maid oor Spaans

maid

/meɪd/ naamwoord

(dated, poetic) A girl or an unmarried young woman; maiden.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sirvienta

naamwoord vroulike

female servant or cleaner

Please have the maid carry it to my room.
Por favor, diga a la sirvienta que lo lleve a mi habitación.

criada

naamwoord vroulike

female servant or cleaner

The maid will take it to your house.
La criada lo llevará a su casa.

doncella

naamwoord vroulike

young female

Do you know the name of that beautiful mountain maid?
¿Conoces a aquella hermosa doncella montesa?

señorita · asistenta · chacha · doméstica · empleada doméstica · mucama · fregona · muchacha de servicio · nana · cachifa · cholera · chopa · muca · nacha · camarero · chica de servicio · el camarero, la camarera · empleada · empleada de servicio · gato · la criada · la mucama · la muchacha · la sirvienta · limpiadora · moza · mucamo · señora de la limpieza · asesora del hogar · gata · muchacha · virgen · criado · señora de servicio · sirviente · chica · damisela · asesora del hogar formal usage · chacha Spain · hija · mucama Uruguay · soltera · ama · camarera · camarero de pisos · doncella doméstica · empleada del hogar · fámula · jovencita

Soortgelyke frases

scullery maid
fregona

linen maid
lencero

Hand Maid May
Hand maid may

parlour-maid
doncella

Hanaukyo Maid Team
Hanaukyo Maid-tai

the Maid of Orleans
la doncella de Orleans

maid(ĉambristino)
criada

room-maid
camarero de pisos

house maid
camarero de pisos

voorbeelde

When the maid returned, she carried a large jug of steaming water and a message.
Cuando la criada regresó, llevaba una enorme jarra de agua humeante y un mensaje.

Aunt Amanda left in the carriage shortly afterward with her maid and suitable escort for the short journey.
La tía Amanda salió en el coche poco después con su doncella y la escolta adecuada para el corto viaje.

The Parkway Biltmore?- What' d she do, get a job as a maid?- I don' t know
¿ El Parkway Biltmore?- ¿ Consiguió trabajo de doncella allí?

Ross mentioned it to me in case the maid got in first.”
—Y la señora Ross me lo dijo a mí, para el caso de que la sirvienta se le adelantara.

Speaking rapidly the maid congratulated them, and reverently took Luzhin’s opera hat.
La sirvienta, hablando a toda prisa, les felicitó y con un gesto de reverencia tomó el sombrero de copa de Luzhin.

"""Oh, they thought I was my maid,"" explained the blonde actress."
—Es que creyeron que yo era mi doncella —explicó la rubia—.

“I’m warning you that if you don’t get a move on, you’re going to be an old maid.”
—Te advierto que si no te espabilas te quedas solterona.

Do you really want to be Dorothy’s head maid for the rest of your life?
¿De veras quieres pasar el resto de tu vida siendo la doncella personal de Dorothy?

'Draw the curtains,' I order my maid, and say to myself, 'Theresa, you have only one more hour to live.'
«Corre las cortinas», digo a mi doncella; y a mí misma: «Teresa, sólo te queda una hora de vida».

Gerald was giving instructions to two of the maids.
Gerald daba instrucciones a dos doncellas.

That' s a gift old maids seem to have
Es un don de las viejas criadas

Immediately (she had rung no bell that Wilbourne could see) the maid entered.
Inmediatamente (Wilbourne no había oído campanilla alguna) entró la sirvienta.

Have you seen the maids about this morning?
¿Ha visto a las criadas esta mañana?

Lucas takes it from the maid and as he sets it on the table he sees that his mother is not breathing.
La criada se lo entrega a Lucas, quien, mientras lo deja en la mesa, ve que su madre no respira.

I carefully re-oiled my joints and summoned a maid to polish me to a blinding glow.
Volví a engrasar cuidadosamente mis junturas y llamé a una doncella para que me bruñera el metal y me dejara reluciente.

There came the sound of Favier telling the maid to be quiet, then there was nothing but silence.
Luego la voz de Favier que ordenaba silencio a la criada, después nada más.

Billie found live-in work as a maid at a luxurious chalet in a residential neighborhood on the outskirts of Madrid.
Capítulo 13 Encontró trabajo como interna en un lujoso chalet de una zona residencial a las afueras de Madrid.

Twigg’s lot for me, when she dies: an old maid housekeeper.”
Mi destino es el de la señora Twigg, cuando ella muera: ser un ama de llaves solterona.

But it was her maid she heard tossing in sleep, not her sister, and this was not Winterfell, but the Eyrie.
Pero la que se agitaba en sueños era su doncella, no su hermana, y aquello no era Invernalia, sino el Nido de Águilas.

She started to speak to him, but the maid arrived and they disappeared behind the chinoiserie dressing screen together.
Ella comenzó a hablarle, pero llegó la doncella y tuvo que desaparecer con ella tras el biombo chino.

I know you’ve questioned my maid.”
Sé que le has preguntado a la doncella.

The Maids in the Meadow thought Quoyle, looking at his [310] daughters.
«Las doncellas del prado», pensó Quoyle, mirando a sus hijas.

A short title, a taking title: ‘Mistress and Maid.’
Un título corto, atractivo: «La señora y la doncella».

Alistair was already unable to care for himself; a few maids and a butler would be of no help.
Alistair no podía cuidar de sí mismo, y unas criadas y un mayordomo no serían de ninguna utilidad.

“You must take Betsy, I suppose, and my maid must dress Sarah.
—Te acompañará Betsy, imagino, y mi doncella ayudará también a Sarah.