leisure oor Spaans

leisure

/ˈliːʒɜr, ˈlɛʒɜr/, /liːʒə(r)/, /ˈliːʒər/, /ˈlɛʒ.ə(ɹ)/, /ˈlɛʒə/ naamwoord

Freedom provided by the cessation of activities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ocio

naamwoord manlike

time free

Only a person who can live with himself can enjoy the gift of leisure.
Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.

tiempo libre

naamwoord manlike

time free

What do they do with all their leisure time?
¿Qué hacen ellos con todo su tiempo libre?

recreación

naamwoord vroulike

Rest, leisure, recreation and cultural and artistic activities (art.
Descanso, esparcimiento, recreación y actividades culturales y artísticas

libre · de ocio · de tiempo libre · el ocio · el tiempo libre · holganza · pasatiempo · vagar · desocupado · camping · actividades de tiempo libre

Leisure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Leisure

Leisure (album)

Leisure (álbum)

I was about to ride to Wheal Leisure.
Estaba a punto de ir a la Wheal Leisure.

Soortgelyke frases

leisure-time education
educación para el ocio

occupation of leisure time
ocupación del ocio

Leisure Suit Larry
Leisure Suit Larry

use of leisure time
uso del tiempo libre

leisure education
educación para el ocio

European Leisure and Recreation Association
Asociación Europea de Recreación y Tiempo Libre

International Association for Social Tourism and Workers' Leisure
AITSRT · Asociación Internacional para el Turismo Social y el Recreo de los Trabajadores

leisure centre manager
director de centro de ocio

leisured
del entretenimiento · del ocio · ocioso · pausado · sin prisa

voorbeelde

So the family really was at the center of the life, playing with the kids was the most common leisure activity.
Y la familia estaba realmente en el centro de la vida, jugar con los niños era la actividad de ocio más común.

Although leisure is a fine thing, it is good hard work that makes life interest ing and worthwhile. 56.
Aunque el ocio es bueno, es el trabajo duro el que convierte la vida en interesante y valiosa. 56.

By passing Regional Law No 4 of 11 May 2006 (‘Various provisions concerning revenue, reclassification of expenditure and social and development policies’), and notably its Articles 2, 3 and 4, the Council of the autonomous region of Sardinia (Italy) has introduced a number of taxes: a regional tax on additional income from second homes, a regional tax on second homes used for tourist purposes, and a regional tax on leisure aircraft.
Mediante los artículos 2, 3 y 4 de la Ley regional n° 4 de 11 mayo de 2006, titulada «Normas varias en materia de ingresos, recalificación del gasto, políticas sociales y desarrollo», el Consejo de la Región autónoma de Cerdeña (Italia) ha creado, respectivamente, el impuesto a la plusvalía de construcciones destinadas a segunda vivienda, el impuesto regional a la segunda vivienda para uso turístico y el impuesto regional a los aeroplanos y unidades deportivas.

He wrote back: “Will it be a leisurely meal?”
Él contestó: «¿Será una cena sin prisas?».

‘Considering how hard you work, Gordianus, I suppose you must enjoy the leisure of the holiday immensely.’
—Considerando lo mucho que trabajas, Gordiano, supongo que disfrutarás inmensamente de la fiesta.

I went home to a leisurely dinner, and drank a little more wine than usual.
Volví a casa a cenar tranquilamente y bebí un poco más de lo habitual.

whereas most of today’s high-tech industries use this technology, whereas opportunities to use 3D printing have highly increased in many areas, and whereas expectations are high in many areas, for example the medical (ranging from regenerative medicine to the manufacture of prosthetics), aeronautics, aerospace, automotive, household electrical appliance, building, archaeological research, architecture, mechanical engineering, leisure and design sectors;
Considerando que la mayor parte de las industrias punteras utilizan ya esta tecnología, que las oportunidades de uso de la impresión 3D se han incrementado considerablemente, que las expectativas son importantes en múltiples ámbitos, como por ejemplo y sin limitarse a ellos, la medicina, la aeronáutica, la automoción, el sector aeroespacial, los electrodomésticos, la construcción, la investigación arqueológica, la arquitectura, la ingeniería mecánica, la industria del ocio o incluso el diseño;

Guests may profit from the various leisure facilities of the hotel during their stay, including heated indoor pool, fitness centre and game room. The hotel is furthermore an ideal starting point from which to indulge in extensive walks through Pilat and Monts d'Ardèche, the 2 nature parks in the region.
Bonnet-le-Froid): Este hotel, clasificado con 3 estrellas, ofrece en total 34 habitaciones.

Arn and Siegfried then slowed their horses to a leisurely walk, and Arn began telling him what it had all been about.
Arn y Siegfried redujeron entonces el ritmo al trote y Arn empezó a explicarle el significado de todo.

Due to its convenient location, the hotel is ideal for of both business and leisure travellers.
Gracias a su buena situación es el punto de salida ideal para aquellos que viajan por placer y para quien lo hace por negocios.

