late tectonic oor Spaans

late tectonic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tarditectónico

Soortgelyke frases

late-tectonic
tarditectónico

voorbeelde

By the late 1960s, plate tectonics was accepted as fact
A finales de los años sesenta, la tectónica de placas se aceptó como un hecho demostrado.

Compared to the vigorous convergent plate mountain-building of the late Paleozoic, Mesozoic tectonic deformation was comparatively mild.
En comparación con la vigorosa convergencia de placas formadora de montañas de finales de la Era Paleozoica, las deformaciones tectónicas del Mesozoico fueron relativamente leves.

It is hereby proposed that the late Pan-African tectonic granite which is parental to the highly mineralized pegmatites in this area originated from anatexis of undepleted mica-rich metasediments at depth, followed by a magmatic fractionation of the fluid rich melt as it ascended through reactivated ancient fractures.
Aquí se propone que el granito tectónico Pan Africano tardío, el cual es padre de las pegmatitas altamente mineralizadas en esta área se originó a partir de la anatexia de metasedimentos no empobrecidos en micas, seguido por un fraccionamiento magmático del fundido rico en fluidos que ascendió a través de fracturas antiguas reactivadas, las cuales controlaron el emplazamiento de granitos fértiles y las pegmatitas relacionadas.

Recent tectonic evidence suggests that until the Late Tertiary or Early Quaternary, the Caribbean Plate-South America Plate boundary included the El Pilar and Oca fault systems.
Evidencias tectónicas recientes sugieren que hasta el Terciario Tardio o Cuatemario Temprano, el límite entre las Plaças del Caribe y de América del Sur incluía los sistemas de falla de Oca y El Pilar.

When the Tecton realised that he was falling it was already too late.
Cuando el tecton advirtió que se caía ya era demasiado tarde.

Development of the Serranía de San Lucas was determinated by eigth tectonostratigraphic events: 1) Proterozoic Metamorfic Event, 2) Early Paleozoic Metamorfic Event, 3) Late Triassic - Early Jurassic Volcaniclastic Event, 3a) Middle Jurassic Magmatic Stage, 4) Late Jurassic Magmatic Event, 5) Late Jurassic Sedimentary Event 6) Cretacic -Early Eocene Sedimentary Event, 6a) Albian Late Cretacic Magmatic Stage, 7) Eocene-Oligocene Tectonic Inversion Event, 8) Miocene-Present Event.
Estos eventos son, de más antiguo a más reciente: 1) evento metamórfico Proterozoico, 2) evento metamórfico Paleozoico Temprano, 3) evento volcanosedimentario Triásico Tardío - Jurásico Medio, 3a) etapa magmática Jurásica Media, 4) evento magmático Jurásico Tardío, 5) evento sedimentario Jurásico Tardío, 6) evento sedimentario Cretácico - Eoceno Temprano, 6a) etapa magmática Albiana - Cretácica Tardía, 7) evento de inversión tectónica Eoceno - Oligoceno, 8) evento Mioceno - Reciente.

"Middle-Late Ordovician magmatism and Late Cretaceous collision in the southern Maya block, Rabinal-Salamá area, central Guatemala: Implications for North America–Caribbean plate tectonics".
Archivado desde el original el 15 de febrero de 2015. «Middle-Late Ordovician magmatism and Late Cretaceous collision in the southern Maya block, Rabinal-Salamá area, central Guatemala: Implications for North America–Caribbean plate tectonics».

A continuous land route would not appear until the Isthmus of Panama formed several tens of millions of years later in the Pliocene, and a potentially crossable island chain would not form until tectonic uplift between the two continents occurred in the Late Eocene.
Una ruta terrestre continua no apareció hasta que se formó el istmo de Panamá varias decenas de millones de años después durante el Plioceno, y una cadena de islas potencialmente transitable no se pudo formar hasta el levantamiento tectónico entre los dos continentes al final del Eoceno.

