leishmaniasis oor Spaans

leishmaniasis

/laɪʃməˈnaɪəsɪs/, /liːʃməˈnaɪəsɪs/ naamwoord

(pathology) Any of various ulcerative skin diseases caused by any of the protozoans of the genus Leishmania , transmitted to humans and animals by bloodsucking sandflies.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

leishmaniasis

naamwoord vroulike

pathology

Was earlier treated and cured for visceral leishmaniasis.
Antes fue tratado de leishmaniasis visceral y se curó.

leishmaniosis

naamwoord

The number of cases of meningoencephalitis, malaria, leprosy and leishmaniasis has remained stable.
Se mantiene el número de casos en meningoencefalitis, paludismo, lepra y leishmaniosis.

Soortgelyke frases

visceral leishmaniasis
Leishmaniosis visceral · fiebre assam · fiebre dum-dum · kala-azar · leishmaniasis visceral

voorbeelde

In this occasion, the preliminary version of the master dealing with “Canine leishmaniasis: Guidelines for Diagnosis, Staging, Therapy, Monitoring and Prevention.
Paola Badiale como representante de Hill’s Pet Nutrition. En esta ocasión se ha discutido sobre la versión preliminar del documento “LEISHMANIOSIS CANINA: LÍNIA GUÍA SOBRE SU DIAGNÓSTICO, ESTADIACIÓN, TRATAMIENTO, MONITORIZACIÓN Y PREVENCIÓN.

* raising awareness and advocacy on the global burden of leishmaniasis, and promoting equitable access to health services for disease prevention and case management;
* actividades de sensibilización y promoción respecto de la carga mundial de leishmaniasis, y fomento de un acceso equitativo a la prevención y la gestión de casos;

Visceral leishmaniasis is one of the most neglected infectious diseases.
La leishmaniasis visceral es una de las enfermedades infecciosas más olvidadas.

Conclusion: Leishmaniasis is still endemic in the country, being more frequent diagnosis in males.
Conclusión: laleishmaniasis sigue siendo endémica en el país, siendo más frecuente de diagnóstico en el sexo masculino.

A household questionnaire was applied to collect information on: demography, socioeconomic status, knowledge of cutaneous leishmaniasis and of sandflies and their role in transmission, and the control activities practiced.
Se aplicó un cuestionario a nivel familiar para recolectar información sobre: demografía, estatus socioeconómico, conocimientos sobre leishmaniasis cutánea y sobre los flebótomos y su papel en la transmisión, y la práctica de actividades de control.

ABSTRACT Objectives To describe the epidemiology, clinical characteristics and treatment of children with visceral Leishmaniasis in Neiva- Huila, from April to June 2012.
RESUMEN Objetivos Describir las características epidemiológicas, clínicas y el tratamiento de niños con leishmaniasis visceral en Neiva, Huila.

Guided by a national plan, the Guyana Vector Control Services Department is responsible for surveillance and disease prevention activities and the management and control of the major vector-borne diseases such as Malaria, Dengue fever, Filariasis and Leishmaniasis (Bush Yaws).
Con la orientación del Plan Nacional, el Departamento de servicios de lucha antivectorial de Guyana tiene a su cargo las actividades de vigilancia y prevención de enfermedades y la gestión y lucha contra las principales enfermedades transmitidas por vectores, como el paludismo, el dengue, la filariasis y la leishmaniasis (frambesia).

Detailed information on treatment of the various forms of the disease by geographic location is available in the WHO technical report series 949, "Control of leishmaniasis".
En el número 949 de la Serie de Informes Técnicos de la OMS, dedicado a la lucha contra las leishmaniasis, se ofrece información detallada sobre el tratamiento de las diferentes formas de la enfermedad en función de la zona geográfica.

There is a resurgence of leishmaniasis in long-standing endemic areas as well as in new foci.
Hay un resurgir de casos de leishmaniasis en muchos focos endémicos, así como en nuevos focos.

This practice was higher amongst the 32% who knew that sand flies transmit cutaneous leishmaniasis.
Estas prácticas fueron mayores, 32%, en las familias que conocían que los flebótomos transmiten la LC.

Introduction: Although the dog is considered to be the main domestic reservoir of Leishmania infantum in several Latin American countries, the rate of infection with Leishmania parasites remains unknown in dogs from foci of visceral leishmaniasis of northern of Colombia.
Aunque el perro se considera el principal reservorio doméstico de Leishmania infantum en varios países de Latinoamérica, se desconocen las tasas de infección por parásitos del género Leishmania en perros de algunos focos de leishmaniasis visceral del norte de Colombia.

