less than full reciprocity oor Spaans

less than full reciprocity

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plena reciprocidad

reciprocidad no plena

Soortgelyke frases

less-than-full reciprocity
plena reciprocidad · reciprocidad no plena

voorbeelde

This implied that developed, not developing, countries enjoyed less-than-full reciprocity
Eso significaba que serían los países desarrollados, y no los países en desarrollo, los que disfrutarían de una reciprocidad menor a la plena

Developing countries argued that such a result would be contrary to the principle of less-than-full reciprocity
altas. Estos países sostienen que ese resultado sería contrario al principio de la reciprocidad menos que plena

The overarching principles of less than full reciprocity and special and differential treatment remain categorical imperatives
Los principios generales de una reciprocidad no plena y del trato especial y diferenciado siguen siendo imperativos categóricos

The principles of “less than full reciprocity” and “special and differential treatment” must be fully respected
Los principios del “menos que reciprocidad plena” y del “trato especial y diferenciado” deben respetarse plenamente

This implied that developed, not developing, countries enjoyed less-than-full reciprocity.
Eso significaba que serían los países desarrollados, y no los países en desarrollo, los que disfrutarían de una reciprocidad menor a la plena.

For developing countries, this percentage could be lower in order to reflect less than full reciprocity provisions
En el caso de los países en desarrollo, ese porcentaje podría ser inferior, para dar cumplimiento a las disposiciones sobre la no reciprocidad plena

Translating the concept of “less than full reciprocity” into operational parameters has been central for many developing countries
Para muchos países en desarrollo ha sido fundamental plasmar en parámetros operacionales el concepto de "reciprocidad no plena"

Developing countries argued that such a result would be contrary to the principle of less-than-full reciprocity.
altas. Estos países sostienen que ese resultado sería contrario al principio de la reciprocidad menos que plena.

This is linked to the fundamental difference on the interpretation of the term “less than full reciprocity”
Esto se relaciona con la diferencia fundamental sobre la interpretación de la expresión "reciprocidad no plena"

The principles of “less than full reciprocity” and “special and differential treatment” must be fully respected.
Los principios del “menos que reciprocidad plena” y del “trato especial y diferenciado” deben respetarse plenamente.

For developing countries, this percentage could be lower in order to reflect less than full reciprocity provisions.
En el caso de los países en desarrollo, ese porcentaje podría ser inferior, para dar cumplimiento a las disposiciones sobre la no reciprocidad plena.

That is what we call the principle of less-than-full reciprocity.
Es lo que denominamos el principio de no reciprocidad plena.

Translating development imperatives into operational parameters of the principle of “less than full reciprocity” is essential.
Es fundamental traducir los imperativos del desarrollo en parámetros operacionales del principio de la reciprocidad no plena.

Developing countries noted that such results would be against the less than full reciprocity principle.
Los países en desarrollo observaron que esos resultados serían contrarios al principio de la no reciprocidad plena.

The overarching principles of less than full reciprocity and special and differential treatment remain categorical imperatives.
Los principios generales de una reciprocidad no plena y del trato especial y diferenciado siguen siendo imperativos categóricos.

Developing countries noted that such results would be against the less than full reciprocity principle
Los países en desarrollo observaron que esos resultados serían contrarios al principio de la no reciprocidad plena

This is linked to the fundamental difference on the interpretation of the term “less than full reciprocity”.
Esto se relaciona con la diferencia fundamental sobre la interpretación de la expresión "reciprocidad no plena".

Translating the concept of “less than full reciprocity” into operational parameters has been central for many developing countries.
Para muchos países en desarrollo ha sido fundamental plasmar en parámetros operacionales el concepto de "reciprocidad no plena".

For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross-cutting components of the Doha mandate
Para el Grupo, el principio de la reciprocidad no plena y el trato especial y diferenciado eran componentes integrales e interrelacionados del mandato de Doha

For the Group, less than full reciprocity and SDT were integral and cross-cutting components of the Doha mandate.
Para el Grupo, el principio de la reciprocidad no plena y el trato especial y diferenciado eran componentes integrales e interrelacionados del mandato de Doha.

The interpretation of less than full reciprocity is particularly relevant to the discussion surrounding Paragraph # of the July Framework
La interpretación de la reciprocidad no plena es particularmente pertinente en el debate acerca del párrafo # del paquete de julio

The principle of special and differential treatment must be operationalized, as must the principle of less than full reciprocity
El principio del trato especial y diferenciado debía ser puesto en práctica, lo mismo que el principio de la reciprocidad no plena

The principle of special and differential treatment must be operationalized, as must the principle of less than full reciprocity.
El principio del trato especial y diferenciado debía ser puesto en práctica, lo mismo que el principio de la reciprocidad no plena.

While S&D treatment and less-than-full reciprocity were important, they also had costs in terms of market access
Si bien el trato especial y diferenciado y la reciprocidad no plena eran importantes, también tenían costos en términos de acceso a los mercados

Thus, special and differential treatment and less-than-full reciprocity were important principles to be fully operationalized in the ITS.
Por lo tanto, el trato especial y diferenciado y la reciprocidad no plena eran principios importantes que debían ponerse plenamente en práctica en el sistema internacional de comercio.