After a long period of relative tectonic quiet, volcanism started in the geologically recent past of the late Cenozoic in the Western Rift of the East African Rift System, at the same time that eruptions began in the Kenyan Rift.
Después de un largo periodo de calma, en el Cenozoico superior se inicia el vulcanismo en la rama occidental del Rift de África Oriental, al mismo tiempo que empiezan las erupciones en el Rift de Kenia.

The Caribbean Plate, an oceanic tectonic plate on which Puerto Rico and the Antilles (with the exception of Cuba) lie, was formed in the late Mesozoic.
La placa del Caribe, una placa tectónica oceánica en la cual se encuentran Puerto Rico y las Antillas (a excepción de Cuba), se formó en el mesozoico tardío.

Tectonic earthquakes from the volcano had been detected since early August 2017, and volcanic activity intensified for several weeks before decreasing significantly in late October.
Se detectaron sismos volcanotectónicos al interior del volcán desde inicios del mes de agosto, y la actividad volcánica se intensificó durante varias semanas antes de disminuir significativamente a finales de octubre.

The orogen-parallel strikeslip movements as well as the orogen-normal shortening are considered as phenomena of magmatic arc tectonics due to the focussing of central Andean igneous activity on the Precordillera from the Late Cretaceous until the paroxysm of deformation (45-30 Ma).
Las fallas de desplazamiento en el rumbo paralelas al orógeno asi como el acortamiento normal al orógeno se consideran como fenomenos de la tectónica de arco magmático, puesto que desde el Cretácico superior hasta el tiempo de la deformatión (45-30 Ma), la actividad magmática de los Andes Centrales estuvo ubicada en la Precordillera.

The tectonic evolution of the Transantarctic Mountains appears to have begun when Antarctica broke away from Australia during the late Cretaceous and is ongoing, creating along the way some of the longest mountain ranges (at 3500 kilometers) formed by rift flank uplift and associated continental rifting.
La evolución tectónica de las montañas Transantárticas parece haber comenzado cuando la Antártida se separó de Australia durante el Cretácico Superior y sigue en curso, creando algunas de las cadenas montañosas más largas (3500 km) formadas por el levantamiento del flanco de la zona de rift asociado con el rifting continental. Las montañas Transantárticas forman una cordillera que separa la Antártida Oriental de la Antártida Occidental.

This unit is important in understanding of the tectonic evolution of the Alta Guajira and Caribbean because it records different deformational phases pre-, syn- and post-migmatitic, that could be related with different tectonic episodes: the first associated with the collision between Laurasia and Gondwana (Alleghanian Orogeny - Late Paleozoic), and the second related with the Caribbean Plate evolution (Andean Orogeny - Meso-Cenozoic).
La unidad es importante en el entendimiento de la evolución tectónica de la Alta Guajira y el Caribe debido a que registra diferentes fases deformativas pre-, sin- y post-migmatíticas que podrían relacionarse con diferentes episodios tectónicos: el primero relacionado con la colisión de Laurasia y Gondwana (Orogenia Alleghaniana - Paleozoico Tardío) y el segundo relacionado con la evolución de la Placa Caribe (Orogenia Andina - Meso a Cenozoico).

The rock explored part of an extensive range of calc-alkaline granite of NW-SE orientation and age of late to post-tectonic in relation to the 3o fase.
La roca exploró parte de una extensa gama de granito calco-alcalina de orientación NW-SE y la edad en los últimos tiempos a la post-tectónico en relación con la fase 3o.

During the Late Precambrian to Early Cambrian a large basin with a homogeneous psammitic-pelitic sediment fill existed in the area of the NW-Argentine Andes. It is now exposed in different tectonic levels.
Durante el Precámbrico superior hasta el Cámbrico inferior en los Andes del NW Argentino se extendía una larga cuenca rellena de sedimentos psamo-pelíticos homogéneos, que hoy afloran en distintos pisos tectónicos.