Nature plays a vital role in our lives and in the economy; it provides an important resource for economic activities and is a prerequisite for a variety of sporting, leisure and recreational activities, health care and also some forms of medical treatment.
La naturaleza constituye el fundamento imprescindible para la vida y la economía, es un importante recurso para las actividades económicas y resulta imprescindible para el desarrollo de una serie de actividades deportivas, de tiempo libre y recreativas, así como para el cuidado de la salud y, en determinados casos, las terapias médicas.

Concurrent deficits or impairments in present adaptive functioning (i.e., the person’s effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her cultural group) in at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional academic skills, work, leisure, health and safety; and
Carencias o disfunciones concurrentes en el funcionamiento adaptativo presente (es decir, eficacia con que la persona alcanza los niveles previstos para su edad en su grupo cultural) al menos en dos de los siguientes tipos de aptitud; comunicación, autoasistencia, vida doméstica, aptitudes sociales/interpersonales, uso de recursos comunitarios, autodirección, aptitudes académicas funcionales, trabajo, ocio, salud y seguridad; y

You can be utterly pampered with an excellent range of health and beauty treatments or simply relax in the pool, spa, sauna, solarium or gym perhaps then a delightful lunch in our Leisure Club Café. Superb golf is just 5 minutes away and local attractions include Chester and its zoo, the Blue Planet Aquarium, shopping at Cheshire Oaks and the North Wales coast.
El elegante y sofisticado Hotel De Ver St David"s Park te envuelve con su calidad y elegancia.

Balsdon, Life and Leisure at Rome (1969), still not surpassed.
Balsdon, Life and Leisure at Rome (1969), que sigue sin tener parangón.

DURING THE LONG CARRIAGE RIDE Lord Horn had the leisure to examine his feelings minutely.
Durante el largo viaje en carroza lord Horn pudo permitirse el lujo de analizar minuciosamente sus sentimientos.

The aim of these activities is that students should benefit from their leisure time, develop their skills and pursue their hobbies as they wish and in accordance with their abilities
El objetivo de estas actividades es que los alumnos aprovechen su tiempo libre, desarrollen sus capacidades y se dediquen a sus aficiones conforme a su deseo y capacidades

Hotel in Swindon: Hotel completely non-smoking* Set in 30 acres of beautiful Wiltshire countryside, this four star family owned and run hotel offers 116 en-suite bedrooms with complimentary internet access, two superb restaurants, three comfortable bars, 11 fully equipped conference rooms and extensive leisure facilities including an indoor pool, nine hole par three golf course, gym, squash, tennis and beauty salon.
Hoteles en Swindon: Hotel exclusivamente para no fumadores*Ubicado en 12 hectáreas de la hermosa campiña de Wiltshire, este hotel de 4 estrellas de propiedad y gestión familiar cuenta con 116 habitaciones con cuarto de baño, acceso a Internet gratuito, dos magníficos restaurantes, tres cómodos bares, 11 salas de reuniones completamente equipadas y extensas áreas recreativas con piscina cubierta, campo de golf de nueve hoyos de par tres, gimnasio, pista de squash, pista de tenis y salón de belleza.

Calls on Member States’ local authorities to promote the availability and affordability of leisure facilities and to promote the creation of opportunities in the local environment that motivate people to engage in leisure time physical activity;
Pide a las entidades locales de los Estados miembros que fomenten la disponibilidad de instalaciones de recreo a un precio asequible y promuevan la creación de oportunidades a escala local para favorecer el desarrollo de la actividad física durante el tiempo libre;

Many services cannot readily be mechanized or imported – old people cannot be cared for by a robot or from abroad – while people increasingly pay others to perform tasks that they once did themselves, freeing up their own time for more productive work or leisure.
Muchos servicios no se pueden mecanizar o importar fácilmente –a la gente mayor no la pueden cuidar robots o desde el exterior-, mientras que las personas cada vez más le pagan a otros para que realicen tareas que alguna vez ellas mismas hicieron, liberando su propio tiempo para un trabajo más productivo o para el ocio.

Further activities such as homework support, leisure activities and small cultural celebrations are offered.
También se ofrecen otras actividades como la ayuda con los deberes escolares, las actividades de ocio y celebraciones culturales.

"""A little later, Thomas, and in another place, we will talk at our leisure."
«Un poco más tarde, Tomás, y en otro lugar, charlaremos a nuestras anchas.

Their pace was leisurely and relaxed.
Su ritmo era pausado y relajado.

Education, leisure and cultural activities (arts. 28–31)
Educación, esparcimiento y actividades culturales (arts. 28 a 31)

Our mission is to provide an excellent leisure time, surrounded of comfort and hospitality, during your visit and lodging in Peneda-Gerês National Park.
Nuestro objetivo es proporcionar excelentes momentos de placer y bienestar, en un ambiente confortable y acogedor, favorecido por visitas y estancias a las Termas y Parque Nacional.

(c) three points for leisure/fitness activities or five points if the leisure/fitness activity consists in a wellness centre.
c) 3 puntos por las actividades recreativas o de bienestar físico o 5 puntos si la actividad recreativa o de bienestar físico se realiza en un centro de bienestar físico.