labor camp oor Spaans

labor camp

naamwoord

(US) Alternative spelling of labour camp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campo de trabajos forzados

manlike

We're gonna be doing labor at some illegal labor camp.
Nos llevan al algún campo de trabajos forzados ilegal.

voorbeelde

Then your father was exposed and sent to a hard labor camp for his anti-Mao views.
Entonces vuestro padre fue denunciado y enviado a un campo de trabajos forzados por sus opiniones contra Mao.

“There was a labor camp a few miles away from our villa.
—Había un campo de trabajos forzados a unos cuantos kilómetros de nuestra casa.

Or one big migrant labor camp?
¿O un gran campo de trabajo de inmigrantes?

More generally, it is used to refer to the Soviet system of forced labor camps and prisons
De manera más general, se usa para referirse al sistema soviético de campos de trabajos forzados y prisiones.

That novel cost every member of the audience twenty-five years in a corrective labor camp.
Esta novela le costó a cada uno de los presentes una sentencia de veinticinco años en campos de trabajo correccionales.

My dad says that a labor camp is like a summer camp with a fence around it.
Mi papá dice que un campo de trabajo es como un campamento de verano... rodeado por una cerca.

War parties began to raid the moving labor camps that followed the progress of the line.
Grupos de guerreros comenzaron a asaltar los campamentos de trabajo móviles que seguían el progreso de la línea.

I wasn’t with him in the labor camp, but after the liberation I met up with him again.
En el campo de trabajo no estuve con él, pero tras la liberación me lo volví a encontrar.

From April 8, 1954, until early 1960, I served time in 12 of such labor camps.
Desde el 8 de abril de 1954 hasta principios de 1960 estuve en doce de esos campos.

Convicts from a lao-gai ('reform through labor') camp, he replied.
Convictos procedentes de un campo de lao-gai («reforma por el trabajo»), repuso él.

But the forced-labor camps were nolletheless not the first camps in the R.S.F.S.R.
Pero los campos de trabajos forzados no fueron los primeros existentes en la RSFSR.

Most were sent to ‘labor camps,’ weren’t they?”
La mayoría acababan en «campos de trabajo», ¿no es cierto?

While living in a labor camp, 1962
En un campo de trabajo (1962)

It’s a home, not a labor camp, and it’s time you woke up and saw that.
Es nuestro hogar, no un campo de trabajo, y ya va siendo hora de que espabiles y lo veas.

Too many years in the labor camp, Hulan thought.
Demasiados años en el campo de trabajo, penso Hulan.

Outright rebellion meant the labor camps and no chance to ever go into space.
Una rebelión significaba tener que trabajar en los campos y no tener nunca oportunidad de salir al espacio.

This modest and meek man spent almost a third of the century in Soviet prisons and labor camps.
Este hombre modesto y dócil pasó casi la tercera parte del siglo XX en prisiones y campos de trabajos forzados de la Unión Soviética.

I was frail when I emerged from the slave-labor camp, and my health has never recovered completely.
Cuando salí del campo de trabajos forzados estuve delicada, y mi salud nunca se recuperó completamente.

Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.
A la mayoría de ellos los tenían bajo constante vigilancia, y había muchos en la cárcel o en campos de trabajos forzados.

It was a small, brutal labor camp, where people died from cold and hard work.
Era un campo de trabajo pequeño y cruel donde la gente moría de frío y a causa de los trabajos forzados.

Only his youngest son, Vladimir Glebov, survived Stalin's prisons and labor camps, living until 1994.
Solo su hijo menor, fruto del segundo matrimonio, Vladímir Glébov, sobrevivió a las prisiones stalinistas y campos de trabajo. Jackson y Devlin, 1989, pp. 296.

He knew that people were dragged off to labor camps; but he had never before heard these figures.
Sabía también de la existencia de campos de trabajo, pero jamás había oído esas cifras.

He was thinking about Kaminski in the forced labor camp.
Estaba pensando en Kaminski, en el campo de trabajos forzados.

You have been assigned to one of the authority's labor camps and distribution centers.
Han sido asignados a uno de los campos de trabajo y centros de distribución de la Autoridad.

They had been subjected to the accelerated mortality of the “corrective labor camps.”
Se los había sometido a la acelerada mortalidad de los «campos de trabajo correctivos».