Loyola University Chicago oor Spaans

Loyola University Chicago

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Universidad Loyola Chicago

voorbeelde

”I'm a professor of computer science at Loyola University Chicago.
"Soy profesor de Ciencias de la Computación en la Universidad de Loyola de Chicago.

He currently is Professor of Philosophy at Loyola University Chicago.
En la actualidad es profesor de filosofía en la Universidad Loyola de Chicago.

In 2002, Sho Yano graduated summa cum laude from Loyola University Chicago at the age of 12.
En 2002, Sho Yano se graduó summa cum laude en la Universidad de Loyola en Chicago con 12 años.

On October 17, 2012, Loyola University Chicago honored him by naming their new theatre, the Newhart Family Theatre.
El 17 de octubre de 2012, Loyola University Chicago lo honró al nombrar su nuevo teatro, el Newhart Family Theatre.

Gale, Michigan Technological University; Roy Gobin, Loyola University, Chicago; Steven L.
Gale, Universidad Tecnológica de Michigan; Roy Gobin, Universidad Loyola en Chicago; Steven L.

This time in featured Gentoo User Stories we present you George K. Thiruvathukal , professor of computer science at Loyola University Chicago.
Esta vez en las destacadas historias de usuarios de Gentoo te presentamos a George K. Thiruvathukal , quien es profesor de Ciencias de la Computación en la Universidad de Loyola de Chicago.

He also acts as the contact for the hosting provided by Loyola University Chicago and Tavros Technology Services , who both provide bandwidth and equipment to gentoo.
También actúa como contacto con el hosting ofrecido por la Universidad Loyola Chicago y Tavros Technology Services , quienes proveen ancho de banda y equipamiento a Gentoo.

"Believe it or not, I was kicked out of Loyola University Chicago for not attending class," says Mike, who now works for Tavros Technology Services as a consultant.
"Creánlo o no, me expulsaron de la Universidad Loyola de Chicago por no ir a clases", dice Mike, quien ahora trabaja para Tavros Technology Services como consultor.

Newhart briefly attended Loyola University Chicago School of Law, but did not complete a degree, in part, he says, because he was asked to behave unethically during an internship.
Newhart asistió brevemente a la Facultad de Derecho de la Universidad de Loyola en Chicago , pero no completó un grado, en parte, dice, porque se le pidió que se comportara de forma poco ética durante una pasantía. Después de la guerra, Newhart trabajó para Estados Unidos Gypsum como contable.

Loyola University of Chicago is the proprietor of a European patent for recombinantly produced papillomavirus‐like particles.
La Loyola University of Chicago es titular de una patente europea para una partícula recombinante similar al virus del papiloma.

John Powell, S.J., is a professor at Loyola University in Chicago.
John Powell, S.J., es profesor en la Universidad Loyola de Chicago.

Grauer, president of the Paleopathology Association and an anthropologist at Loyola University in Chicago, Heather J.
Grauer, presidenta de la Asociación de Paleopatología y antropóloga de la Universidad Loyola en Chicago; Heather J.

Joy Gordon of Loyola University in Chicago has estimated that the sanctions led to 670,000-880,000 excess child deaths.
Joy Gordon de la Universidad Loyola en Chicago ha estimado que las sanciones llevaron a 670.000-880.000 muertes infantiles por encima de lo normal.

He then enrolled at Loyola University of Chicago from which he graduated in 1952 with a bachelor's degree in business management.
Luego se matriculó en la Universidad Loyola de Chicago, donde se graduó en 1952 con una licenciatura en administración de empresas.

Balcerzak participated in the Tenth Annual Symposium: Human Rights and a Just Society, held in Torun, Poland, on the theme “The world is on fire: fleeing to freedom or survival”, organized by the Law Faculty of Nicolaus Copernicus University and John Felice Rome Center, Loyola University, Chicago, United States.
Balcerzak participó en el Décimo Simposio Anual: los Derechos Humanos y una Sociedad Justa, celebrado en Torun (Polonia), en relación con el tema “El mundo está en llamas: la huida en busca de la libertad o la supervivencia”, organizado por la Facultad de Derecho de la Universidad Nicolaus Copernicus y el John Felice Roma Center de la Universidad Loyola Chicago (Estados Unidos).

