kingfisher oor Spaans

kingfisher

/ˈkɪŋfɪʃə/ naamwoord

Any of various birds of the suborder Alcedines, having a large head, short tail and brilliant colouration; they feed mostly on fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

martín pescador

naamwoord manlike

any of various birds of the suborder Alcedines

A considerably smaller diver, but no less daring or graceful, is the kingfisher.
Un zambullidor considerablemente más pequeño, pero no menos atrevido ni elegante, es el martín pescador.

alcedines

naamwoord

alción

naamwoord

Brahminy kites and white-bellied sea eagles patrol the beaches, while iridescent-blue forest kingfishers dart about the lakes.
Por ejemplo, milanos de cabeza blanca y pigargos de vientre blanco patrullan las playas, mientras alciones de Macley de un azul iridiscente sobrevuelan los lagos.

el martín pescador · martín · abubilla · martin pescador

Kingfisher

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

martín pescador

naamwoord manlike

I don' t really know what a Kingfisher sounds like in nature
No sé cómo es el canto del martín pescador

Soortgelyke frases

Javan Kingfisher
Alción de Java

White-throated Kingfisher
Alción de Esmirna

Flat-billed Kingfisher
Alción de pico grueso

Black-billed Kingfisher
Alción piquinegro

Bismarck Kingfisher
Martín pescador de las Bismarck

Indigo-banded Kingfisher
Martín pescador pechiazul

Ringed Kingfisher
Martín gigante neotropical · Megaceryle torquata

Mountain Kingfisher
Alción montano

Rufous-lored Kingfisher
Alción cuellirrojo

voorbeelde

Singer-songwriter Randy Newman, on his socio-politically themed album Good Old Boys (1974) uses the term "cracker" on the song "Kingfish" ("I'm a cracker, You one too, Gonna take good care of you").
El cantautor Randy Newman, en su álbum Good Old Boys (1974) usa el término «cracker» en su tema «Kingfish» («Soy un cracker, como tú, Qué bien voy a cuidar de ti»).

Another scenario is a serial acquisition of control, i.e. undertaking A acquires control of undertaking B conditional on B's prior or simultaneous acquisition of undertaking C, as illustrated by the Kingfisher case
Otro supuesto sería el de una adquisición de control en serie, es decir, la empresa A adquiere el control de la empresa B, condicionada a la adquisición previa o simultánea por parte de B de la empresa C, como ilustraba el asunto Kingfisher

Silence now, except for the kingfishers gossiping in the reed beds.
Silencio ahora, excepto por los martínes pescadores chismorreando en las camas de paja.

The smaller size and violet wash on the ear coverts distinguish it from the similar malachite kingfisher.
Su talla menor y los tonos violetas en las coberteras auriculares le distinguen del martín pescador malaquita.

Nor for that matter – perhaps because the stream here was too tumbling and opaque – a kingfisher.
Ni tampoco —quizá porque en aquella parte el arroyo era demasiado turbulento y opaco— vi un martín pescador.

The main species caught here are various species of snooks, peneid shrimps, spiny lobster, “macarela”, horse mackerel, kingfish and snappers.
La principales especies capturadas en esta pesquería son: varias especies de róbalos, camarones peneidos, langosta espinoza, macarela, jurel, kingfish, y pargos principalmente.

This plan could pose a direct threat to the survival of species such as the bluethroat, kingfisher, honey buzzard, moor frog and floating water plantain.
Ello podría constituir una amenaza directa para la supervivencia, entre otras especies, del pechi azul, del martín pescador, del halcón avejero, de la rana toro y de la coleta.

I'm going to put him in the Kingfisher - -- see you.
Voy a ponerlo en el Kingfisher.

In the tropical rain forests of New Guinea and northern Australia, the paradise kingfisher commonly excavates a hole in a termite nest.
En los bosques tropicales de Nueva Guinea y del norte de Australia, el alción colilargo silvia suele excavar un hoyo en un termitero.

Commission Decision of 06/08/2002 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2752 - KINGFISHER / CASTORAMA DUBOIS) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)
Decisión de la Comisión, de 06/08/2002 por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común (Asunto no IV/M.2752 - KINGFISHER / CASTORAMA DUBOIS) sobre la base del Reglamento (CEE) n.4064/89 del Consejo (El texto en lengua inglesa es el único auténtico)

Somebody find this Kingfish a woman.
Alguien le encuentra a este Kingfish una mujer.

“The Kingfishers hold to the same creed as the other orders: Est Sularus oth Mithas.
—Los del Martín Pescador siguen el mismo credo que el resto de religiones: Est Sularus oth Mithas.

Little has been published about the status of rusty-capped kingfisher populations, although the US Fish and Wildlife Service has bird survey data for the region.
Se ha publicado muy poco sobre el estado de conservación de las poblaciones de alción micronesio en Palaos, aunque el US Fish and Wildlife Service realiza censos de aves en la región.

Spear me a kingfish if you see one.’
Arponéame un pez espada para mí si ves alguno.

Can I have a chicken tikka masala and a Kingfisher, please?
Voy a querer ensalada de pollo y un martín pescador, por favor

Both were draped across respective formal sofas with bottles of Kingfisher beer in their hands.
Ambos estaban tendidos en sendos sofás imperiales con una botella de cerveza Kingfisher en la mano.

The Kingfish talked exactly like this.
El Rey Pez hablaba exactamente así.

The Kingfisher hull is small but it's superbly designed.
El casco del'Kingfisher'es pequeño pero está perfectamente diseñado.

Parenting can also be hard work for kingfishers.
Criar a los polluelos también puede representar mucho trabajo.

“Well, are you going to buy Kingfisher for me?”
En fin, ¿vas a comprarme a Kingfisher?

He looked neither anxious nor angry, damn his kingfisher soul.
—No parecía furioso ni angustiado, el maldito de él—.

“Kingfisher or Kalyani Black Label?
—¿Kingfisher o Kalyani Black Label?

It looks a little like the kingfisher in your book, but take it from me, it’s a jay.
Se parece al martín pescador de tu libro, pero te aseguro que es un azulejo.

The Vought OS2U Kingfisher was a lightly armed two-man aircraft designed in 1937.
El Vought OS2U Kingfisher era un avión ligeramente armado de dos tripulantes diseñado en el año 1937.

Altogether, lakes and rivers cover around 4 % of the land surface of Natura 2000 (some 31 560 km2 — an area larger than Belgium) having been designated for species such as the Atlantic salmon Salmo salar, otter Lutra lutra, kingfisher Alcedo atthis, white-clawed crayfish Austropotamobius pallipes, thick-shelled river mussel (Unio crassus) as well as habitat types such as water courses of plain to montane levels, alluvial forests, wet meadows, humid grasslands and fens.
Juntos, ríos y lagos abarcan alrededor del 4 % de la superficie total de Natura 2000 (unos 31 560 km2, una superficie mayor que Bélgica) y han sido designados para especies como el salmón atlántico (Salmo salar), la nutria (Lutra lutra), el martín pescador (Alcedo atthis), el cangrejo de río (Austropotamobius pallipes), el mejillón de río de cáscara gruesa (Unio crassus), así como tipos de hábitats como cursos de agua de llanuras hasta niveles montañosos, bosques aluviales, prados húmedos, praderas inundables y pantanos.