lenticel oor Spaans

lenticel

/ˈlɛntɪsɛl/ naamwoord

A small, lens-shaped gland on the under side of some leaves.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lenticela

naamwoord vroulike

The first method was less tedious and slightly more effective than the lenticel sampling method.
El primer método fue menos tedioso y ligeramente más efectivo que el método de muestreo de lenticelas.

Soortgelyke frases

Lenticels
Lenticel · peridermis

lenticels
lenticel

voorbeelde

— skin defects (corkiness, healed lenticels) and sunburn: the maximum total area should not exceed 6 cm2.
— defectos de las epidermis (formación acorchada y lenticelas dañadas) y quemaduras de sol cuya superficie total no podrá sobrepasar 6 cm2.

The first method was less tedious and slightly more effective than the lenticel sampling method.
El primer método fue menos tedioso y ligeramente más efectivo que el método de muestreo de lenticelas.

Young branchlets have lenticels, and are downy and soft.
Las ramillas jóvenes tienen lenticelas, y son vellosas y suaves.

Inoculated tubers stored at 10°C for 8 days had a significantly (P < 0.05) higher percentage of disease symptoms on tuber surfaces and a higher number of lenticels and eyes with P. infestans sporulation compared to those stored at 4°C or 7°C.
Los tubérculos inoculados almacenados a 10°C por 8 días mostraron un porcentaje significativamente mayor (P < 0.05) de síntomas de la enfermedad en la superficie del tubérculo, así como un número más alto de lenticelas y yemas con esporulación de P. infestans comparado con aquellos tubérculos que fueron almacenados a 4°C o 7°C.

The ripe fruit is ovoid in shape and is purplish black in colour with lenticels.
El fruto maduro tiene forma ovoidal y coloración violeta-negra con lenticelas en la piel.

The results confirm reports that theErwinia spp. are tuber borne and that anaerobic conditions stimulate infection of naturally inoculated lenticels.
Estos resultados confirman los informes queErwinia spp. es portado en tubérculos y que las condiciones anaeróbicas estimulan la infección por inóculo natural en las lenticelas.

In the first method, tubers were injured by puncturing lenticels with sterile toothpicks, then wrapped in moist paper towels and polyvinylidene film, and placed in closed chambers flushed with N2.
Para el primer método, los tubérculos fueron heridos punzando las lenticelas con mondadientes esterilizados, luego fueron envueltos en toallas de papel húmedas y en una lámina de polivinilideno (Pv.) y colocados en cámaras cerradas inundadas con N2.

One-half of each sample was immersed in water and the other half exposed to a CO2-N atmosphere at 25C to induce soft rot development at the lenticels.
La mitad de cada lote fue sumergida en agua y la otra mitad expuesta a una atmósfera de CO2 -N a 25°C para inducir el desarrollo de pudrición blanda en las lenticelas.

— skin: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), and traces of russeting, particularly in the stalk cavity;
— Epidermis: lisa, cerosa, con un gran número de lenticelas diminutas, con trazas de ruginosidad, particularmente en la cavidad peduncular.

Branchlets often hairy, green turning to fawn with lenticels.
Las ramillas son con frecuencia vellosas, verdes a gamuza con lenticelas.

germinate on trees; as well as the high incidence of trees with lenticellated bark.
germinan en los árboles, y también la alta incidencia de árboles con cortezas lenticeladas.

surface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), and traces of rustiness, particularly in the stalk cavity;
Epidermis: lisa, cerosa, con un gran número de lenticelas diminutas, con trazas de ruginosidad, particularmente en la cavidad peduncular.

In the second method, 10 lenticels/tuber were aseptically removed with a scalpel and homogenized in distilled water; the suspension was plated on CVP.
En el segundo método, se extirparon asepticamente 10 lenticelas por tubérculo con un bisturí, y se homogenizaron en agua destilada; la suspensión fue sembrada en CVP.

shape: spindle-shaped, slightly asymmetrical, with a rounded apex, no hilum and in most cases, with small lenticels,
Forma: fusiforme, ligeramente asimétrica, con ápice redondo y sin pezón y, en la mayoría de los casos, con pequeñas lenticelas.

Isolations were made on a selective crystal violet pectate (CVP) medium from homogenized samples of tissue removed from soft rot lesions developing around injured lenticels.
Se hicieron aislamientos en un medio selectivo de cristal violeta pectato (CVP) de muestras homogenizadas de tejido extirpado de lesiones de podredumbre blanda en desarrollo alrededor de lenticelas heridas.