To find out, researchers at Loyola University of Chicago, U.S.A., conducted a study of 400 children, 9 to 13 years old, from wide-ranging backgrounds.
Para hallar la respuesta, unos investigadores de la Universidad de Loyola en Chicago (E.U.A.) realizaron un estudio con 400 niños de 9 a 13 años de edad y de antecedentes muy distintos.

Loyola University of Chicago applied for two supplementary protection certificates with the numbers SPC/GB07/069 and SPC/GB07/077 (‘SPC applications 07/069 and 07/077’).
La Loyola University of Chicago solicitó dos certificados complementarios de protección con los números SPC/GB07/069 y SPC/GB07/077 (en lo sucesivo, «solicitudes de CCP 07/069 y 07/077»).

19 On 9 October 1995, Loyola University of Chicago filed an application for a patent entitled ‘Papilloma virus-like particles, fusion proteins and process for producing same’, registered by the EPO under number EP 0809700.
19 El 9 de octubre de 1995, la Loyola University of Chicago presentó una solicitud de patente titulada «Partículas semejantes al virus del papiloma, proteínas de fusión y su procedimiento de producción», registrada por la OEP con el número EP 0809700.

The Erikson Institute for Early Childhood Education was established at Chicago’s Loyola University.
El Erikson Institute for Early Childhood Education fue creado en la Loyola University de Chicago.

The central question in Georgetown University and Others is whether a number of SPC applications by Georgetown University, University of Rochester and Loyola University of Chicago satisfy the requirements of Article 3(b) of Regulation No 469/2009.
El asunto Georgetown University y otros gira en torno a la cuestión de si una serie de solicitudes de CCP de la Georgetown University, de la University of Rochester y de la Loyola University of Chicago cumplen con las condiciones prescritas por el artículo 3, letra b), del Reglamento no 469/2009.

“The greatest myth about friendship is that it will come to people without their doing something in exchange for it,” says Eugene Kennedy, professor of psychology at Loyola University of Chicago and author of many books on human behavior.
“El más grande mito acerca de la amistad es que la gente la entabla sin hacer nada a cambio de ella”, dice Eugene Kennedy, profesor de sicología de la Universidad de Loyola, de Chicago, y autor de muchos libros sobre el comportamiento humano.

In their written observations, Georgetown University, University of Rochester and Loyola University of Chicago (23) and Medeva (24) have all pointed out that national health authorities as well as patients have a particular interest in the development of multi‐disease vaccines.
En sus observaciones escritas, tanto la Georgetown University, la University of Rochester y la Loyola University of Chicago (23) como también Medeva (24) han hecho hincapié en que las autoridades sanitarias nacionales, al igual que los pacientes, tienen un interés especial en el desarrollo de vacunas combinadas.

20 By decision of 5 October 2009, the Patent Office granted a SPC to Loyola University of Chicago identifying the product as ‘the combination of the virus-like particle of the recombinant L1 protein of human papillomavirus types 16 and 18’ based on the MA for Cervarix (SCP/GB07/077).
20 Mediante resolución de 5 de octubre de 2009, la Patent Office concedió a la Loyola University of Chicago un CCP que mencionaba como producto «una combinación de partículas de tipo viral de la proteína recombinante L1 del papilomavirus humano de los tipos 16 y 18» y que se basaba en la AC del Cervarix (SCP/GB07/077).

I was an only child; I grew up in Chicago and graduated from Loyola University.
Yo era hijo único, crecí en Chicago y me gradué en la Loyola University.

This point was noted by priest Robert Fox from Chicago’s Loyola University, who stated bluntly: “There are millions of people to whom the pope seems to be saying, ‘You are in sin.’ . . .
El sacerdote Robert Fox, de la Universidad de Loyola, en Chicago, llamó atención a este punto, declarando francamente: “Hay millones de individuos a quienes les parece que el papa les está diciendo: ‘Están en pecado.’ . . .