joint surety oor Spaans
joint surety
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
garante solidario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Likewise, the authorized additional drives undertake the status of joint surety of the obligations of the lessees.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!Common crawl Common crawl
- The producer groups concerned have provided a number of guarantees (joint sureties, own resources; see point 2.1).
Algunos pueden Y otros noEurLex-2 EurLex-2
Women were generally not required to put up any collateral or financial guarantee; credit was granted on the basis of a joint surety bond
Hace mucho calor a mediodíaMultiUn MultiUn
- FF 90 million in private joint collateral in the form of a joint surety of 25 % of the advances made to pig producer groups,
Untranslated subtitleEurLex-2 EurLex-2
Women were generally not required to put up any collateral or financial guarantee; credit was granted on the basis of a joint surety bond.
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoUN-2 UN-2
- implementation of the Stabiporc scheme is subject to the provision of a joint surety by groups in favour of Stabiporc equivalent to 25 % of the advances granted to them,
Gracias, StuEurLex-2 EurLex-2
– If the lessee should be made in the name of a legal entity, the subscriber of this agreement shall by the mere fact of having signed it become the joint surety of the obligations of the said entity.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoCommon crawl Common crawl
Regarding expenditure, to secure the recovery of irregular payments included in contracts involving EU funds, most Member States [62] use legal instruments, such as different types of guarantees, promissory notes, security deposits, personal or joint sureties, offsetting, bank bonds, mortgages or insurances.
¿ Tienes idea cómo puede alterar tu vida una donación de riñones?EurLex-2 EurLex-2
'Any debts unpaid by producer groups to Stabiporc, after use of the joint surety provided by the groups in favour of Stabiporc, shall be borne by it from its own resources up to FF 1 million; Ofival undertakes to bear responsibility for an equivalent amount.
Su paciente está por alláEurLex-2 EurLex-2
To secure the recovery of irregular payments included in contracts involving EU funds, all Member States should provide for legal instruments, such as different types of guarantees, promissory notes, security deposits, personal or joint sureties, offsetting, bank bonds, mortgages or insurances, in the contracts.
Directiva #/#/UE del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Directiva #/#/CE relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en lo que respecta a las normas de facturaciónEurLex-2 EurLex-2
The debtor may, however, be sued by a surety or joint debtor who has paid in his stead.'
No me importaEurLex-2 EurLex-2
The "surety" agreement covers all sureties, both personal and in material form: bonds, joint and several liability, mortgages and sureties etc.
Somos convictosEurLex-2 EurLex-2
It argues that the position of the supplier is thus similar to that of a surety with joint and several liability.
¿ Debo atender?EurLex-2 EurLex-2
3 The plaintiffs in the main proceedings, Mr Bagnasco, as principal debtor, and his sureties, as joint and several debtors, appealed against two provisionally enforceable orders made by the President of the Tribunale di Genova on 1 June 1992 on application by BPN and Carige, requiring them to pay,
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenEurLex-2 EurLex-2
to increase the resources available to the finance companies' joint guarantee fund for granting counterguarantees to co-sureties with stakes in the finance company within the limits and in accordance with the criteria laid down in Ministerial Decree No # of # May # implementing Article # of Law No # of # August
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraoj4 oj4
By way of derogation from paragraph 2, the competent authority may agree that an undertaking may give proof of its financial standing by means of a certificate from one or more banks or other financial institutions providing a joint and several guarantee for the undertaking in the form of a bank surety, or any other similar means, in respect of the amounts specified in point (a) of paragraph 2.
Ni una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
Since the advances were granted, first, on the same conditions as to the interest rate, the manner in which repayment was to be made and the absence of sureties, and, second, to the same beneficiary, a joint statement of reasons satisfied, in the present case, the purpose of the obligation to state reasons, namely the need to disclose clearly and unequivocally the reasoning followed by the institution which adopted the measure, so as to enable the persons concerned to ascertain the reasons for it and to enable the competent Court to exercise its power of review.
¿ Queda congelado todo lo demás?EurLex-2 EurLex-2
i) deciding on any acquisition, sale and mortgaging of land and other property rights, as well as on the giving of any sureties or guarantees, the taking-out of shares in other undertakings or institutions, on any granting or taking of loans and on the dissolution of the Joint Undertaking;
Tú dices que... estás esperando algoEurLex-2 EurLex-2
In accordance with Article 1911 of the Civil Code, which safeguards the principle of universal liability, in the event of any payment default the debtor and, if applicable, his/her joint and several guarantors or sureties and mortgage guarantors, will be liable with all their present and future assets, possibly losing their home/s and any other goods owned by them.
Espera ¿ Ella no habla francés?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Paragraph 2 -Any acts providing for the Company to act as a surety or guarantor shall be always carried out by means of the joint signature of the CEO and another Officer.
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Regarding contractual issues, our firm is responsible for the negotiation, conclusion and execution of civil contracts (such as sale, lease, loan, location of services, works, supplies, preparatory contracts etc.), commercial contracts (franchising, licensing trademarks, know-how transfer, joint ventures, distribution, concession, consignment, agency, sponsorship, internet advertising, price hedging: hedging, swaps, futures, options), financial contracts (leasing, credit, billing, trust issue and placement of securities: underwriting, indenture) and surety (bail, pledge mining, industrial, global, floating, collection of accounts, mortgages), both in the public and private spheres .
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.