links with foreign countries oor Spaans
links with foreign countries
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
los vínculos con el extranjero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We’ve just abolished the Committee for Cultural Links with Foreign Countries.
Información de polígrafosLiterature Literature
Under articles # links with foreign countries and international cooperation in the field of education are based on Azerbaijani legislation
Lo que tienes es un donMultiUn MultiUn
Under articles 55-58, links with foreign countries and international cooperation in the field of education are based on Azerbaijani legislation.
Ve a comprarlasUN-2 UN-2
The FMC also realizes that it is important to work with tour operators to verify that links with foreign countries are not exploited for sex tourism
Cuando salimos del Palacio Elysée...... había una enorme limosina esperando por nosotrosMultiUn MultiUn
The FMC also realizes that it is important to work with tour operators to verify that links with foreign countries are not exploited for sex tourism.
A la de la derechaUN-2 UN-2
Festival of India was introduced in # with the objective of promoting cultural links with foreign countries by holding Festivals of India in those countries and also organizing reciprocal festivals of those countries in India
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoMultiUn MultiUn
Festival of India was introduced in 1982 with the objective of promoting cultural links with foreign countries by holding Festivals of India in those countries and also organizing reciprocal festivals of those countries in India.
Adelante, HermandadUN-2 UN-2
When there are reasons to suppose that the suspect will abscond and hide from a pre-trial investigation officer, prosecutor or court, detention may be applied taking into account the marital status, permanent place of residence, labour relations, state of health, previous conviction, links with foreign countries and other circumstances (paragraph 2 of Article 122 of the CCP).
¿ Cómo podría convertirme en él?UN-2 UN-2
Detainees were denied medical treatment, and sentenced on grounds like “endangering national security”, “acting to disturb internal state security by establishing links with hostile opposition groups and foreign countries”, and “publication of lies”.
Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el # de julio de # y el # de junio de # en relación con los productos indicados en el artículo #, apartado # del Reglamento (CE) noUN-2 UN-2
Existing co-operative links with foreign countries and national/international institutions.
Averiguamos que............ llevaron a Trautman y al resto de su equipo............ al puesto regional de mandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The OECD notes the benefits to be reaped from foreign affiliates and calls on governments to take further action in order to profit from globalisation, for example by enhancing their countries' attractiveness to foreign investors and strengthening links with R&D institutions in other countries.
Identificación de las mercancíascordis cordis
• Please outline the procedures for freezing the assets of an individual or of an entity with alleged terrorist links abroad upon request of a foreign country
Mis padres están buscándole y Lana está en la granja por si regresaMultiUn MultiUn
Please outline the procedures for freezing the assets of an individual or of an entity with alleged terrorist links abroad upon request of a foreign country
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNUN-2 UN-2
To promote increased access of enterprises to international investment and technology flows, UNIDO contributes to enhancing the attractiveness of the country concerned to FDI through, inter alia, policy advice to improve the investment regime, the strengthening of national institutional capacities for investment promotion and the establishment of business alliances linking enterprises in developing countries with foreign enterprises.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualUN-2 UN-2
To promote increased access of enterprises to international investment and technology flows, UNIDO contributes to enhancing the attractiveness of the country concerned to FDI through, inter alia, policy advice to improve the investment regime, the strengthening of national institutional capacities for investment promotion and the establishment of business alliances linking enterprises in developing countries with foreign enterprises
Nunca he estado enamoradoMultiUn MultiUn
The Government of Cameroon, for example, was seeking to build up the technological capabilities of local firms – especially in the agriculture sector – by establishing research centres through linking their research institute with foreign affiliates in the country.
Paul está muy bienUN-2 UN-2
Moreover, the Sicilian Region is not isolated as regards fisheries and has commercial links for fishery products with the rest of Italy and with foreign countries.
Entrega a la niña!EurLex-2 EurLex-2
Could the Commission explain why the decisions on the accession of Cyprus are being linked to EU relations with a foreign country which maintains an illegal occupation force in the Republic of Cyprus, contrary to the stated position of the UN, the European Parliament, the European Council and the overwhelming majority of the international community?
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenonot-set not-set
Could the Council explain why the decisions on the accession of Cyprus are being linked to EU relations with a foreign country which maintains an illegal occupation force in the Republic of Cyprus, contrary to the stated position of the UN, the European Parliament, the European Council and the overwhelming majority of the international community?
Por eso está abiertonot-set not-set
With respect to foreign affairs, Syria continued strengthening its links with Europe, whilst maintaining good relations with the Gulf States, Iran and several Asian countries.
¿ Puedo acercarme?- ClaroEurLex-2 EurLex-2
While the link between openness and increased stability was not clearly established, countries with more foreign banks tended to have fewer financial crises
Lo siento, señoritaMultiUn MultiUn
While the link between openness and increased stability was not clearly established, countries with more foreign banks tended to have fewer financial crises.
La decisión de revocación pondrá término a la delegación de los poderes que en ella se especifiquenUN-2 UN-2
Provision of a Community grant in the amount of up to EUR 15 million to the beneficiary country with a view to improving the country's foreign debt sustainability, supporting its government's reform efforts and alleviating the social hardship linked with reforms.
Ah, estoynervioso, JimmyEurLex-2 EurLex-2
To be viewed as in need of “re-education”, it is sufficient to have links with foreign countries — both Mirshad Ghalip and his sister study abroad.
Parece muy decenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
219 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.