malignant glaucoma oor Spaans

malignant glaucoma

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

glaucoma maligno

voorbeelde

Ciliary block is only one of many mechanisms which cause the clinical entity of malignant glaucoma.
El bloqueo ciliar es solo uno de los muchos mecanismos que pueden causar la entidad clínica de glaucoma maligno.

In some instances the onset of malignant glaucoma can be delayed many years following glaucoma surgery.
En algunos casos el progreso del glaucoma maligno puede tardar muchos años después de la cirugía de glaucoma.

This condition is called malignant glaucoma and is rare.
Esta afección se llama glaucoma maligno y es poco común.

Don’t miss the Ateneo de la Asociación Argentina de Glacuoma on Angle Closure and Malignant Glaucoma.
No te pierdas el Ateneo de la Asociación Argentina de Glacuoma sobre Cierre angular y Glaucoma maligno.

Ciliary block (malignant) glaucoma
Glaucoma por bloqueo ciliar (maligno)

High pressure in the eye, causing the space in the front part of the eye (anterior chamber) to collapse (malignant glaucoma).
Presión elevada en el ojo, que causa un colapso (glaucoma maligno) del espacio en la parte frontal del ojo (cámara anterior).

We report the results in five patients successfully treated with this combined procedure, two of whom developed early postoperative malignant glaucoma.
Se presentan los resultados en cinco pacientes tratados con éxito con este procedimiento combinado, dos de los cuales desarrollaron un glaucoma maligno en el postoperatorio inmediato.

High pressure in the eye, causing the space in the front part of the eye (anterior chamber) to collapse (malignant glaucoma).
Presión elevada en el ojo, que causa un colapso del espacio en la parte frontal del ojo (cámara anterior).

In addition, the review authors thought that the name of malignant glaucoma for this pathology should be avoided, because of prognosis is relatively good.
Consideramos que el nombre de glaucoma maligno para esta patología debería evitarse, ya que actualmente con los medios disponibles el pronóstico es relativamente bueno.

Stalevo should not be used in patients with: severe liver disease; narrow-angle glaucoma (increased pressure within the eye); phaeochromocytoma (a tumour of the adrenal gland); a history of neuroleptic malignant syndrome (a dangerous nervous disorder usually caused by antipsychotic medicines) or rhabdomyolysis (breakdown of muscle fibres
Stalevo no debe administrarse a pacientes con: deterioro hepático grave; glaucoma de ángulo estrecho (subida de presión dentro del ojo); feocromocitoma (tumor de la glándula suprarrenal); historial de síndrome neuroléptico maligno (un trastorno nervioso peligroso normalmente causado por fármacos antipsicóticos) o rabdomiolisis (rotura de las fibras musculares

This paper presents a patient with an acute close-angle glaucoma originated from a malignant tumor in tractus uveal.
Se presenta un paciente que debuta con un glaucoma de ángulo cerrado agudo, originado por una tumoración maligna del tractus uveal.

These diseases include congenital cataract (opacity of the lens), congenital glaucoma (increased intraocular pressure), retinoblastoma (malignant retina).
Estas enfermedades incluyen cataratas congénitas (opacidad del cristalino), glaucoma congénito (aumento de la presión intraocular), retinoblastoma (retina maligna).

Antabuse cannot be used in the patients with severe diseases of the cardiovascular system, neuritis of the auditory nerve, glaucoma, of kidneys, malignant tumor, polyneuritis, pregnant and breastfeeding women, allergic reaction to the medication.
Antabuse no puede ser usado por los pacientes con enfermedades severas del sistema cardiovascular, neuritis del nervio auditivo, úlcera péptica aguda, enfermedades de riñones, tumor malévolo, polineuritis, mujeras embarazadas y de amamantamiento, reacción alérgica a la medicación. Reacciones adversas posibles

Also in the case of this breed, the host may encounter such unpleasant ailments as inadequate hormone production or hypothyroidism, blockage of the hair follicles and the formation of cysts, melanomas (malignant tumors on the skin), glaucoma, cataracts, degeneration of the eyeball.
También en el caso de esta raza, el anfitrión puede experimentar dolencias desagradables, tales como la producción insuficiente de hormonas o hipotiroidismo como la obstrucción del folículo piloso y la formación de quistes, melanoma (tumores malignos de la piel), glaucoma, catarata, globo del ojo macular.

