laboratory biosafety oor Spaans

laboratory biosafety

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bioseguridad en el laboratorio

seguridad biológica en el laboratorio

voorbeelde

· Strengthening and improving laboratory biosafety practices and biosecurity– long term commitment
· Fortalecer y mejorar las prácticas de bioseguridad y la biocustodia de los laboratorios.

that called for WHO to provide support on laboratory biosafety and containment of microorganisms and toxins.
, en la que se pedía a la OMS que proporcionase apoyo en materia de seguridad biológica en los laboratorios y contención de microorganismos y toxinas.

National, regional and international measures to improve laboratory biosafety and security of pathogens and toxins
Medidas nacionales, regionales e internacionales para mejorar la bioseguridad y la custodia de los patógenos y toxinas en los laboratorios

Laboratory Biosafety Manual and/or the OIE
en 1983 y/o en el Manual de animales terrestres de la OIE

· National, regional and international measures to improve laboratory biosafety and security of pathogens and toxins;1
· Las medidas nacionales, regionales e internacionales para mejorar la bioseguridad y la custodia de los patógenos y toxinas en los laboratorios1;

(ii) develop and enhance laboratory biosafety and biosecurity programs;
ii) Desarrollar y mejorar programas de seguridad de la biotecnología en los laboratorios y de seguridad biológica;

� In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual or equivalent national or international guidance.
� Con arreglo a la versión más reciente del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS o a directrices nacionales o internacionales equivalentes.

* Testing of the patient samples and sequencing the virus and ensuring laboratory biosafety;
* Análisis de las muestras del paciente, secuenciación génica del virus y puesta en práctica de medidas de bioseguridad en el laboratorio.

national, regional and international measures to improve laboratory biosafety and security of pathogens and toxins;
Las medidas nacionales, regionales e internacionales para mejorar la bioseguridad y la custodia de los patógenos y toxinas en los laboratorios;

� In accordance with the 1983 WHO Laboratory Biosafety Manual, Third edition, 2004 or equivalent.
� Con arreglo al Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS, (1983) tercera edición, 2004, o a otra norma equivalente.

The WHO has published its Laboratory Biosafety Manual #rd Edition on its website
La OMS ha publicado, en su sitio web, la tercera edición de su Manual de bioseguridad en el laboratorio

c) WHO has produced a Manual on Laboratory Biosafety and Biosafety Guidelines for Diagnostics and Research
c) La OMS ha elaborado un manual sobre seguridad de la biotecnología de laboratorio y directrices en materia de seguridad biológica para los diagnósticos y la investigación

Activity: Establishment of standards and training on laboratory biosafety and biosecurity
Actividad: establecimiento de normas y capacitación sobre bioseguridad y bioprotección de los laboratorios

� In accordance with the latest edition of the WHO Laboratory Biosafety Manual, or equivalent.
� Con arreglo a la versión más reciente del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS, o a otra norma equivalente.

Laboratory Biosafety Manual and/or OIE
, y/o el Manual de animales terrestres de la OIE

� In accordance with the latest version of the WHO Laboratory Biosafety Manual
� Con arreglo a la versión más reciente del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS.

National policy on laboratory biosafety and security
Política nacional sobre bioseguridad en los laboratorios

New WHO Laboratory Biosafety Manual version supersedes 1983 version.
La nueva versión del Manual de Bioseguridad en el Laboratorio de la OMS sustituye a la versión de 1983.

They are also currently formulating a national policy on laboratory biosafety and biosecurity.
También están formulando actualmente una política nacional sobre bioseguridad en los laboratorios.

Coordination of laboratory biosafety and biosecurity efforts across Europe is vital to ensure interoperability and preparedness.
La coordinación a escala europea de la seguridad biológica de los laboratorios y de las medidas en materia de seguridad biológica es vital para garantizar la interoperabilidad y la preparación.

A possible set of minimum safety requirements are described in the WHO laboratory biosafety manual (WHO 2004).
En el manual de la OMS sobre seguridad biológica en los laboratorios (OMS 2004) se describe una posible serie de requisitos mínimos en materia de seguridad.

The third edition of the "Laboratory Biosafety Manual" has been recently published and contains a section on Laboratory biosecurity
Recientemente se ha publicado la tercera edición del Manual de bioseguridad en el laboratorio que contiene una sección sobre vigilancia biológica

The third edition of the "Laboratory Biosafety Manual" has been recently published and contains a section on Laboratory biosecurity.
Recientemente se ha publicado la tercera edición del Manual de bioseguridad en el laboratorio que contiene una sección sobre vigilancia biológica.

P3 or P4 (BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (Geneva, 1983).
Los niveles de confinamiento P3 o P4 (BL3, BL4, L3, L4) son los especificados en el Manual WHO de seguridad biológica en laboratorios de la OMS (Ginebra, 1983).