layout oor Spaans

layout

naamwoord

A structured arrangement of items within certain limits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diseño

naamwoord manlike

structured arrangement of items

The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on.
El mayor cliente publicitario del año, y el único que paga el diseño editorial siempre.

esquema

naamwoord manlike

structured arrangement of items

But the similarity doesn't end with the layout.
Pero las semejanzas no se terminan con los esquemas.

trazado

naamwoord manlike

The Commission understands that some alternative layouts are under study, but no final decision has been taken.
La Comisión entiende que se están estudiando trazados alternativos, sin que se haya adoptado todavía una decisión definitiva.

estructura · maqueta · disposición · replanteo · plano de replanteo · distribución · plan · engrasar · untar · maquetación · diagrama · diagramación · el diseño · el plan · el trazado · extendido · la composición · la disposición · la distribución · propiedad · traza · composición · arreglo · tender · extender · abultar · diluir · desenvolver · plano · implantación · documentación · dispoción · dispositivo militar · plano de distribución · planta, replanteo · vista en plano

Layout

A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Diseño

A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

I've changed my website's layout.
He cambiado el diseño de mi web.

Soortgelyke frases

print layout view
vista de diseño de impresión

layout table
diseño de tabla · tabla de diseño

card layout
dibujo de ficha · dibujo de tarjeta · trazado de ficha · trazado de tarjeta

web layout view
vista de diseño web

table layout
diseño de tabla

adaptive layout
diseño adaptativo

SmartArt Picture Layout
Diseño de imágenes SmartArt

report layout
presentación de un estado

the layout of the rooms
la disposición de los cuartos

voorbeelde

Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.
Los investigadores pusieron sus miras en las dimensiones de cada instalación, en la distribución de los espacios, en las distancias que los residentes deben recorrer a pie para pasar de sus habitaciones a las zonas comunes, en el grado de accesibilidad y en los servicios que se pueden encontrar en las proximidades de cada centro.

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
A fin de obtener resultados de medición reproducibles cuando se repitan los ensayos y mediciones, el generador de señales de ensayo y su disposición deberán seguir la misma especificación que se haya aplicado en la correspondiente fase de calibración (puntos 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 y 10.2).

Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.
El diseño de tus anuncios se optimiza automáticamente para mejorar la experiencia de los usuarios en dispositivos móviles.

Interior layout
Distribución interior

Also, the layout at the Operation’s headquarters in Abidjan has been fully reviewed to prepare for a better defence of the site.
Además, se ha examinado exhaustivamente el trazado del cuartel general de la Operación en Abidján a fin de preparar una mejor defensa del recinto.

The layout was very conventional: living room to the right, dining room to the left, with the kitchen behind.
La distribución era muy convencional: sala de estar a la derecha, comedor a la izquierda y la cocina al fondo.

To enable dead keys in X, you need a layout that supports it.
Para activar las teclas muertas en X, necesita usar un mapa de teclado que las soporte.

Column #: Wherever reference is made to EN # series or IEC # series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN # series or IEC # series
Columna #: Cuando se haga referencia a las series EN # o IEC #, se tendrá en cuenta la disposición prevista del elemento para determinar la norma aplicable de las series EN # o IEC

The Commission shall adopt an implementing act laying down the model referred to in paragraph 1 of this Article as well as requirements concerning the languages, the layout and the validity of the animal health certificate referred to in that paragraph.
La Comisión adoptará un acto de ejecución que establezca el modelo a que se refiere el apartado 1 del presente artículo, así como requisitos relativos a las lenguas, el diseño y la validez del certificado zoosanitario contemplado en dicho apartado.

This layout has got to get out to three magazines.
Este diseño tiene que salir en tres revistas.

The contours of the square as it is today, which derive from the original layout, allow rainwater to run off towards four large drains, thereby preventing flooding in the square, which is built on alluvial soil.
El suelo de la plaza, tal y como se encuentra actualmente estructurado conforme al plano original, permite que el agua de lluvia fluya hacia cuatro grandes cañerías para el desagüe de las aguas, evitando así que la plaza, edificada sobre terreno aluvial, se inunde.