Post-Laramide tectonic activity includes a continuation of evaporite tectonism, scattered igneous intrusion, minor volcanism, gravity tectonics and late Oligocene-Miocene to Quaternary block faulting.
La actividad tectónica post-laramídica incluye una continuación del tectonismo evaporítico, intrusiones ígneas dispersas, volcanismo menor, tectónica gravitacional y fallamiento en bloques del Oligoceno tardío - Mioceno al Cuaternario.

The architecture of the tectonic edifice, below the Pleistocene Cimino and Vicano volcanic districts cover, is characterized by the Mesozoic–Cenozoic Tuscan Nappe and the similar Umbria-Marche Succession; both are capped by the overthrusted Ligurian Late Cretaceous–Eocene Tolfa Flysch.
La arquitectura del edificio tectónico, por debajo de la cubierta volcánica de los distritos Pleistocenos de Cimino y Vicano, está caracterizada por el manto de Toscana Mesozoico–Cenozoico y la similar sucesión de Umbria-Marche, ambas cubiertas por el sobrecorrimiento del flysch Tolfa cretácico eoceno de Liguria.

This was formed from sediments deposited during what seems to have been a rather cool phase of the Late Cretaceous: sea levels of the Western Interior Seaway at least were apparently very low for Mesozoic standards, though this may also have been due to strong tectonic uplift in the Cordilleran Overthrust Belt.
Esta se formó con sedimentos depositados durante lo que parece haber sido una fase fría del Cretácico Superior: los niveles del mar del Mar de Niobrara eran aparentemente muy bajos para los estándares del Mesozoico, aunque esto puede deberse a los fuertes levantamientos tectónicos en el Cinturón de cabalgamiento Cordillerano.

Theory of plate tectonics is now recognized since the late 1960s and widely needed in the scientific world.
La teoría de la tectónica de placas es ahora reconocido desde la década de 1960 y muy necesario en el mundo científico.

This knowledge about the role of mountains as stabilizers for the earth has just begun to be understood in the framework of plate tectonics since the late 1960’s.
Este conocimiento sobre el papel de las montañas como estabilizadores de la tierra recién ha empezado a ser entendido en el marco de esta teoría a partir de finales de los años sesenta.

It also explains the structural position of the allochthonous terranes, and opens new insights for correlations with the rest of the Variscan belt, specially with the Armorican Massif, whose central domain may represent the continuation of the southern branch of the Central Iberian arc, detached by late Variscan strikeslip tectonics.
También hace más comprensible la posición estructural de los terrenos alóctonos, y abre nuevas perspectivas de correlación con el resto del cinturón Varisco, en particular con el Macizo Armoricano, cuyo dominio central puede ser la continuación de la rama sur del arco Centroibérico desgajada por la tectónica transcurrente tardi-varisca.

The theory of plate tectonics is now recognized since the late 1960s and widely needed in the scientific world.
La teoría de la tectónica de placas es ahora reconocido desde la década de 1960 y muy necesario en el mundo científico.

No evidence of tectonic activity has been observed in the late Pleistocene-Holocene record.
No se han observado evidencias de actividad tectónica en el registro Pleistoceno tardío-Holoceno.

Based on the results, it can be concluded that the late- to post-tectonic porphyritic, biotite or biotite-muscovite granite (e.g., Beiras Granitic Batholith) is the highest radiothermal granitic group in the studied area, which makes it the main target for more detailed studies regarding its potential for geothermal energy, for power production and others exploitation gal
Con base en los resultados, se puede concluir que el granito profiroide, biotitico o biotitico-muscovitico tarde- a post-tectónico (e.g., Batolito Granítico das Beiras) es el grupo granítico más radiotérmico del área estudiada, lo que lo hace el principal objetivo de estudios más detallados sobre su potencial para la energía geotérmica, para la producción de energía y otras opciones de explotación en el centro de Portugal. Palabras clave