lentic water oor Spaans

lentic water

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua léntica

voorbeelde

Most lowland hylids reproduce in lentic waters and few species reproduce in sluggish streams, treeholes, and bromeliads.
La mayoría de estas especies se reproducen en ambientes lénticos y pocas taxones lo hacen en quebradas lentas, huecos en troncos de árboles y fitotelmas.

Inhabits lentic water bodies of the savanna and has a mainly herbivorous diet, during its life cycle, the females move to mainland for nesting in dry season.
Esta especie habita cuerpos de agua lenticos de las sabanas y tieneuna dieta principalmente herbívora; durante su ciclo de vida las hembras se desplazan a tierra firme para anidar en época seca.

Eichhornia crassipes is a fast growing plant distributed in almost all tropical countries, which can tolerate conditions of metal contamination or eutrophication of bodies of lentic and lotic waters.
Eichhornia crassipes es una planta de rápido crecimiento distribuida en casi todos los países tropicales, que puede tolerar condiciones de contaminación por metales o por eutrificación de cuerpos de aguas lénticos y lóticos.

The collection of the Entomological Museum of the Universidad del Valle has specimens from 13 families of aquatic heteropterans, which includes Gerridae, a family associated with the surface film of water in lotic and lentic habitats, freshwater, brackish water and salt water.
La colección del Museo Entomológico de la Universidad del Valle cuenta con especimenes de 13 familias de heterópteros acuáticos, entre los que figura Gerridae, una familia asociada a la película superficial del agua en hábitats lóticos y lénticos, aguas dulces, salobres y saladas de los océanos.

Lotic ecosystems can be contrasted with lentic ecosystems, which involve relatively still terrestrial waters such as lakes, ponds, and wetlands.
Los ecosistemas lóticos pueden contrastarse con los ecosistemas lénticos, término que abarca las aguas terrestres relativamente estancadas tales como lagos y estanques.

In both environments we found a positive relationship of caiman density with the amount of riparian forest, in lotic environments most individuals were detected in open water while in lentic most individuals were recorded on floating vegetation.
En ambos ambientes se encontró una relación positiva de la densidad de babillas con la cantidad de bosque de ribera. La mayoría de individuos en ambientes lóticos se registró en aguas abiertas mientras que en los lénticos se registró en vegetación flotante.

Studies about biology, ecology, as well as geographical and altitudinal distribution have provided a great amount of data about some species inhabiting brackish waters, as well as lentic and lotic freshwaters.
Estudios sobre la biología, ecología y distribución geográfica y altitudinal son conocidos para algunas de las especies presentes tanto en ecosistemas litorales de aguas salobres como dulceacuícolas lénticos y lóticos.

Subsequently, these lentic water bodies were degraded by dystrophy (facies F5).
Con posterioridad, los cuerpos lénticos se degradaron por distrofia bajo condiciones climáticas más secas (facies F5).

The field study was conducted in a lentic water body associated with an agro-environment (Entre Ríos, Argentina).
El estudio a campo se desarrolló en un embalse asociado a un ambiente agrícola.

Both running (lotic) and still (lentic) waters may be present.
Pueden estar presentes agua corriente (lotica) o inmóvil (lentica).

Very little of the lentic water richness has been left intact.
Muy poco de la riqueza del sistema léntico ha quedado intacto.

In lentic environments we found water bodies with up to 70% of floating vegetation, 49% of the perimeter with riparian forest, 83% of the perimeter with beaches, 40 trunks or woody brides and 90 trees on water while the forest cover ranged from 60 to 80% and the amount of litter ranged between 0,013 m3 and 0,028 m3.
En los ambientes lénticos se encontraron lagunas con hasta 70 % de vegetación flotante, 49 % del perímetro con bosque de ribera, 83 % del perímetro con playas, 40 enramadas y 90 árboles que tocan al agua mientras que la cobertura de los bosques varió entre el 60 y 80 % y la cantidad de hojarasca varió entre 0.013 m3 a 0.028 m3.

These mats formed by microscopic algae are common in lentic waters, and often cause extensive damage to the operation of these systems.
Estos tapetes formados por algas microscópicas son muy comunes en aguas lénticas, y suelen ocasionar grandes daños en el funcionamiento de los sistemas.

The majority of the species prefer lentic water above streaming water and only a few species have adapted to rivers with strong current.
La mayoría de las especies prefieren aguas lentas con suaves corrientes y tan solo unas pocas se han adaptado a ríos con fuertes corrientes.

Inhabits lentic water bodies of the savanna and has a mainly herbivorous diet, during its life cycle, the females move to mainland for nesting in dry season.
Esta especie habita cuerpos de agua lenticos de las sabanas y tiene una dieta principalmente herbívora; carne y huevos, realizando una explotación cuya magnitud se desconoce.

Phytoplankton and zooplankton sampling: Phytoplankton and zooplankton sampling in lentic water masses will be performed by the use of drift nets from boats (qualitative sampling), or by taking an integrated hydrographic bottle sample (quantative sampling).
Muestreo de fitoplancton y zooplancton: La toma de muestras de fitoplancton y zooplancton en masas de agua lénticas, se realizará mediante el uso de red de deriva desde embarcación (muestreo cualitativo) o mediante la toma de una muestra integrada con botella hidrográfica (muestreo cuantitativo).