By using a new stack design, process layout and novel electrodes, NOVEED was able to reduce energy consumption by significant reduction of the voltage drop across the electrodes.
En NOVEED, mediante un diseño en columna, la puesta a punto del proceso y electrodos novedosos, se logró reducir el consumo de energía con una disminución considerable de la caída de tensión entre los electrodos.

There were two main changes from past practice, to the layout of the room and to the form of the questioning.
Se efectuaron dos cambios importantes respecto a las audiencias anteriores: la disposición de la sala y el sistema de formulación de las preguntas.

Example of layout for OBW in a stage 2 truck/semi-trailer vehicle combination
Ejemplo de disposición de un equipo de pesaje en la fase 2 en un conjunto de vehículos compuesto por la cabina de un camión y un semirremolque

Presentation of goods and services, research for sponsorship, publication of publicity texts, online advertising on computer networks, layout design for advertising purposes, attracting customers and customer care through mail advertising (mail shots)
Presentaciones de productos y servicios, búsqueda de patrocinadores, edición de textos publicitarios, publicidad en línea en una red informática, conformación de diseño para fines publicitarios, adquisición y cuidado de clientes mediante publicidad por correo

The Zante currant is grown on Zakynthos without irrigation. The layout is linear.
En Zante, la pasa de Corinto se cultiva en secano y según un marco de plantación lineal.

Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which domestic ungulates are slaughtered meet the following requirements.
Los operadores de empresa alimentaria deberán garantizar que la construcción, la distribución y el equipamiento de los mataderos donde se sacrifican ungulados domésticos cumplan los siguientes requisitos:

No tablet on the market has the same combination of shape, colours and layout as those presented for registration; they also comprise a design.
Ninguna pastilla existente en el mercado tiene la misma combinación de forma, colores y disposición que las que se presentan al registro; además, éstas contienen un dibujo.

The logo can be reproduced with the same device in black and white on various supports, either enlarged or reduced provided the proportions and layout of the text are respected.
El logotipo puede realizarse con los mismos caracteres en versión negro y blanco, en soportes de diferentes materiales y con un tamaño inferior o superior siempre que se respeten las proporciones y la disposición del texto.

84 The applicant claims that the requirement in the contested decision for a single package layout has no legal basis.
84 La demandante defiende que, en la Decisión impugnada, la exigencia de una presentación de embalaje única carece de base jurídica alguna.

Or committing the hotel’s layout to memory.
O memorizando la disposición del hotel.

Like, did you ever see Paulina in her first Sports illustrated layout?
¿Vio a Paulina en Sports Illustrated?

The biggest ad buy of the year, and the only paid layout editorial ever works on.
El mayor cliente publicitario del año, y el único que paga el diseño editorial siempre.

Until expiry of the deadline imposed for the application in national law of the directives supplementing directive #/eec as regards the harmonization of the rules governing the annual accounts of banks and other financial institutions and insurance undertakings, a member state may derogate from the provisions of this directive concerning the layout of consolidated accounts, the methods of valuing the items included in those accounts and the information to be given in the notes on the accounts
Hasta la expiración de los plazos previstos para la aplicación en sus derechos nacionales de las directivas que, completando la Directiva #/CEE, armonicen las disposiciones relativas a las cuentas anuales de los bancos y otros establecimientos financieros así como de las empresas de seguros, los Estados miembros podrán derogar las disposiciones de la presente Directiva relativas a la estructura de las cuentas consolidadas y a los modos de valoración de los elementos comprendidos en estas cuentas, así como las indicaciones del apéndice

If commercial use of the centre is to be maximized, it will need to be possible to convert one of the large conference rooms from its fixed seating layout into a multi-purpose room with a flexible seating arrangement.
Si se quiere aumentar al máximo la utilización comercial del centro, será necesario cambiar la configuración de asientos fijos de una de las grandes salas por una disposición flexible, para que la sala sirva propósitos múltiples.