juvenile oor Spaans

juvenile

/ˈdʒuːvənəl/, /ˈdʒuː.vən.aɪl/ adjektief, naamwoord

an actor playing a child's role

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

juvenil

adjektief masculine, feminine

An organism that is not sexually mature.

Organismo que no está sexualmente maduro.

The increase in juvenile delinquency is a serious problem.
El incremento de la delincuencia juvenil es un problema grave.

menor

naamwoord manlike

Legislation on juvenile justice was in conformity with the provisions of the Convention.
La legislación sobre la justicia de menores está en armonía con las disposiciones de la Convención.

joven

naamwoord manlike

Legal counselling is provided to juveniles through arrangement by their welfare officers.
A los jóvenes se les facilita asesoramiento jurídico por mediación del funcionario de servicios sociales.

adolescente · de menores · el joven · el menor · infantil y juvenil · juveniles · la joven · la menor · pueril · infantil · menor de edad · Juvenil

Juvenile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Juvenile

Juvenile (rapper)

I bet that Juvenile Sidebottom's a total dag.
Apuesto a que Juvenile de Sidebottom's es una total Daga.

Soortgelyke frases

juvenile hormone analogues
similares a las hormonas juveniles

juvenile onset diabetes mellitus
diabetes tipo 1

juvenile water
agua juvenil · agua primitiva

juvenile offender
joven infractor · menor infractor · niño infractor

Research Workshop on Perspectives in Action-Oriented Research: Youth, Crime and Juvenile Justice
Seminario de investigación sobre perspectivas en materia de investigaciones prácticas: juventud, delito y delincuencia juvenil

juvenile arrhythmia
arritmia juvenil · arritmia sinusal

juvenile forms in plants
estado juvenil de las plantas · forma juvenil de las plantas

voorbeelde

Whoever in violation of the rules of international law solicits, purchases, sells, hands over, transports, transfers, encourages or mediates in the buying, selling or handing over, conceals or receives a child or a juvenile in order to establish slavery or a similar relationship, forced labour or servitude, sexual abuse, prostitution or illegal transplantation of parts of a human body, or whoever keeps a child or a juvenile in slavery or in a similar relationship shall be punished by imprisonment not less than five years.
Aquel que, en violación de las normas del derecho internacional, solicite, compre, venda, entregue, transporte, transfiera, fomente o medie en la compra, venta o entrega, oculte o reciba un niño o adolescente a fin de establecer una relación de esclavitud o una relación similar, trabajo forzoso o servidumbre, abuso sexual, prostitución o trasplante ilegal de órganos del cuerpo humano, o aquel que mantenga a un niño o adolescente en situación de esclavitud o en una situación similar será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.

One of the main aspects of the strategy adopted by her country was the reform of the juvenile justice system.
La oradora indica también que la reforma de la justicia para los menores constituye un aspecto importante de la estrategia adoptada por su país.

The proposed Juvenile Justice Bill would change the definition of Juvenile from a person under the age of 14 to a person under the age of 18 years of age.
El proyecto de ley sobre justicia de menores modificaría la definición de niño, que pasaría de persona menor de 14 a persona menor de 18 años.

The victim of a criminal act has the right to express his/her opinion during the procedure of criminal suit or juvenile judgement, and there is no age restriction for a juvenile/child victim to be allowed to express his/her opinion.
La víctima de un acto delictivo tiene derecho a expresar su opinión durante el procedimiento penal o de justicia de menores y no hay restricción de edad para permitir que declare una víctima menor de edad.

The civil division of the juvenile court is competent to hear any claim arising from the violation of this article. Such claims may be brought only after completion of the above‐mentioned procedure.
La sala civil del tribunal de niños, niñas y adolescentes es competente para conocer cualquier demanda derivada de la violación de este artículo, la cual sólo podrá intentarse luego de concluido el procedimiento indicado precedentemente.

According to information before the Committee, in police stations juvenile offenders are not kept separately from adult persons charged with crimes.
Según la información de que dispone el Comité, en las comisarías de policía los delincuentes juveniles no están separados de los adultos acusados de haber cometido delitos.

In 1999, he was diagnosed with Type 1 diabetes, commonly referred to as childhood or juvenile diabetes.
En 1999, se le diagnosticó diabetes de tipo 1, o diabetes juvenil.

Under the Ascension Magistrates Court Ordinance there is provision for the protection (basically from media or other public identification) of a juvenile appearing in a Juvenile Court.
En virtud de la Ordenanza sobre el Tribunal de Magistrados de la Isla Ascensión, se ofrece protección a los niños que comparecen ante un tribunal de menores (básicamente con respecto a la identificación en los medios de comunicación u otros medios públicos).

Hence, the bloody juvenile gang-fights between towns.
De ahí las sangrientas luchas de pandillas juveniles de distintas ciudades.

