levoglucosan oor Spaans

levoglucosan

naamwoord

(organic chemistry) A bridged, polyhydroxy heterocycle, 6,8-dioxabicyclo[3.2.1]octane-2,3,4-triol or 1,6-anhydro-beta-D-glucose , formed by controlled pyrolysis of various carbohydrates

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Levoglucosano

chemical compound

compuesto químico orgánico

voorbeelde

The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolourised and deionised for further purification.
Los productos contienen pequeñas cantidades de glucosa libre, sorbitol, levoglucosano (1,6-anhidro-D-glucosa) y ácido cítrico, y pueden neutralizarse con cualquier base comestible o decolorarse y deionizarse para una mayor purificación.

The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification.
Los productos contienen pequeñas cantidades de glucosa libre, sorbitol, levoglucosán (1,6-anhidro-D-glucosa) y ácido cítrico y pueden neutralizarse con cualquier base comestible y/o decolorarse y deionizarse para una mayor purificación.

We have developed for this a novel technique for measuring a globally-present molecular marker of biomass burning (levoglucosan, 1,6-anhydro-β-D-glucopyranose) in ice cores and lake sediments.
Para lograrlo hemos desarrollado una técnica novedosa con la que medir un marcador molecular de quema de biomasa en testigos de hielo y sedimentos lacustres, el levoglucosano, 1,6-anidro-β-D-glucopiranosa.

Along with other tracers such as potassium, oxalate, and gaseous acetonitrile, levoglucosan has been shown to be highly correlated with regional fires.
Ha sido demostrado que, junto con otros trazadores como el potasio, oxalato y acetonitrilo, la presencia de levoglucosano está altamente correlacionada con la presencia de fuegos regionales.

The products contain small quantities of free glucose, sorbitol, levoglucosan (#-anhydro-D-glucose) and citric acid and may be neutralised with any food grade base and/or decolorised and deionised for further purification
Los productos contienen pequeñas cantidades de glucosa libre, sorbitol, levoglucosán (#-anhidro-D-glucosa) y ácido cítrico y pueden neutralizarse con cualquier base comestible y/o decolorarse y deionizarse para una mayor purificación

Extensive deforestation in Europe between 2.5 and 2 ka is synchronous with the Greenland levoglucosan fire peak, demonstrating a quantifiable early human impact on the environment beginning about 4 000 years ago.
La deforestación masiva de Europa hace entre dos mil quinientos y dos mil años es sincrónica con el pico de levoglucosano en Groenlandia, lo cual demuestra un impacto medible humano sobre el medio ambiente que se inicia hace unos cuatro mil años.

The sugar levoglucosan is produced when cellulose is burnt, and so it enabled the scientists to identify emissions resulting from burning biomass.
La levoglucosa se produce cuando tiene lugar la combustión de celulosa, de forma que permite a los científicos identificar emisiones derivadas de la quema de biomasa.

Therefore, major climate parameters and environmental changes alone cannot explain the levoglucosan flux reaching Greenland during the middle to late Holocene.
Por tanto, los principales parámetros climáticos y cambios ambientales no explican por sí solos el flujo de levoglucosano depositado en Groenlandia durante el Holoceno medio y superior.

Namely, faecal sterols and a suite of polycyclic aromatic hydrocarbons were individuated and tested as suitable molecular markers of human presence and fire activity, in addition to the levoglucosan that we already use.
Por ejemplo, estamos aislando y comprobando esteroles fecales y una amplia gama de hidrocarburos policíclicos aromáticos como marcadores moleculares de la presencia humana y de incendios, que se sumarán al levoglucosano que ya empleamos.

This is because the gas emitted by the pyrolysis of wood (biomass) contains significant amounts of levoglucosan.
Esto se debe a que el gas emitido durante la pirólisis de madera (biomasa) contiene cantidades significativas de levoglucosano.