, it doesn't matter.
– Bueno, a una esposa podría importarle, pero como no estás casado, no importa.

It doesn't matter now.
No importa ahora.

Oh, it doesn't matter, does it?
oh, no importa, no?

It doesn't matter what those old bitches say or think, he said.
No tiene ninguna importancia lo que digan o piensen esas viejas sangronas, dijo.

“It doesn't matter how many they kill,” I told him.
—No importa a cuántos maten —le dije—.