it highlights oor Spaans

it highlights

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destaca

werkwoord

Lastly, it highlighted the importance of cooperation with the countries of origin and transit.
Por último, también destacó la importancia de una cooperación con los países de origen y de tránsito.

pone de relieve

Lastly, it highlights the pressing problem of illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products.
Por último, pone de relieve el acuciante problema del tráfico internacional ilícito de sustancias y productos peligrosos.

voorbeelde

It highlighted the need for the Government to end children’s recruitment and use by all armed parties.
Destacó que era necesario que el Gobierno pusiera fin al reclutamiento de niños y a su uso por todos los grupos armados .

It highlighted the need to strengthen WHO’s capacity to carry out performance assessment in countries.
También se ponía de relieve la necesidad de reforzar la capacidad de la OMS para realizar evaluaciones de los resultados en los países.

It highlighted the valuable role that the diaspora communities can play in favour of their country of origin
La Conferencia destacó el valioso papel que las comunidades de la diáspora pueden desempeñar en pro del país de origen

I like it because it highlights the insanity in which we find ourselves.
Me gusta porque resalta la locura en que estamos inmersos.

It highlights the potential links between Iran’s energy sector and its nuclear ambitions.
Recalca los vínculos potenciales entre el sector energético del Irán y sus ambiciones nucleares.

It highlighted the developments that had taken place after the submission of the Initial Report
En ésta se destacaban los acontecimientos que se habían producido después de la presentación del informe inicial

Second, it highlights the importance of rejuvenating product lines, whenever possible, before they die.
En segundo lugar, destaca la importancia de renovar las líneas de producto, cuando sea posible, antes de que mueran.

It highlights the need for mature thinking on how to deal with the wounds of the past.
Pone de relieve la necesidad de reflexionar con madurez sobre la manera de hacer frente a las heridas del pasado.

It highlights the marked deceleration in the growth of international trade, and its negative impact on developing countries.
El informe subraya la acusada desaceleración que ha experimentado el crecimiento del comercio internacional, y su repercusión negativa en los países en desarrollo.

Inter alia, it highlights the serious humanitarian situation in much of the country
Entre otras cosas, en él se destaca la gravedad de la situación que prevalece en la mayor parte del país en materia humanitaria

Forbes’s letter is significant, because it highlights the daily dilemmas faced by the guardians of Ultra.
La carta de Forbes resulta importante ya que ilustra el dilema cotidiano al que se enfrentaban los guardianes de Ultra.

It highlighted achievements in the field of children’s rights and the rights of persons with disabilities.
Destacó los logros alcanzados en la esfera de los derechos del niño y las personas con discapacidad.

What kind of history is contained in Daniel, and what does it highlight?
¿Qué clase de historia contiene Daniel, y qué recalca?

It highlights the challenges in the fulfilment of existing commitments and the threats to peacebuilding in Burundi
En él se ponen de manifiesto los problemas que dificultan el cumplimiento de los compromisos existentes y las amenazas para la consolidación de la paz en Burundi

It highlights the advantage of a structure based on an executive summary, main body, and supporting data.
Ventajas de un estudio cuya estructura conste de un resumen, una parte principal y datos complementarios.

In that regard, it highlighted the need for a continued MONUC presence
En ese sentido, puso de relieve la necesidad de que la MONUC siguiera teniendo una presencia en el país

It highlighted the programmes developed specifically for children with special needs and from poor backgrounds.
Destacó los programas elaborados específicamente para niños con necesidades especiales y de extracción modesta.

It highlights gender analysis of the budget and statistical data in this field
En él se describen el análisis basado en el género del presupuesto y los datos estadísticos correspondientes

It highlighted the country's supply-side constraints and the weakness of its legal, regulatory and institutional frameworks.
En ella se destacaban las dificultades a las que se enfrentaba el país en el lado de la oferta y la debilidad de sus marcos jurídico, reglamentario e institucional.

It highlights Christ's redemptive mission, in which the whole People of the New Covenant take part.
Pone de relieve la misión redentora de Cristo, en la que participa todo el pueblo de la nueva alianza.

Lastly, it highlights the pressing problem of illegal international traffic in hazardous substances and dangerous products.
Por último, pone de relieve el acuciante problema del tráfico internacional ilícito de sustancias y productos peligrosos.

It highlights achievements made and identifies the key challenges encountered and provides lessons learned.
Se ponen de relieve los logros alcanzados y se señalan los principales obstáculos con que tropezó, así como las experiencias adquiridas.

It highlighted that profiling must not be based on stereotypes founded on discriminatory grounds
Puso de relieve que no se debe recurrir a perfiles basados en estereotipos fundados en motivos de discriminación

It highlighted the adverse impact of racism on migrants, trafficked persons and displaced persons.
En él se ponían de relieve las repercusiones negativas del racismo en los migrantes, las personas que son objeto de trata y los desplazados.

In particular, it highlighted women's economic and social contributions to development in the areas of migration and remittances
En particular, ha puesto de relieve la contribución económica y social de la mujer al desarrollo en la esfera de la migración y las remesas