kuna oor Spaans

kuna

naamwoord

The currency of Croatia, divided into 100 lipa

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

kuna

vroulike

currency of Croatia

Insured persons have a right to assistance for the purchase of layette amounting to 1, 360 kunas.
Las personas aseguradas tienen derecho a una ayuda de hasta 1.360 kunas para comprar el ajuar del bebé.

kuna croata

The official currency of Croatia.

Moneda oficial de Croacia.

In May 1994, the Croatian kuna (HRK) replaced the Croatian dinar.
En mayo de 1994 el dinar croata fue sustituido por el kuna croata.

Kuna

naamwoord, eienaam

An indigenous group of Panama and Colombia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuna

naamwoord

And then if need be, we can stop at this village on the way with the Kunas and...
De ser necesario, nos detendremos en las aldeas de los Cuna y...

Kuna

Kuna (people)

Kuna (etnia)

KUNA seeks compensation for the above tangible property losses.
KUNA pide indemnización por las pérdidas de cosas corporales arriba indicadas.

kuna

Kuna (Panama)

kuna (Panamá)

The Kuna was officially adopted in May 1994.
El kuna fue oficialmente adoptado en Mayo de 1994.

Soortgelyke frases

Kuna Yala
Kuna Yala

Kuna de Madugandí
Madugandí

Croatian kuna
kuna · kuna croata

Kuna de Wargandí
Wargandí

San Blas Kuna
kuna de San Blas

Border Kuna
kuna frontera

voorbeelde

In an interview with the Kuwait News Agency (KUNA) on # eptember, Sheikh Sabah called for the inclusion of the issue of Kuwaiti and third-country nationals in any new resolution on Iraq
En una entrevista con la Agencia de Noticias de Kuwait realizada el # de septiembre, el Jeque Sabah pidió la inclusión de la cuestión de los ciudadanos de Kuwait y de terceros países en una nueva resolución sobre el Iraq

The “F3” Panel considered the KUNA claim, and recommended an award of compensation with respect to the payment of such rent (see the First “F3” Report, paragraphs 390 to 392).
El Grupo "F3" examinó la reclamación de la KUNA y recomendó que se otorgara una indemnización respecto del pago del alquiler (véanse los párrafos 390 a 392 del primer informe "F3").

The Kuna Yala development project, which was submitted to the European Economic Community, falls into three subprojects: agriculture and advisory assistance in Rio Pito; agriculture and human settlements in Congandi; and fish farming (lobster and shad).
El Proyecto de desarrollo Kuna Yala, presentado a la Comunidad Económica Europea, está subdividido en tres subproyectos: Agricultura y asesoramiento en Río Pito; Agricultura y asentamiento humano en Congandi; y Piscicultura (área de langosta y sábalo).

In # anama introduced a family and minors code provision allowing the Kuna to celebrate and dissolve marriages in accordance with their traditions
En # el Estado panameño introdujo en el Código de la Familia, un poder que otorga a las autoridades tradicionales kunas para ejercer el matrimonio de acuerdo a sus tradiciones, asimismo la facultad de disolverlo

Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Swiss Franc (CHF), Czech Koruna (CZK), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Moroccan Dirham (MAD), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Marco de Bosnia y Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suizo (CHF), corona checa (CZK), corona danesa (DKK), kuna croata (HRK), dírham marroquí (MAD), leu rumano (RON), dinar serbio (RSD), euro (EUR).

Albanian Lek (ALL), Bosnia and Herzegovina Mark (BAM), Bulgarian Lev (BGN), Swiss Franc (CHF), Danish Krone (DKK), Croatian Kuna (HRK), Hungarian Forint (HUF), Moroccan Dirham (MAD), North Macedonian Denar (MKD), Polish Zloty (PLN), Romanian Leu (RON), Serbian Dinar (RSD), Euro (EUR).
Lek albanés (ALL), marco de Bosnia y Herzegovina (BAM), lev búlgaro (BGN), franco suizo (CHF), corona danesa (DKK), kuna croata (HRK), forinto húngaro (HUF), dírham marroquí (MAD), denar de Macedonia del Norte (MKD), esloti polaco (PLN), leu rumano (RON), dinar serbio (RSD), euro (EUR).

He also told KUNA that ICRC was urging Iraq to implement the resolutions related to the missing persons
Informó también a la Agencia de Noticias de Kuwait de que el Comité Internacional de la Cruz Roja instaba al Iraq a aplicar las resoluciones relativas a las personas desaparecidas

Teams had to search in the Nalunega Island for Néstor's House, where an old woman from the Kuna people would hand them their next clue.
En la Isla Nalunega, los equipos tenían que buscar la Casa de Néstor, donde una anciana de la etnia Kuna les entregaría la siguiente pista.