Therefore, it is considered a good bio indicator of the ecological state and of the pollution in lakes and wetlands and, its study has become an essential part of any project of ecological characterisation in lentic water masses.
Por ello, es considerado como buen bioindicador del estado ecológico y de la contaminación en lagos y humedales y, su estudio se ha convertido en una parte esencial de cualquier proyecto de caracterización ecológica de una masa de agua léntica.

Macrophyte sampling: A method of sampling is performed which enables a list to be obtained of the most important species of the water mass and an approximate estimate of abundance, following the separated protocols for loctic water and lentic water.
Muestreo de macrófitas: Se realizará un método de muestreo que permita obtener el listado de las especies más relevantes de la masa de agua y una estima aproximada de su abundancia, siguiendo los protocolos diferenciados para aguas lóticas y lénticas.

The Mediterranean region presents a marked hydrological seasonality characterized by intermittent surface water flows like the ephemeral washes of the studied catchment. The receiving water body is, as most natural lentic waters in the Mediterranean region, a shallow system dominated by submerged vegetation.
La región mediterránea presenta una marcada estacionalidad caracterizada por la intermitencia de flujo, como la que presentan los torrentes efímeros que drenan la cuenca estudiada, mientras que el cuerpo de agua receptor, es una laguna dominada por vegetación sumergida.

SUMMARY A preliminary record on the richness and distribution of aquatic Coleoptera in the Department of Chocó is presented. The report is made from 1824 specimens (larvae and adults) found in the Limnological Collection of Chocó «CLCH-Insec» of the Technological University of Chocó, collected in 20 municipalities at altitudes between 5m and 3202m, in 40 water streams of different order and 17 lentic ecosystems of the Atrato, San Juan and Baudó river basins.
RESUMEN Se presenta un registro preliminar sobre la riqueza y la distribución de los coleópteros acuáticos en el departamento del Chocó, a partir de 1.824 especímenes, entre larvas y adultos, que reposan en la Colección Limnológica del Chocó «CLCH-Insec», de la Universidad Tecnológica del Chocó, recolectados en 20 municipios, a alturas entre 5 y 3.202 msnm, en 40 corrientes hídricas de diferente orden y 17 ecosistemas lénticos, de las cuencas de los ríos Atrato, San Juan y Baudó.

When we speak together as enthusiasts we don't usually get down to the details regarding whether the environment of one or another plant is what we call "lentic", of calm water, or "lotic", of moving water.
Cuando hablamos como aficionados no solemos entrar en detalles acerca de si el medio ambiente de una u otra planta es lo que llamamos “léntico”, de aguas tranquilas, o “lótico”, de agua en movimiento.

Fresh water habitats are divided into lentic systems, which are the stillwaters including ponds, lakes, swamps and mires; lotic, or running-water systems; and groundwater which flows in rocks and aquifers.
En la ciencia los hábitats de agua dulce se dividen en sistemas lénticos, que comprenden las aguas cerradas en lagunas, lagos, pantanos y turberas; sistemas lóticos, que comprenden flujos de agua corriente; y agua subterránea que fluye en las rocas y en acuíferos.

Date obtained grade: September 4, 2009 Thesis: "Temporal analysis of physico-chemical, and biological characteristics of water quality in the dam area lentic Earned: Master of Technology with specialization in Agribusiness Processes
Fecha de obtención de grado: 4 de septiembre de 2009 Tesis: “Análisis temporal de las características fisicoquímicas, biológicas y de calidad de agua en la zona léntica de la presa de Aguamilpa (Nayarit, México)”

Eichhornia crassipes floating species studied "Water Hyacinth" presents submerged roots, no apparent stem, provided with a rhizome, very special, consequential, from which a rosette of leaves that have a significantly inflated spongy surface shaped balloon that opens forming a bladder filled with air, whereby the plant can remain on the water surface and high reproductive capacity in water bodies mainly lentic.
Especie flotante estudiada Eichornia crassipes “Jacinto de Agua”, presenta raíces sumergidas, carece de tallo aparente, provista de un rizoma, muy particular, emergente, del que se abre un rosetón de hojas que tienen una superficie esponjosa notablemente inflada en forma de globo que forma una vejiga llena de aire, mediante la cual el vegetal puede mantenerse sobre la superficie acuática y alta capacidad reproductiva en cuerpos de agua lénticos principalmente.

Eichhornia crassipes floating species studied "Water Hyacinth" presents submerged roots, no apparent stem, provided with a rhizome, very special, consequential, from which a rosette of leaves that have a significantly inflated spongy surface shaped balloon that opens forming a bladder filled with air, whereby the plant can remain on the water surface and high reproductive capacity in water bodies mainly lentic.
Especie flotante estudiada Eichornia crassipes "Jacinto de Agua", presenta raíces sumergidas, carece de tallo aparente, provista de un rizoma, muy particular, emergente, del que se abre un rosetón de hojas que tienen una superficie esponjosa notablemente inflada en forma de globo que forma una vejiga llena de aire, mediante la cual el vegetal puede mantenerse sobre la superficie acuática y alta capacidad reproductiva en cuerpos de agua lénticos principalmente.