labor coach oor Spaans

labor coach

naamwoord

an assistant (often the father of the soon-to-be-born child) who provides support for a woman in labor by encouraging her to use techniques learned in childbirth-preparation classes

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

doula

naamwoord

voorbeelde

“You aren’t going to ask me to be your labor coach again, are you?”
No vas a pedirme que sea tu compañera de parto otra vez, ¿verdad?

I was her official labor coach.”
Yo fui su entrenadora oficial de parto.

But Lucie's teaching me; she asked me to be her labor coach.""
Pero Lucie me está enseñando; me pidió que fuera su ayudante de parto.

He's my- - my labor coach.
Él me esta ayudando.

Can you really see yourself as my labor coach?
¿Realmente puedes verte como mi entrenador de trabajo de parto?

But Lucie's teaching me; she asked me to be her labor coach.""
Pero Lucie me está enseñando; me pidió que fuera su ayudante de parto

Or declarations that she'd just lost the post of labor coach.
Ni declaraciones en el sentido de que acababa de perder el puesto de ayudante de parto.

When your best friend walks out on you— your labor coach!
Cuando tu mejor amiga te abandona (¡tu preparadora al parto!)

Cara’s mother stood in as her labor coach, but Suzette came to the hospital bearing a guilty bouquet of Mylar balloons.
La madre de Cara la ayudó durante el parto, pero Suzette acudió al hospital con un culpable ramo de globos en la mano.

Brian was right there coaching her through her labor and, probably most important of all, giving moral support.
Brian estaba allí mismo, ayudándola con el parto y, lo que probablemente era más importante, le estaba dando apoyo moral.

Training and formation of the supervisors in leadership and coaching styles, and labor resources at work would permit increasing the levels of affective commitment in the health units.
El entrenamiento y formación de los supervisores en estilos de liderazgo y coaching, y recursos laborales en el trabajo permitirían aumentar los niveles de compromiso afectivo en las unidades de salud.

It is okay to bring your partner or labor coach with you.
Está bien si lleva consigo a su pareja o a su instructor para el trabajo de parto.

Here are some tips to help you be the best possible labor coach during such an important time:
Aquí le presentamos algunos consejos prácticos que la ayudarán a transformarse en el mejor entrenador de parto durante un momento tan importante y mágico:

You have a big job as the labor coach.
Usted tiene un gran trabajo como instructor del trabajo de parto.

Items to bring for the labor coach:
Elementos para llevar para el instructor de trabajo de parto:

Does she work with labor coaches or doulas?
¿Trabaja con monitrices o doulas?

Talk to your labor coach and your providers.
Hable con su asistente de parto y con sus proveedores de atención médica.

Tips for labor coaches: MedlinePlus Medical Encyclopedia
Consejos para los instructores del trabajo de parto: MedlinePlus enciclopedia médica

Labor coaches should go to childbirth classes with the mother-to-be before her due date.
Los instructores del trabajo de parto deben asistir a las clases sobre el parto con la futura mamá antes de la fecha probable de parto.

You will also learn how to breathe, visualize, and use your labor coach to help you.
Usted también aprenderá cómo respirar, visualizar y utilizar su instructor de parto para que le ayude.

Ask your partner or labor coach to rub your lower back.
Pídele a tu pareja o a tu asistente de parto que te haga masajes en la espalda baja.

It is fine to bring a friend or family member, your partner, or your labor coach with you.
Es bueno llevar consigo a un amigo o miembro de la familia, su pareja o su acompañante de parto.

You're taught to manage labor through relaxation techniques and the support of your partner or labor coach.
Te enseñan a controlar el trabajo de parto mediante técnicas de relajación y el apoyo de tu pareja o asistente de parto.

If a friend is going to be your labor support (labor coach), he or she can come too.
Si un amigo o amiga va a ofrecerle apoyo durante el parto (acompañante al parto), él o ella también puede asistir a la clase.

It is OK to bring your partner or labor coach with you.
Está bien llevar consigo a su pareja o a su acompañante para el trabajo de parto.