loyalty rebate cartel oor Spaans

loyalty rebate cartel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cártel de bonificación por fidelidad

voorbeelde

As regards the reference to the Michelin decision, in which Michelin was penalised for repeated infringement in respect of a rebate system designed to secure customers’ loyalty, that is clearly a different set of circumstances from those of the present case, since such a rebate system cannot be deemed equivalent, in terms of the gravity of the Community competition law infringement, to a secret cartel concerning prices and the stabilisation of a market of considerable value.
En cuanto a la referencia a la Decisión Michelin en la que la sociedad Michelin fue sancionada por reincidencia a causa de un sistema de descuentos dirigido a fidelizar a los revendedores, se trata claramente de circunstancias distintas de las del presente asunto, ya que tal sistema de descuentos no se puede asimilar, en lo que atañe a la gravedad de la infracción al Derecho comunitario de la competencia, a una práctica colusoria secreta cuyo objeto son los precios y la estabilización de un mercado de un valor considerable.