juvenile detention facility oor Spaans

juvenile detention facility

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

centro de detención

They served in the same juvenile detention facility.
Cumplieron sentencia en el mismo centro de detención juvenil.

voorbeelde

Establishment of drug-substitute programmes in juvenile detention facilities by medical staff specializing in the treatment of minors
Establecimiento de programas de sustitución de drogas en los centros de detención de menores por el personal médico especializado en el tratamiento de los menores

Absence of a juvenile detention facility is cause of much concern
Preocupa enormemente la falta de un centro de detención de menores

· The lack of juvenile detention facilities
· La falta de centros correccionales para los niños.

Administration of juvenile justice, including conditions in juvenile detention facilities
Administración de la justicia de menores, en particular las condiciones en los centros de internamiento para menores

A juvenile justice system was thus in place, and juvenile-detention facilities were being rehabilitated
Por consiguiente, existe un sistema de justicia de menores establecido y se están rehabilitando los establecimientos de detención de menores

The Department of Justice also monitored conditions in state local prisons and juvenile detention facilities.
Asimismo, el Departamento de Justicia supervisa las condiciones existentes en las cárceles y los centros de detención de menores estatales y locales.

A necessary skill to keep from going insane in the juvenile-detention facility he’d been sent to.
Una habilidad necesaria para evitar volverse loco en el centro de menores al que lo enviaron.

Currently, most juveniles are sentenced to house arrests, as there is no juvenile detention facility in the country;
Por ahora, la mayoría de los menores delincuentes son condenados a arresto domiciliario, ya que no existe ningún centro de detención de menores en todo el país.

The country apparently had 42 juvenile detention facilities, a considerable number.
Al parecer en el país hay 42 centros de detención para menores, número que parece excesivo.

In practical terms, the Committee makes regular visits to juvenile detention facilities and issues recommendations.
En los hechos el Comité realiza visitas periódicas a los centros de detención juvenil y emite recomendaciones.

Establish an independent monitoring system with access to juvenile detention facilities;
Establezca un sistema de supervisión independiente con acceso a los centros de internamiento de menores;

He wished to know whether juvenile detention facilities were independently monitored and whether children’s sentences were reviewed periodically.
Desea saber si los centros de detención de menores se supervisan de forma independiente y si las condenas de los menores se revisan periódicamente.

a) Summary of the findings and recommendations following visits to juvenile detention facilities
a) Resumen de las conclusiones y recomendaciones resultantes de las visitas a los centros de privación de libertad de los niños

Afterward, they transfer me to the closest juvenile detention facility.
Después de eso, me han trasladado a las dependencias penitenciarias juveniles más próximas.

These include diversionary programs, reforms to regulation of juvenile detention facilities and the development of new facilities.
Entre ellas se cuentan programas de tratamiento alternativo, reformas de la reglamentación de los establecimientos de detención para infractores juveniles y la construcción de nuevas instalaciones.

Number of juvenile detention facilities*
Número de centros de detención de menores*

Administration of juvenile justice, including conditions in juvenile detention facilities
La administración de la justicia de menores, las condiciones en los centros de detención de menores inclusive.

(c) Who have been held in juvenile detention facilities and in adult detention centres.
c) Detenidos en centros de privación de libertad para niños y en centros de privación de libertad para adultos.

“It was either finish growing up there or behind bars in a juvenile detention facility.”
La opción era vivir allí o terminar entre rejas en un reformatorio.

A juvenile justice system was thus in place, and juvenile-detention facilities were being rehabilitated.
Por consiguiente, existe un sistema de justicia de menores establecido y se están rehabilitando los establecimientos de detención de menores.

There is one juvenile detention facility, Opa Doeli, for boys and girls under the age of 18.
Hay un centro de detención de menores, Opa Doeli, para los niños y las niñas que no han cumplido 18 años.

Many were bounced from one foster home to another, and others spent years in juvenile detention facilities.
Una gran cantidad había ido de un hogar sustituto a otro, y otras habían pasado años en centros de detención juvenil.

Maybe your time in the juvenile detention facility will end up being an asset in Daniel's court case.
Quizá el tiempo que pasaste en el reformatorio resulte útil en el proceso judicial de Daniel.

They served in the same juvenile detention facility.
Cumplieron sentencia en el mismo centro de detención juvenil.

By his count, he's spent more than 700 days in juvenile-detention facilities.
Según sus cálculos ha pasado más de 700 días en reformatorios.