leaking package oor Spaans

leaking package

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

empaque no hermético

voorbeelde

(c) Damaged or leaking packages: see marg.
c) Bultos dañados o que presenten fugas, véase marg.

A great initiative that Frank has been here and a leaking package.
Una gran iniciativa que Frank ha estado aquí y un paquete de fugas.

Requirements and Controls for Contamination and for Leaking Packages
Disposiciones y medidas de control relativas a la contaminación y a las fugas en los bultos

“They seem to carry pain about with them in a leaking package.
Parece que llevaran consigo el dolor en un paquete agujereado.

(b) Damaged or leaking packages: see marg.
b) Bultos dañados o que presenten fugas, véase marg.

Appropriate measures shall be taken to prevent excessive movement of the damaged or leaking packages within a salvage packaging.
Deberán adoptarse medidas apropiadas para impedir desplazamientos excesivos de los bultos que hubieren resultado dañados o que hubieren sufrido fugas en el interior de un embalaje de emergencia.

4.1.1.17.2 Appropriate measures shall be taken to prevent excessive movement of the damaged or leaking packages within a salvage packaging.
4.1.1.17.2. Deberán adoptarse medidas apropiadas para impedir desplazamientos excesivos de los bultos que hubieren resultado dañados o que hubieren sufrido fugas en el interior de un embalaje de emergencia.

Damaged, defective or leaking packages, or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in salvage packagings mentioned in 6.1.5.1.11.
Los bultos de mercancías peligrosas que estén dañados, presenten defectos o fugas, o las mercancías que se han expandido o escapado podrán transportarse en embalajes de emergencia mencionados en 6.1.5.1.11.

4.1.1.17.1 Damaged, defective or leaking packages containing dangerous goods, or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in salvage packagings in accordance with 6.1.5.1.11.
4.1.1.17.1. Los bultos de mercancías peligrosas que estén dañados, presenten defectos o fugas, o las mercancías que se han expandido o escapado podrán transportarse en embalajes de emergencia mencionados en 6.1.5.1.11.

Leak detectors for detecting gas leaks in packaging for foods and pharmaceuticals
Detectores de fugas para detectar fugas de gas en paquetes de alimentos y productos farmacéuticos

(14) Appropriate measures shall be taken to prevent excessive movement of the damaged or leaking packages within a salvage packaging and when the salvage packaging contains liquids, sufficient absorbent material shall be added to eliminate the presence of free liquid.
(14) Deberán adoptarse medidas apropiadas para que no se produzcan desplazamientos excesivos, en el interior del embalaje auxiliar, de bultos que hubieren resultado dañados o de los que se hubieren producido fugas, y cuando el embalaje auxiliar contenga líquidos, deberá añadirse una cantidad suficiente de materiales absorbentes para eliminar la presencia de cualquier líquido en libertad.

Damaged, defective or leaking dangerous goods packages, or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in special salvage packagings described in marginal
Los bultos de mercancías peligrosas que hayan sido dañados, presenten faltas o fugas o las mercancías que se hayan soltado o derramado podrán ser transportados en los embalajes auxiliares especiales que se mencionan en el marginal

(2) Damaged, defective or leaking dangerous goods packages, or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in special salvage packagings described in marg.
(2) Los bultos con mercancías peligrosas que hubieren resultado dañados, presenten defectos o produzcan fugas, o las mercancías que se hubieren esparcido o derramado, podrán transportarse en embalajes especiales auxiliares mencionados en el marg.

(b) Damaged, defective or leaking dangerous goods packages, or dangerous goods that have spilled or leaked may be carried in special salvage packagings described in marginal 3559.
b) Los bultos de mercancías peligrosas que hayan sido dañados, presenten faltas o fugas o las mercancías que se hayan soltado o derramado podrán ser transportados en los embalajes auxiliares especiales que se mencionan en el marginal 3559.

Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane
no se carguen bultos, sobre-embalajes o contenedores de carga para material radiactivo en un avión si existen derramamientos o están dañados

Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;
no se carguen bultos, sobre-embalajes o contenedores de carga para material radiactivo en un avión si existen derramamientos o están dañados;

The inner polyethylene liner bag must not develop a leak after the package has been sealed.
Después del cierre del envase, el bolsillo interior de polietileno no deberá presentar ninguna fuga.

(3) Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;
(3) No se carguen paquetes, embalajes adicionales o contenedores de carga en un avión si existen derrames o están dañados;

a leak-proof secondary packaging; and
Un embalaje/envasado secundario estanco; y

(3) Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;
3) no se carguen bultos, sobre-embalajes o contenedores de carga para material radiactivo en un avión si existen derramamientos o están dañados;

ii) a leak-proof secondary packaging; and
ii) Un embalaje/envasado secundario estanco; y

3. Leaking or damaged packages, overpacks or freight containers are not loaded on an aeroplane;
3) no se carguen bultos, sobre-embalajes o contenedores de carga para material radiactivo en un avión si existen derramamientos o están dañados;