Problems related to the training of personnel (judges, police officers, educators, social workers, psychologists); Excessive recourse to the imprisonment of children in conflict with the law; Lack of a juvenile delinquency prevention programme; Lack of a rehabilitation and reintegration programme for children in conflict with the law; Lack of closed public or private closed establishments for children in conflict with the law or at risk
Inexistencia de establecimientos públicos o privados para internar a los niños en conflicto con la justicia o en situación de peligro

The Supreme Court of Uzbekistan has studied foreign experience with the functioning of juvenile courts and has prepared proposals for improving court practice.
El Tribunal Supremo de la República estudió la experiencia extranjera en cuanto al funcionamiento de los tribunales de justicia juvenil y elaboró propuestas para perfeccionar la labor de los tribunales.

Recalling Commission on Human Rights resolution 2002 [...] on human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice,
Recordando la resolución 2002 [...] de la Comisión de Derechos Humanos sobre los derechos humanos en la administración de justicia, en particular la justicia de menores,

· The offender is an older juvenile, i.e. a person who at the time of committing the offence had reached the age of 16, but not the age of 18;
- El delincuente es un menor que en el momento de cometer el delito había cumplido los 16 años pero todavía no había cumplido los 18 años de edad;

It was more important to ensure that judges received proper training in handling investigations and criminal proceedings involving minors than it was to set up separate juvenile courts.
Garantizar que los jueces reciben una formación adecuada para tratar las investigaciones y los procesos penales con menores es más importante que establecer tribunales juveniles separados.

Juvenile in target group.
Joven en grupo objetivo.

Also there is work being done on a new Juvenile/Young Offenders Policy which will cater to youth between the ages of # to
Por otra parte, se está elaborando una política normativa para menores y jóvenes que se ocupará del grupo de edades de # a # años

Topics covered included child protection, Security Council resolutions 1612 (2005) and 1882 (2009), juvenile
Entre los temas tratados figuraban la protección de los niños, las resoluciones 1612 (2005) y 1882 (2009) del Consejo de Seguridad, la justicia de menores, la Ley nacional del menor del Sudán Meridional y las leyes tradicionales y el derecho consuetudinario

It must be pointed out that the only authority having competence to order a measure separating a child from his parents is the courts, acting in accordance with the procedure established in the Juvenile Act
Es importante señalar que las únicas autoridades competentes para determinar una medida que implique la separación de los padres son los tribunales competentes, lo que deberá ceñirse al procedimiento establecido en la Ley No

Juvenile imprisonment
Prisión de menores

South Africa welcomed measures to restore the rule of law, particularly adoption of the constitution, review of the judicial system, establishment of a juvenile court, retraining of police and prison warders to support legal reforms and measures to fulfil human rights obligations in the socio-economic sphere and to tackle gender inequalities.
Sudáfrica acogió con satisfacción las medidas adoptadas para restablecer el estado de derecho, en particular la aprobación de la Constitución, la revisión del sistema judicial, la creación de un tribunal de menores, el readiestramiento de los policías y los funcionarios de prisiones para apoyar las reformas legales y las medidas encaminadas al cumplimiento de las obligaciones en materia de derechos humanos en la esfera socioeconómica y a la lucha contra la desigualdad entre los géneros.

(g) Provide the Department of Social Welfare with adequate financial and human resources to enable it to provide probation, aftercare services and a tracking system to monitor the reoffending by juveniles;
g) Doten al Departamento de Bienestar Social de suficientes recursos financieros y humanos para la prestación de servicios de libertad vigilada y asistencia a los niños puestos en libertad y el establecimiento de un sistema de seguimiento para vigilar la reincidencia de los menores;

Alleged child or juvenile offenders
Presuntos delincuentes menores de edad

You have this juvenile obsession with what?
Tienes una obsesión juvenil con... ¿Qué?

Up to 1996 the adoptive parents in intercountry adoptions were obliged to report to the juvenile court every three months for a period of four years on the situation of their adopted children, in accordance with the provisions of the decrees of the Supreme Court of Justice, under the responsibility and guarantee of their lawyers, but this obligation has never been fulfilled.
Hasta el año 1996, los adoptantes de adopción internacional tenían la obligación de informar al juzgado de menores cada tres meses durante cuatro años de la situación de los adoptados, en cumplimiento a lo dispuesto a las acordadas de la Corte Suprema de Justicia, bajo la responsabilidad y fianza de sus abogados, compromiso que nunca se cumplió.

The Salvadoran Institute for Child and Adolescent Development also attends to adolescent girls and women who are deprived of their freedom pursuant to a penal court judgment, developing the health component contained in the Framework Programme for Comprehensive Care of Adolescents Subject to Juvenile Penal Responsibility.
El ISNA brinda atención en salud integral a adolescentes mujeres que se encuentran privadas de libertad en virtud de una resolución judicial de carácter penal, desarrollando el componente de salud contenido en el Programa Marco para la Atención Integral de Adolescentes Sujetos a Responsabilidad Penal Juvenil.