In addition # individuals are protected from malaria and leishmaniasis by sleeping under insecticide-treated nets provided under the project
Además, otras # personas son protegidas del paludismo y la leishmaniasis gracias a mosquiteros tratados con insecticidas suministrados en virtud de la iniciativa para lograr la regresión del paludismo

In Trujillo, Venezuela the prevalence for American tegumentary leishmaniasis (ATL) is 38 per 100.000 inhabitants.
En Trujillo, Venezuela, la prevalencia de leishmaniasis tegumentaria americana (LTA) es de 38 por 100.000 habitantes.

Visceral leishmaniasis is an infectious disease of chronic evolution caused by the protozoan Leishmania infantum (Leishmania chagasi), which affects humans and canines. It is transmitted mainly by the vector Lutzomyia longipalpis, with incrimination of Lutzomyia evansi in parts of Colombia and Venezuela.
La leishmaniasis visceral (LV) es una enfermedad infecciosa de evolución crónica, causada por un protozoario, Leishmania infantum, que afecta al hombre y a los caninos; es transmitida principalmente por la picadura del vector Lutzomyia longipalpis, con incriminación de Lutzomyia evansi en partes de Colombia y Venezuela.

Sociocultural and epidemiological characterization of a focus of cutaneous leishmaniasis in Cimitarra, Santander
Caracterización Sociocultural y Epidemiológica de un Foco de Leishmaniasis Cutánea en Cimitarra, Santander

A severe form of Leishmaniasis leads to organ failure and kills approximately 60,000 people each year.
La leishmaniosis más grave puede afectar a las vísceras y provocar fallos orgánicos, y provoca la muerte de unas sesenta mil personas anualmente.

I am afraid those are the classic signs of leishmaniasis.”
Me temo que son las señales clásicas de leishmaniasis.

Honduras participates in epidemiological monitoring of diarrheal diseases, amebiasis, tuberculosis, rabies, leishmaniasis, and AIDS.
Honduras participa en la vigilancia epidemiológica de las enfermedades diarreicas, amebiasis, tuberculosis, rabia, leishmaniasis y sida a nivel subregional.

ABSTRACT An epidemiological and sociocultural characterization regarding cutaneous leishmaniasis (CL) as well as an active case search were carried out in the village of Filo de Chontarales in the town of Cimitarra, department of Santander, with the aim of identifying social and environmental conditions contributing to the appearance and persistence of CL in this zone.
RESUMEN Se realizó una caracterización epidemiológica y cultural de la leishmaniasis cutánea (LC), así como una búsqueda activa de casos de LC en la vereda Filo de Chontarales, Cimitarra, Santander, con el fin de identificar condiciones socioambientales que contribuyen a la aparición y permanencia de la LC en la zona.

CDC traps placed in domestic, peridomestic and woodland areas around houses where cases of cutaneous leishmaniasis had been reported were used for the captures (18:00 to 06:00 hours) and Shannon traps were used in the environs of these houses between 19:30 to 22:50 hours.
Para las capturas se utilizaron trampas CDC (18:00 a 06:00 horas) colocadas en zonas domésticas, peridomésticas y selváticas de casas donde hubo casos de leishmaniasis cutánea y se utilizó trampa Shannon en los alrededores de éstas, entre las 19:30 y las 22:50 horas.

The current protocols against Leishmaniasis not include additional alternatives.
Los protocolos actuales contra Leishmaniasis no incluyen nuevas alternativas.

Cutaneous leishmaniasis during pregnancy
Leishmaniasis cutánea y embarazo

Countries that use IRS for the control of vectors of leishmaniasis should use DDT only if locally available, safe, effective and affordable alternatives to DDT are not available;
Reconoce que en la fumigación de interiores con efecto residual para el control de los vectores de la leishmaniasis solo deberá utilizarse el DDT si no se dispone a nivel local de alternativas al DDT que sean seguras, eficaces y asequibles;

The most life-threatening form is Visceral Leishmaniasis (VL), commonly known as kala-azar, which attacks the immune system and from which the 57,000 deaths reported in 1999 is thought to be significantly below the real number.
La forma más peligrosa es la leishmaniasis visceral (LV), habitualmente conocida como kala azar, que ataca al sistema inmunitario. Se cree que las 57 000 muertes declaradas en 1999 están muy lejos de la cifra real.

Material and Methods: Observational, descriptive series of cases of visceral leishmaniasis reported by the health regions to SENEPA during the months of January 2008 to December 2014.
Material y Métodos: Estudio observacional, descriptivo tipo serie de casos de leishmaniasis visceral reportados por las regiones sanitarias al SENEPA durante los meses de enero del 2008 a diciembre del 2014.