The project should evaluate measures, such as the per cent cover of epibiota on prop roots, mobile biota living in the prop root area, observations of bark fissuring, epithelial scarring, lenticel expansion, leaf deformities and chlorosis, and propagule stunting or bending.
El proyecto debería evaluar las medidas, tales como el porcentaje de cobertura de la epibiota sobre raíces aéreas, la biota móvil que vive en la zona de las raíces aéreas, observaciones de fisuras de la corteza, rasgaduras epiteliales, expansión de la lenticela, deformidades de las hojas y clorosis, y detención del crecimiento o dobladura del propágulo.

Epicarp: compact, green with lenticel russeting; shape: maliform, often doliform; size: minimum diameter 60 mm; minimum sugar content: 13° Bx; maximum firmness: 6,5 kg/0,5 cm2.
epicarpio: sólido, verde y con lenticelas rojizas; forma: maliforme; con frecuencia, doliforme; calibre: diámetro mínimo de 60 mm; contenido mínimo en azúcares: (° Brix) 13; dureza máxima: 6,5 kg/0,5 cm2;

Tubers with late blight that survive the winter in western Washington and support sporulation of P. infestans via lenticels and eyes may enable the transmission of P. infestans from infected tissues to sprouts of volunteer plants.
Los tubérculos con tizón tardío que sobrevivieron el invierno en el oeste de Washington y permitieron esporulación a través de lenticelas y yemas, pueden permitir también la transmisión de P. infestans de tejidos infectados hacia los brotes de tubérculos remanentes en campos de cultivo.

Skin yellow-green in colour, with a red colouration (often missing) on the side exposed to the sun; yellow when fully ripe; skin has numerous medium-sized, light brown lenticels which on the side exposed to the sun are often ringed with cloudy red
Piel de color amarillo-verde, rojo en la cara expuesta al sol (el color falta a menudo); amarillo al alcanzar la madurez óptima; piel recubierta de numerosas lenticelas de dimensión media, marrón claro, con frecuencia rojo oscuro en la cara expuesta al sol.

The project should evaluate measures, such as the per cent cover of epibiota on prop roots, mobile biota living in the prop root area, observations of bark fissuring, epithelial scarring, lenticel expansion, leaf deformities and chlorosis, and propagule stunting or bending
El proyecto debería evaluar las medidas, tales como el porcentaje de cobertura de la epibiota sobre raíces aéreas, la biota móvil que vive en la zona de las raíces aéreas, observaciones de fisuras de la corteza, rasgaduras epiteliales, expansión de la lenticela, deformidades de las hojas y clorosis, y detención del crecimiento o dobladura del propágulo

surface: smooth, waxy, with numerous little lenticels (not very noticeable), and traces of rustiness, particularly in the stalk cavity
Epidermis: lisa, cerosa, con un gran número de lenticelas diminutas, con trazas de ruginosidad, particularmente en la cavidad peduncular

These include very firm and crunchy flesh, a very distinctive deep pink colour, an intense aroma, conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.
Entre ellas, puede citarse al respecto la excelente consistencia y la textura crujiente de la pulpa, la intensidad de la coloración rosada muy característica, la intensidad aromática, las manchas o lenticelas epidérmicas bien marcadas y dispersas, así como la presencia de un russeting denso en la cavidad peduncular.

These include the very firm, crunchy flesh, the deep red colour of the red and bicoloured fruit, the intense aroma, the conspicuous scattered lenticels on the epidermis and solid russeting in the stalk cavity.
Entre ellas, puede citarse al respecto la excelente consistencia y la textura crujiente de la pulpa, la intensidad de la coloración roja en los grupos de frutos rojos y bicolores, la intensidad aromática, las manchas o lenticelas epidérmicas bien marcadas y dispersas, así como la presencia de un russeting denso en la cavidad peduncular.

The effectiveness of a tuber incubation method for detection ofErwinia carotovora var.atroseptica andE. carotovora var.carotovora in potato tubers was compared with a lenticel sampling procedure.
Se comparó la eficacia de un método de incubación de tubérculos con otro de muestreo de lenticelas para detectarErwinia carotovora var.atroseptica y E. carotovora var.carotovora.