ledger tape oor Spaans

ledger tape

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cinta de verificación

cinta diaria

voorbeelde

In the box were ledgers and loose adding-machine tapes and business letters and invoices and so on.
En la caja había libros de contabilidad, cintas de calculadora sueltas, cartas de negocios, facturas y cosas parecidas.

Paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, namely posters, small posters, leaflets, self-adhesive advertisement boards of paper or cardboard, printed forms, wrapping paper, postcards, printed matter, headed paper, free publications, magazines, periodicals, books, directories, prospectuses, ledgers, dictionaries, indexes, paper tapes or cards for recording computer programs, tickets
Papel, cartón y productos de estas materias, no comprendidos en otras clases, en concreto carteles, cartelitos, folletos, carteleras (tablones de anuncios) de papel o de cartón adhesivas, formularios, papel de embalaje, tarjetas postales, impresos, papelería membreteada, publicaciones gratuitas, revistas, publicaciones periódicas, libros, anuarios, prospectos, registros, diccionarios, directorios, cintas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador, billetes (tickets)

Books, newspapers, children's comics, comics, periodicals, magazines, catalogues, pamphlets, leaflets, index cards, ledgers, paper, articles of paper, cardboard, articles of cardboard, photographs, artists' materials, instructional and teaching materials, folders for documents, date stamps, adhesive tapes for stationery and household use, stationery, envelopes, correspondence note paper, self-adhesive advertising labels, business cards, organisers
Libros, diarios, revistas, tebeos, publicaciones periódicas, revistas, catálogos, folletos, folletos, fichas, registros, papel, artículos de papel, cartón, artículos de cartón, fotografías, material para artistas, formación y servicios de enseñanza, carpetas para documentos, sellos para fechar, cintas adhesivas para papelería y para la casa, papelería, sobres, papel para correspondencia, etiquetas publicitarias autoadhesivas, tarjetas de visita, agendas

In these instructions the author recommended using two cameras. In Beckett's own words, one camera is a "mere eye" for general shots, and the other is a moving eye which investigates "detail of table situation, hands, face, machine, ledger, boxes and tapes.
En ellas, el autor sugería la utilización de dos cámaras: una debía ser "simplemente, un ojo que ve"; la otra, "un ojo salvaje" que investigara el decorado y "los detalles sobre la mesa, las manos, el rostro, la grabadora, el cuaderno, la caja y las cintas".

Thirty-nine today, sound as a--(Settling himself more comfortable he knocks one of the boxes off the table, curses, switches off, sweeps boxes and ledger violently to the ground, winds tape back to the beginning, switches on, resumes posture.)
(Al querer acomodarse mejor hace caer una de las cajas, suelta una palabrota, desconecta el aparato, barre con violencia cajas y libro, que caen al suelo, hace retroceder la cinta al punto de partida, vuelve a poner en marcha el aparato, adopta de nuevo la postura anterior.)

During the tapings of Sweat, Martin became close friends with Heath Ledger, whom Martin convinced to make a go of his career.
Durante las grabaciones de Sweat, Martin se volvió amigo cercano de Heath Ledger, quien convenció a Martin de seguir su carrera.