looking for a needle in a haystack oor Spaans

looking for a needle in a haystack

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buscar una aguja en un pajar

Soortgelyke frases

look for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

it's like looking for a needle in a haystack
es como buscar una aguja en un pajar

to look for a needle in a haystack
buscar una aguja en un pajar

voorbeelde

It's like looking for a needle in a haystack.
Es como buscar una aguja en un pajar.

Oh, it's like looking for a needle in a haystack.
Es como buscar una aguja en un pajar.

We're looking for a needle in a haystack.
Buscamos una aguja en un pajar.

Oh, God, this is like looking for a needle in a haystack
Dios, esto es como buscar una aguja en un pajar

We' re looking for a needle in a haystack here
Estamos buscando una aguja en un pajar

it's like looking for a needle in a haystack.
Es como buscar una aguja en un pajar.

Oh, God, this is like looking for a needle in a haystack,
Dios, esto es como buscar una aguja en un pajar.

Yeah, and there's over 5,000 onboard, so we're looking for a needle in a haystack.
Sí, y hay más de cinco mil personas a bordo, así que es buscar una aguja en un pajar.

Like looking for a needle in a haystack, Annabelle thought when she opened the creaky attic door.
Sería como buscar una aguja en un pajar, pensó al abrir la chirriante puerta.

In which case we’re looking for a needle in a haystack.”
En cuyo caso estamos buscando una aguja en un pajar.

“It would be like looking for a needle in a haystack.
«Sería como buscar una aguja en un pajar.

Like looking for a needle in a haystack.”
Como buscar una aguja en un pajar.

‘Wouldn’t it make more sense to let it go and stop looking for a needle in a haystack?’
—¿No sería más sensato darse un poco de paz y renunciar a buscar una aguja en un pajar?

Really looking for a needle in a haystack
Es como buscar una aguja en un pajar.

This is like looking for a needle in a haystack.
Esto es como buscar una aguja en un pajar.

It’s like looking for a needle in a haystack, but it isn’t impossible.”
Es como buscar una aguja en un pajar, pero no es imposible.

We‘re still looking for a needle in a haystack, though.
—No obstante, seguimos buscando una aguja en un pajar.

Of course, not when you're sitting in a Jumper looking for a needle in a haystack.
Por supuesto, no cuando estás en un Saltador buscando una aguja en un pajar.

‘So we’re looking for a needle in a haystack.’
—Así que estamos buscando una aguja en un pajar.

“Found the nails you wanted, but it was like looking for a needle in a haystack.”
He encontrado los clavos que querías, pero ha sido como buscar una aguja en un pajar.

With so many connections, it was like looking for a needle in a haystack.
Con tantas conexiones, era como buscar una aguja en un pajar.

We start testing now, it's like looking for a needle in a haystack.
Si empezamos ahora con las pruebas es como buscar una aguja en un pajar.

However, it'd be like looking for a needle in a haystack.""
Sin embargo, sería como buscar una aguja en un pajar.

In the wide, dark Atlantic, it was like looking for a needle in a haystack.
En el ancho y oscuro Atlántico, encontrar a un submarino era como buscar una aguja en un pajar.