letter of request
comisión rogatoria · exhorto
letters of request oor Spaans
letters of request
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
comisión rogatoria
The courts execute letters of request issued by foreign courts.
Los órganos judiciales dan cumplimiento a las comisiones rogatorias de los tribunales extranjeros.
exhorto
Assistance to other States is arranged through letters of request.
La Asistencia prestada a otros Estados se realiza por medio de pedidos de exhortos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A letter of request for assistance was transmitted to the Republic of Peru.
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónUN-2 UN-2
To obtain membership to the association, a letter of request should be addressed to the board of directors.
Murió en la misma incursión india en que mi abuelo quedó lisiadoCommon crawl Common crawl
Ref (c): Letter of request to NNSC by Senior Member UNCMAC, 3 December 2010
Un clima más caliente te convendría másUN-2 UN-2
To investigate them, we need a cast iron letter of request.
No recuerda nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigeria: letters of request were sent on 28 January and 22 May 2003.
Me llaman HéctorUN-2 UN-2
Letters of Request and Letters Rogatory under Order 66 of the Rules of the High Court 1980
Siéntense y les traeremos las copasUN-2 UN-2
Ref (c): Letter of request to NNSC by Senior Member UNCMAC, 24 May 2010
Las Comunidades tendrán los recursos propios asignados, de conformidad con las normas fijadas en los siguientes artículos, para asegurar, de conformidad con el artículo # del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (denominado en adelanteUN-2 UN-2
Write a letter of request to the first lieutenant.
Un estudio de balance de masas haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I sent a letter of request to him, but it reached him after you’d departed.
Estoy enteradoLiterature Literature
According to article 121, the request to hold a special session should originate from a letter of request.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerUN-2 UN-2
A letter of request for extradition submitted by the Requesting State shall be accompanied by
Es hora de quenosvayamosMultiUn MultiUn
When the requesting state makes an extradition request, it shall write a letter of request, which shall specify
Por favor encárgate de la chica!MultiUn MultiUn
On 5 March 1999, a letter of request was sent to the competent United States authorities.
Allí, las cosas están mas limitadasUN-2 UN-2
When the requesting state makes an extradition request, it shall write a letter of request, which shall specify:
Toma nota de que, tras la última ampliación, en #, a # miembros, el TCE ha reorganizado su estructura en cuatro grupos de auditoría y un grupo de coordinación; se pregunta si una estructura que comprende # miembros y sus gabinetes es la más efectiva posible; pide al TCE que estudie la posibilidad de reducir el número de sus miembros a un tercio del número de Estados miembrosUN-2 UN-2
Consequently, any relevant letter of request may be executed without any restriction
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.MultiUn MultiUn
It led to another letter of request of information from the Commission, dated # October
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasla lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanoj4 oj4
Letters of request.
¡ Estamos atrapadas en el ascensor!UN-2 UN-2
A letter of request for extradition submitted by the Requesting State shall be accompanied by:
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoUN-2 UN-2
Giuliani did not file a letter of request but instead chose to let the case escalate.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
The courts execute letters of request issued by foreign courts
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOMultiUn MultiUn
For me the occasion arose when I received a letter of request from an Argentinean bishop.
Esta situación puede originar una elevada mortandad entre las aves de corral y graves pérdidas económicas a ese sector, efectos que cabe reducir implantando en los Estados miembros un sistema de detección que permita localizar y controlar esas cepas precursoras en una fase tempranaLiterature Literature
The prosecutor sent a letter of request to Switzerland, but this takes time.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His letters of requests to visit the country have remained unanswered.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosUN-2 UN-2
It led to another letter of request of information from the Commission, dated 29 October 2002.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielEurLex-2 EurLex-2
Assistance to other States is arranged through letters of request
La Presidencia, asistida por el SG/AR a través de su Representante Personal para la No Proliferación de las Armas de Destrucción Masiva, realizará la selección final de los beneficiarios a propuesta de la entidad encargada de la aplicación de conformidad con el artículo #, apartado #, de la presente Acción ComúnMultiUn MultiUn
27270 sinne gevind in 211 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.