Under that act, molas produced by the Kunas and other works of art of Panamanian indigenous peoples have been registered in the intellectual property list and 3,000 trademarks have been issued.
Después de la aprobación de esa ley se ha inscrito en el registro de propiedad intelectual la Mola de los kunas y otras obras de arte de los pueblos indígenas de Panamá; además se han emitido 3.000 marcas.

In Manual, teams had to build the wall of a Kuna hut using only Gynerium sagittatum for its construction.
Manual: Los equipos tenían que construir la pared de una cabaña Kuna usando únicamente Caña Brava para su construcción.

While he was in prison, he became close with a revolutionary named Tsombe Kuna, founder of the Pan-African Liberation Movement.
En prisión se hizo amigo de un revolucionario llamado Tsombe Kuna... fundador del Movimiento Panafricano de Liberación.

Part 11- List of closely correlated currencies against the Croatian Kuna (HRK)
Parte 11- Lista de divisas estrechamente correlacionadas con la kuna croata (HRK)

The kuna has a fixed exchange rate tied to the euro.
La kuna tiene un tipo de cambio fijo sujeto al euro, que varía un poco cada año.

— ‘HRK for Croatian kuna’.
— «HRK para las kunas croatas»;

International boat fares are priced in euros, not kuna, although you pay in kuna.
Los precios de los pasajes de barco para rutas internacionales se fijan en euros pero se pagan en kunas.

Referring to the situation of the Kuna of Panama, who are non-treaty peoples, Mr. Atencio Lopez Martinez presented his paper “La autonomía del pueblo Kuna en Panamá” to report on developments and ways of establishing and implementing autonomy
El Sr. Atencio López Martínez, en referencia a la situación de los kuna de Panamá, que son un pueblo sin tratado, presentó su documento "La autonomía del pueblo kuna en Panamá" en el que informaba sobre distintos acontecimientos y distintas formas de establecer y poner en práctica una autonomía

On 2013, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) filed an application with the Inter-American Court of Human rights in Case No. 12.354, that referred to the State’s failure to meet its obligation to provide the Kuna and Emberá indigenous peoples with adequate, effective procedures for gaining access to their ancestral territories and for obtaining a response to the numerous complaints of third-party interference in their territories and natural resources.
En 2013 la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) presentó una demanda ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, correspondiente a la causa No 12.354, por el incumplimiento por parte del Estado de su obligación de proporcionar a los pueblos indígenas kuna y emberá procedimientos adecuados y eficaces para tener acceso a sus territorios ancestrales y obtener una respuesta a las numerosas denuncias de injerencia por terceros en sus territorios y recursos naturales.

The current Croatian exchange arrangement is classified as managed floating with no pre-announced path for the exchange rate of the Croatian kuna.
Las actuales medidas de cambio se clasificaron como de flotación regulada sin fijación previa para el tipo de cambio del kuna croata.

Croatian kuna
kuna croata

Sickness allowance during maternity leave in the period from 6 months up to one year of the child, maternity leave up to two years for twins, triplets and quadruplets, that is more children of the same age, adopter’s leave and short time work up to age one of the child is paid in accordance with the Law on State Budget Execution and amounts to 1, 600 kunas, for full-time workers.
El subsidio por enfermedad se cobra durante la licencia de maternidad hasta que el hijo cumple seis meses como mínimo o un año como máximo; la licencia de maternidad se extiende hasta dos años en caso de mellizos, trillizos y cuatrillizos, o sea en caso de más de un hijo de la misma edad; la licencia por adopción y el trabajo de pocas horas hasta que el hijo cumpla un año se pagan de conformidad con la Ley de Ejecución del presupuesto del Estado y representan 1.600 kunas para los trabajadores a jornada completa.

Colorful Kuna Costumes
El pintoresco traje de las indígenas

According to general acts of the Institute the highest sickness allowance amounts to 4, 250 kunas.
De conformidad con las resoluciones que generalmente adopta el Instituto, el monto máximo del subsidio por enfermedad es de 4.250 kunas.

The Croatian National Bank issued a special 200 kuna silver coin in commemoration.
El Banco Nacional de Croacia emitió una moneda de plata de 200 kunas en su honor.

Kuna autonomy got legal recognition by a law passed in # which established definitively the Comarca de San Blas
La autonomía kuna obtuvo reconocimiento jurídico a través de una ley aprobada en # que estableció definitivamente la Comarca de San Blas

The Kuna Yala Comarca is one of five special territorial units in Panama with administrative autonomy through general, traditional, regional and local councils.
La comarca de Kuna Yala es una de las cinco divisiones territoriales especiales de Panamá que gozan de autonomía administrativa y la ejercen mediante consejos generales, tradicionales, regionales y locales.