it is far from satisfactory oor Spaans
it is far from satisfactory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
dista mucho de ser satisfactorio
However, it is far from satisfactory that as many as nine accused still remain at large.
Sin embargo, la situación dista mucho de ser satisfactoria puesto que aún hay nueve acusados fugitivos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, it is far from satisfactory that as many as nine accused still remain at large.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!UN-2 UN-2
The progress made is, of course, encouraging, as you have said, Mr Haarder, but it is far from satisfactory.
Además, la demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia que condene a la Comisión al pago del último tramo de la subvención, así como a reparar el perjuicio que se le ha irrogado, de un lado, por el impago del último tramo de la subvención y, de otro lado, por los procedimientos incoados por la OLAF y, posteriormente, por la ComisiónEuroparl8 Europarl8
Though the security situation has improved over time, Afghanistan is far from secure, and its reconstruction is far from satisfactory
Lo más importante es recordar su aspecto generalMultiUn MultiUn
Though the security situation has improved over time, Afghanistan is far from secure, and its reconstruction is far from satisfactory.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?UN-2 UN-2
Our group will vote in favour of the agreement reached by the Council and Parliament on the 2006 budget, even though it is far from satisfactory.
Si Lowenstein llama al gobernadorEuroparl8 Europarl8
It is, as it stands, far from satisfactory.
Mantened la calmaLiterature Literature
Even though primary education has been made compulsory in the Constitution, its implementation is far from satisfactory.
Soñaba que yo volvía y le disparabaUN-2 UN-2
While revitalization of the health-care services has begun, it is still far from satisfactory and completed.
He conocido a alguien, a una chicaUN-2 UN-2
The developments of the last few decades clearly show that the situation has substantially improved, although it is still far from satisfactory.
Me iba, pero pensaba volver prontoEuroparl8 Europarl8
It is therefore far from satisfactory that citizens should encounter difficulties in gaining access to programmes broadcast from other Member States via satellite.
Esto es zona restringidaEuroparl8 Europarl8
Firstly, despite the fact that this is an extremely serious crime, the situation in Member States with regard to the relevant legislation and its enforcement is far from satisfactory.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoEuroparl8 Europarl8
As we approach the halfway point of achieving our ultimate objective by # there has been concrete and significant progress in the implementation of the Millennium Development Goals- but it is still far from satisfactory
Para hacer que?MultiUn MultiUn
In the view of the United Kingdom Government this chapter is likely to create more problems than it solves and, in its present form, is far from satisfactory
Dejaré que ella deje esta costa...... y esté con su genteMultiUn MultiUn
In the view of the United Kingdom Government this chapter is likely to create more problems than it solves and, in its present form, is far from satisfactory.
Este mundo ya no es nuestroUN-2 UN-2
As we approach the halfway point of achieving our ultimate objective by 2015, there has been concrete and significant progress in the implementation of the Millennium Development Goals — but it is still far from satisfactory.
Es sobre todo unplacer para mí contar con la presencia hoy aquí del Comisario Verheugen, que era Comisario de la Ampliación cuando me uní a la Unión Europea.UN-2 UN-2
2.2 Although the VAT system contributes substantially to Member States' revenue, it is far from being satisfactory and has been the subject of many criticisms from both Member States and other stakeholders, such as businesses and consumers.
Debe probarlaEurLex-2 EurLex-2
The level of refugee return is still far from satisfactory, but it is improving slightly in comparison with previous years.
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheUN-2 UN-2
The level of refugee return is still far from satisfactory, but it is improving slightly in comparison with previous years
¿ Por qué lo dices así?MultiUn MultiUn
Our assessment of the implementation of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda is that it has been far from satisfactory
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloMultiUn MultiUn
Our assessment of the implementation of the Istanbul Declaration and the Habitat Agenda is that it has been far from satisfactory.
¿ De qué estás hablando?UN-2 UN-2
That response - whatever its basis may be in law - is politically far from satisfactory.
George Boleyn fue su propio guardaEurLex-2 EurLex-2
In comparing the Arabic and English versions it appears that the Arabic version is far from being satisfactory
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?MultiUn MultiUn
In comparing the Arabic and English versions it appears that the Arabic version is far from being satisfactory.
Quero decir sin tiempo literalmenteUN-2 UN-2
While these undertakings have improved the position of the Community fibre building board industry, the situation of this industry is far from being satisfactory. It is still characterized by low capacity utilization, reduced profits and high import penetration.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaEurLex-2 EurLex-2
The evidence outlined above shows that, despite its many achievements, regional coordination for UNCCD implementation is far from satisfactory
Bueno, sí, estaba en la secundariaMultiUn MultiUn
102 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.