Tell your doctor if you have wide-angle glaucoma, or a history of stomach ulcer or neuroleptic malignant syndrome (NMS).
Informe a su médico si usted tiene glaucoma de ángulo agudo, o un historial de úlceras en el estómago o síntomas del síndrome maligno neuroléptico.

Furthermore, the invention relates to said compounds used as drugs, preferably for the preparation of a drug for treating cardiovascular diseases, diabetes, arteriosclerosis, obesity, metabolic diseases or addictions, for reducing nausea and vomiting in anti-cancer therapy or for stimulating the appetite, Parkinson's disease, Huntington's disease or Alzheimer's disease, glaucoma, bronchial asthma, chronic bronchitis, allergies such as contact dermatitis or allergic conjunctivitis, arthritis, pain, diseases associated with organ transplants, motor disorders associated with Tourette's syndrome, malignant gliomas, multiple sclerosis, side-effects associated with anti-cancer chemotherapy, and acute schizophrenia.
Además, la invención se refiere a dichos compuestos para su uso como medicamento, preferiblemente para la preparación de un medicamento para el tratamiento de enfermedades cardiovasculares, diabetes, arteriesclerosis, obesidad, enfermedades metabólícas o adicciones, para la reducción de nauseas y vómitos en la terapia anticancerosa o para Ia estimulación del apetito, enfermedad de Parkinson, enfermedad de Hungtinton o enfermedad de Alzheimer, glaucoma, asma bronquial, bronquitis crónica, alergias tales como la dermatitis de contacto o la conjuntivitis alérgica, artritis, dolor, enfermedades asociadas a los transplantes de órganos, desórdenes motores asociados al síndrome de Tourette, gliomas malignos, esclerosis múltiple, efectos secundarios asociados a quimioterapia anticancerosa y esquizofrenia aguda.

Before taking Sinemet you should talk with your doctor if you have any allergies, stomach or intestinal ulcers, glaucoma, heart problems, kidney or liver disease, cirrhosis, hepatitis, malignant melanoma, asthma or chronic obstructive pulmonary disease.
Antes de tomar Sinemet usted debe hablar con su médico si usted sufre de alergias, úlceras estomacales o intestinales, glaucoma, problemas cardiacos, renales o del hígado, cirrosis, hepatitis, melanoma maligno, el asma o enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

This article describes the case of a malignant intraocular medulloepithelioma in a twelve-year-old male stray dog with a history of buphthalmic glaucoma, which had been treated medically five years before, and returned with an intraocular mass.
Este trabajo relata un caso de meduloepitelioma teratoide maligno en un perro mestizo, macho de doce años, con una historia de glaucoma y buftalmia, que había sido tratado con medicamentos cinco años antes.

Patients with the following conditions can't use the medicine: bronchial asthma, emphysema, pulmonary tuberculosis, severe diseases of the cardiovascular system, neuritis of the auditory nerve, glaucoma, optic neuritis, severe hepatic impairment, diabetes, hyperthyroidism, mental illness, acute peptic ulcer, diseases of kidneys, malignant tumor, polyneuritis, pregnant and breastfeeding women, allergic reaction to the medication.
Los pacientes con las siguientes condiciones no pueden usar el medicamento: asma bronquial, enfisema, tuberculosis pulmonar, enfermedades graves del sistema cardiovascular, neuritis del nervio auditivo, el glaucoma, neuritis óptica, insuficiencia hepática grave, diabetes, hipertiroidismo, enfermedad mental, agudaúlcera péptica, las enfermedades de los riñones, tumores malignos, polineuritis, las mujeres embarazadas y en lactancia, y los que tienen reacción alérgica a la medicación.