large cliff oor Spaans

large cliff

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mega acantilado

voorbeelde

It has many kilometres of coast, partly beach and partly rocky coast and even large cliffs.
Esta costa en algunos lugares está formada por playas de arena y en otros se convierte en costa abrupta.

It was named Qal'at al-Subeiba, "Castle of the Large Cliff" in Arabic.
Se la llamó Qala'at al-Subeiba, «Castillo del gran precipicio» en árabe.

Used to the large cliffs of the Alps and the Dolomites he described the climb as short and difficult.
Acostumbrado a las largas paredes de los Alpes y Dolomitas, calificó esta escalada como corta y difícil.

The eastern and western shores of the bay are very rocky and even mountainous; in places large cliffs plunge into deep water.
Las costas este y oeste de la bahía son muy rocosas e incluso montañosas; en ciertos lugares grandes acantilados se encuentra al lado de aguas profundas.

To reach la Talaia follow the dirt road starting at the chapel until the end. The dirt road leads to the Pla de la Talaia under a large cliff.
Si queremos ir a la Talaia tenemos que recorrer la pista forestal que sale de la ermita hasta el final.

This 4-star hotel is also situated in a family friendly location, as Kongeparken (family park), Jæren (coastline) and Prekestolen (large cliff) are all a short drive away from the hotel.
Este hotel de 4 estrellas es también ideal para familias, ya que está a pocos minutos en coche de Kongeparken (parque familiar), Jæren (costa) y el acantilado Prekestolen.

A walk around the outskirts of Roses: From Santa Margarita to Joncols bay, from which we can observe the long sandy beaches, inhospitable bays, large cliffs and well-looked after coastal pine groves.
El Camino de Ronda: Desde Santa Margarida hasta la cala Jòncols, camino desde el cual podemos llegar a observar largas playas de arena, inhóspitas calas, grandes acantilados y pinedas litorales bien conservadas.

The slide eventually stopped when it collided with a large sandstone cliff at the base of the mountain.
El deslizamiento finalmente se detuvo cuando colisionó con un gran acantilado de arenisca en la base de la montaña.

In contrast, QE3 will be associated with a fiscal contraction, possibly even a large fiscal cliff.
En cambio, la RC3 irá acompañada de una contracción fiscal y posiblemente una caída fiscal en picado incluso.

The most striking remaining is a large cliff, which are the remains of a massive tower of rammed earth that should have measured about 10 by 16 meters of base and is very worn. at its feet the foundations of existing buildings have been discovered in recent excavations and plans have been built.
El resto más llamativo que queda es un gran farallón, que son los restos de una torre maciza de tapial que debió medir unos 10 por 16 metros de base y que se encuentra muy desgastada. a sus pies se ha descubierto en recientes excavaciones los cimientos de construcciones existentes y de las que se han podido levantar planos.

It is always pleasant to step from a boat on to a large rock or cliff.
Siempre es agradable bajar de una embarcación y trepar a una gran roca o un acantilado.

Overall, the project team showed the interplay among large rock falls, cliff failure, erosion and landslides that could cause river deviation.
El equipo del proyecto sacó a relucir que la interacción entre los desprendimientos de rocas de grandes dimensiones, el derrumbe de acantilados, la erosión y los corrimientos podría ser capaz incluso de desviar el curso de un río.

The beach in Conil is characterised by a large semi-circular cliff. It is 270 metres long and 25 metres wide.
Esta calita de Conil de la Frontera , como todas las demás calas, tiene algo de especial, quizás por la transparencia de sus aguas, quizás por el rojizo de sus rocas, quizás por el dorado de su arena...

Archaeologists believe that the famous cliff dwellings, inset in large open caves on the cliff face, were built between 350 C.E. and 1300 C.E.
Los arqueólogos creen que sus célebres viviendas, construidas en grandes cuevas abiertas en la pared del precipicio, datan de entre los años 350 y 1300 de nuestra era.

Past the edge of the cliff a large, lozenge-shaped hot-air-filled capsule hovered – the aircart.
Más allá del borde del barranco flotaba una gran cápsula romboidal llena de aire caliente: el aerocoche.

“Just to the right,” Olivia said, pointing toward a very large house set among cliffs and pine trees.
—Tuerce a la derecha —le indicó Olivia, señalando una casa enorme situada entre los acantilados y los pinos.

They prepared a small fire behind a large rock on the cliff which overlooked the bay.
Prepararon un pequeño fuego tras una gran roca sobre el acantilado con vistas a la gran bahía.

The moat that took its waters from the Kanie River passed around the cliffs and large trees on the hill.
El foso, que tomaba sus aguas del río Kanie, discurría alrededor de los riscos y los grandes árboles de la colina.

The person who is “discreet” (discerning, showing good judgment, prudent) builds his house “upon the rock-mass,” a large body of rock such as a mountain, cliff or large rock-shelf.
La persona que es ‘discreta’ (discernidora, que muestra buen juicio, prudente) edifica su casa “sobre la masa de roca,” un gran cuerpo rocoso como una montaña, un peñasco o una enorme formación rocosa.

They breed in large colonies on coastal cliffs or offshore islands, nesting in crevices among rocks or in burrows in the soil.
Se reproducen en grandes colonias en los acantilados costeros o las islas del litoral, anidan en las grietas entre las rocas o en madrigueras en el suelo.

Soon Staffa, Iona and the tip of Mull disappeared behind the high cliffs of the large island.
Muy pronto Staffa, Iona y la punta de Mull desaparecieron detrás de los acantilados de la gran isla.

Molten ore—the same shade as her dress—poured from a cliff into a large steaming pool.
Mineral fundido –del mismo tono que su vestido- se vertía desde un acantilado hacia una amplia piscina que emitía vapor.

He swam along the edge of the island and found a large crevice in the limestone cliff.
Nadó por la orilla de la isla y encontró una gran grieta en el acantilado de piedra caliza.

The back of the pit extended beneath the cliff, creating a large cave beneath the hill.
La parte de atrás del hoyo se extendía bajo el acantilado, creando una gran cueva bajo la colina.