keep calm oor Spaans

keep calm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mantener la calma

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.

mantener la sangre fría

mantenga la calma

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
Es esencial mantener la calma en un momento de crisis y evitar volverse loco.

mantengan la calma · mantén la calma · tranquilizarse · tranquilízate

Soortgelyke frases

I can't keep calm
no puedo mantener la calma

keep calm and drink wine
mantener la calma y beber vino · mantener la calma y tomar vino · mantengan la calma y beban vino · mantengan la calma y tomen vino · mantén la calma y bebe vino · mantén la calma y toma vino

keep calm and smile
mantener la calma y sonreír · mantenga la calma y sonría · mantengan la calma y sonrían · mantén la calma y sonríe

keep calm and listen to music
mantener la calma y escuchar música · mantenga la calma y escuche música · mantengan la calma y escuchen música · mantén la calma y escucha música

it's important to keep calm
es importante mantener la calma

keep calm and kiss me
mantener la calma y besarme · mantén la calma y bésame

keep calm and drink beer
mantener la calma y beber cerveza · mantener la calma y tomar cerveza · mantengan la calma y beban cerveza · mantengan la calma y tomen cerveza · mantén la calma y bebe cerveza · mantén la calma y toma cerveza

keep calm and love me
mantener la calma y quererme · mantengan la calma y quiéranme · mantén la calma y quiéreme

keep calm!
tranquilo! · ¡calma! · ¡tranquilo!

voorbeelde

Until then, she had to keep calm, keep breathing.
Hasta entonces, tenía que mantener la calma, intentar respirar calmadamente.

Once, i/we asked Lester Cambel how humans keep calm in times of crisis.
Una vez yo/yo pregunté a Lester Cambel cómo lograban los humanos conservar la calma en tiempos de crisis.

“But we got to keep calm so he don’t smell any fear coming off of us.”
“Pero debemos conservar la calma para que no huela nuestro miedo.”

Steady yourself, and keep calm.
Prepárese y mantenga la calma.

Stay quiet, keep calm!
Quédese tranquilo, mantener la calma!

He made an effort to keep calm.
Hizo un esfuerzo para conservar la calma

Keep calm.
Mantén la Calma.

Keep calm, folks, don't get excited.
Calma, mi gente, nada de alborozo.

Keep calm.
Tranquilo.

Mr. Lawrence, try to keep calm.
Mr. Lawrence, mantenga la calma.

Now I had to keep calm, look for a chance.
En aquel momento tenía que mantener la calma y buscar una solución.

You gotta keep calm, okay?
Tienes que calmarte, ¿ de acuerdo?

Keep calm.
Cálmate.

Keep calm.
Mantén la calma.

KEEP CALM.
TRANQUILIDAD.

Now, keep calm and nothing is going to happen.
Calmaos y no pasará nada.

“She marched up to our guards at the clinic and ordered them to keep calm.
—Se plantó en la clínica ante nuestros vigilantes y les ordenó que se mantuvieran tranquilos.

Just try to keep calm
Nada más conserva la calma

“Grania, please, you must try and keep calm.
—Grania, por favor, tienes que intentar mantener la calma.

Now just keep calm
Mantén la calma

Let's keep calm.
Estemos en calma.

Ramses— Selim— let's just keep calm, shall we?
Ramsés... Selim... mantengamos la calma, ¿de acuerdo?

It' s all right, keep calm and don' t get upset
No pasa nada.Cálmate y no te preocupes

I need for you to keep calm right now.”
En este preciso momento necesito que mantengas la calma.

Keep calm.
Tranquilízate.