it seems to me like oor Spaans

it seems to me like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a mí me parece que

I... I hate to say it, but it seems to me like this is Wellington business.
Odio decir esto, pero a mí me parece que es un problema con los Wellington.

Soortgelyke frases

it seemed like an eternity to me
me pareció una eternidad

voorbeelde

It seems to me like he's lucky to have you.
Me parece que es muy afortunado al tenerte.

It seems to me like I heard of a name like that.
Yo no. Me parece haber oído ese nombre alguna...

I don’t know, but it seems to me like a hell of a way to live.
No sé, pero a mí esta vida me parece un infierno.

It seemed to me like a doctor’s poem.
A mí me parecía el poema de un médico.

I...I hate to say it, but it seems to me like this is Wellington business
Yo... yo odio tener que decirlo, pero me parece que esto es un asunto de los Wellington

It seems to me like it would make it a pretty crime free area, don't you think?
Me parece a mí que haría de él una zona libre de delincuencia, ¿no?

It seems to me like the answer to all our problems is really simple.”
Parece que la solución a todos nuestros problemas es bastante sencilla.

I was sliding through the water, and it seemed to me like I was walking over the ocean.
Me deslicé en aquella agua imaginando que caminaba sobre el mar.

Well, it seems to me like it's you they want.
Bueno, creo que es lo que tú quieres.

Sometimes it seems to me like I might even be crazy.
A veces tengo la impresión de que podría estar loco.

“You know, it seems to me like there is something going on between you and Tristan,” said Branna.
—Ya sabes, me parece que hay algo sucediendo entre Tristan y tú —dijo Branna.

There were three of them but it seemed to me like there were a hundred.
Eran tres, pero a mí me pareció que eran cien.

It seems to me like he wouldn’t be planning his future if he didn’t think he had one.”
A mí me parece que no estaría planeando su futuro si pensara que no tiene futuro.

It seems to me like Liber8's recruiting methods are paying off.
Me parece que los métodos de reclutamiento de Liber8 están dando sus frutos.

I've gotta tell you, it seemed to me like she was being very upfront and honest.
Debo decirte que me pareció que estaba siendo muy directa y honesta.

It seems to me like the drugs are a function of the regressions.
Me parece a mí, como las drogas están en función de las regresiones.

It seems to me like I've quit the sidewalks for centuries.
Me parece haber dejado la calle hace un siglo.

Even so, it seems to me like he is leaving a trail of heat in his wake.
Aun así, me parece que está dejando una estela de calor a su paso.

It seems to me like you have a sudden increase in qualifications.”
Me parece que de repente habéis aumentado los requisitos.

It seemed to me like an elephant trunk when the great beast was about to trumpet.
Me pareció una trompa de elefante en el momento en que el gran animal está a punto de barritar.

Well, it seems to me like the community impact assessment
Me parece que la evaluación de impacto de la comunidad

It seems to me like you lost control, sergeant.
Me parece que es más cómo que perdió el control, sargento.

"Miranda said: ""It seems to me like the recollection of a dream."
Miranda dijo: —Me parece el recuerdo de un sueño.

I pictured the place, and it seemed to me like an impregnable fortress.
Hice un cuadro mental del lugar y me pareció una fortaleza inexpugnable.

It seemed to me like I had finally reached the pinnacle of success.
Me parecía que por fin había alcanzado la cima del éxito.