it lends itself to abuse oor Spaans
it lends itself to abuse
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
se presta a abusos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It lends itself to abuse, as you can imagine.”
En # no se ha promulgado nueva normativaLiterature Literature
Needless to say, it is also a science that lends itself easily to abuse in the wrong hands.
Quizá no sea perfectaLiterature Literature
Though I have a personal preference for the former, it seems that “liberty” lends itself less to abuse.
Será, sí.- ¿ Limpio como un silbato?Literature Literature
I believe that it is a less confusing and less subjective principle, and this is not a terminological issue, Mr Barrot, but a substantive issue: provocation lends itself to abuses, to excesses, it also lends itself to excessive attention to the socially emotive, which would often dictate excessive and confused reactions.
No quiero.- NoEuroparl8 Europarl8
There is, however, general agreement that the right to use force in the protection of nationals has been greatly abused in the past and that it is a right that lends itself to abuse
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?MultiUn MultiUn
In this regard, particular attention will have to be given to law enforcement equipment that is presented as "non-lethal", which could be more harmful than claimed by its manufacturer and therefore lend itself to abuse for the purpose of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Pero están locosEurLex-2 EurLex-2
I am convinced that if this provision is kept, the legislative decision on which we will take a vote within hours will make it possible to circumvent the law and even to abuse it because "national security” is an all too general notion and lends itself to various interpretations.
Llamé para avisar que llegaría tardeEuroparl8 Europarl8
The nature of domestic work lends itself to certain forms of abuse because it can more easily take place unnoticed, and with impunity, in private households.
¿ Crees que somos demasiado duros?UN-2 UN-2
In fact, it is formulated in such a manner that the directive would lend itself to easy abuse on the part of applicants.
Introducir nueva etiquetaEuroparl8 Europarl8
Since its scope is practically unbounded, the clause relating to the general interest lends itself to all kinds of abuse .
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteEurLex-2 EurLex-2
It should be noted that on # pril # the Constitutional Chamber of the Supreme Court declared the offence of desacato (offending, insulting, or threatening a public functionary in the performance of his or her official duties) recognized in article # of the Criminal Code unconstitutional. It took into account in doing so the recommendations made by the Inter-American Commission on Human Rights in chapter V of its annual report for # to the effect that laws containing that offence should be completely eliminated because a “State's use of its coercive powers to restrict speech lends itself to abuse as a means to silence unpopular ideas and opinions, thereby repressing the debate that is critical to the effective functioning of democratic institutions
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesMultiUn MultiUn
It should be noted that on 29 April 2005 the Constitutional Chamber of the Supreme Court declared the offence of desacato (offending, insulting, or threatening a public functionary in the performance of his or her official duties) recognized in article 345 of the Criminal Code unconstitutional . It took into account in doing so the recommendations made by the Inter-American Commission on Human Rights in chapter V of its annual report for 1994 to the effect that laws containing that offence should be completely eliminated because a “State's use of its coercive powers to restrict speech lends itself to abuse as a means to silence unpopular ideas and opinions, thereby repressing the debate that is critical to the effective functioning of democratic institutions.
Frecuentes: Depresión Sensación de mareo Dolor de cabeza Dolor de garganta Taponamiento o congestión nasal Diarrea Picor Dolor de espalda o muscular Sensación de cansancio Enrojecimiento del lugar de inyección Inflamación del tejido situado bajo la pielUN-2 UN-2
The General Court observed in this regard, at paragraphs 497, 498 and 580 to 582 of the judgment under appeal, that that list by its appearance did not lend itself to being regarded as the publication of the price and that, furthermore, AZ’s conduct during the second stage of the abuse tended to discredit the claims regarding its good faith as to the relevance of that date.
Paco era mi enfermero y, como los rehenes de verdad se resisten, nuestro rehén seria RandyEurLex-2 EurLex-2
Also, Kruidvat's argument lends itself to abuse inasmuch as Kruidvat would not have had the possibility of pleading that an action was pending if Copardis had delayed bringing its action before the national court until after expiry of the two-month time-limit for bringing proceedings under Article 173 of the Treaty.
¡ Les salió el tiro por la culata!EurLex-2 EurLex-2
It would be advisable, however, to develop a sound criterion of discernment, since the adjective ethical can be abused. When the word is used generically, it can lend itself to any number of interpretations, even to the point where it includes decisions and choices contrary to justice and authentic human welfare. Much in fact depends on the underlying system of morality.
No te vayas asíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It would be advisable, however, to develop a sound criterion of discernment, since the adjective “ethical” can be abused. When the word is used generically, it can lend itself to any number of interpretations, even to the point where it includes decisions and choices contrary to justice and authentic human welfare. Much in fact depends on the underlying system of morality.
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“It’s not entirely where it should be, but there is a general feeling now that certain things are just not acceptable and that when you find yourself in a system that lends itself to these abuses, you can stand up and say something and you will often be supported.”
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.