malnourished oor Spaans

malnourished

adjektief, werkwoord

suffering from malnutrition

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desnutrido

adjektief manlike

suffering from malnutrition

The medical examiner said that she was very malnourished and really dehydrated.
El forense dijo que estaba muy desnutrida y severamente deshidratada.

desnutrida

adjektief vroulike

However, the absolute number of malnourished children has grown.
Sin embargo, la cifra absoluta de niños desnutridos ha aumentado.

inadecuadamente alimentado

mal nutrido

So, tell us. Why is the cat so malnourished?
Entonces, díganos, ¿por qué el felino está tan mal nutrido?

malnutrido

adjektief

Tom is obviously malnourished.
Tom obviamente está malnutrido.

Soortgelyke frases

malnourished group
grupo de personas que sufren malnutrición · grupo mal alimentado · grupo malnutrido

malnourishment
desnutrición

voorbeelde

Some 300,000 severely malnourished children will be saved each year.
Cada año podrán salvarse unos 300.000 niños con desnutrición grave.

As a result of poor land management and ineffective agricultural techniques, desertification contributes to food insecurity and malnourishment in many developing countries.
La desertificación, fruto de una deficiente gestión de la tierra y de técnicas agrícolas ineficaces, contribuye a la inseguridad alimentaria y la malnutrición en muchos países en desarrollo.

The project will also provide support for the rehabilitation of severely malnourished children in all 12 provincial paediatric hospitals.
El proyecto también ofrecerá apoyo para la rehabilitación de niños con malnutrición grave en los 12 hospitales pediátricos provinciales.

One African in three is malnourished and there has been little sign of change in that over the last # years
Uno de cada tres africanos está desnutrido y en los últimos # años ha habido muy pocos indicios de que eso vaya a cambiar

In fact, the artificially inflated demand for ethanol – and for the corn to manufacture it – wound up driving up food prices (which pushed roughly 30 million poor people into the ranks of the malnourished).
De hecho, la demanda artificialmente inflada de etanol –y de maíz para fabricarlo– acabó aumentando los precios de los alimentos (a lo que se debió que 30 millones de pobres engrosaran las filas de los malnutridos).

In one of its interim orders relating to the case, the Supreme Court affirmed that where people are unable to feed themselves adequately, Governments have an obligation to provide for them, ensuring, at the very least, that they are not exposed to malnourishment, starvation and other related problems.
En una de sus órdenes provisionales relativas al caso, el Tribunal Supremo afirmó que cuando la población no podía alimentarse adecuadamente por sí misma, los gobiernos tenían la obligación de satisfacer las necesidades de su población velando, como mínimo, por que no se viera expuesta a la malnutrición, el hambre y otros problemas conexos .

Moreover, they are allegedly beaten if they are unable to work or become tired; they are left behind in the jungle if they become unconscious from beatings or fatigue and are malnourished
Además, pretendidamente son apaleadas si no pueden trabajar o se cansan; si pierden el conocimiento por el apaleamiento o el cansancio son abandonadas en la selva, y están malnutridas

It probably weighed about 300 g, the same as a malnourished rat.
Probablemente su peso era de unos 300 g, el mismo peso que el de una rata desnutrida.

He was a year or two younger than Rashmika, blond-haired and with a permanent look of malnourishment.
Era un año o dos más pequeño que Rashmika, con el pelo rubio y un aspecto de malnutrición permanente.

They are at the front lines dealing with food insecurity and malnourishment, lack of clean water, insufficient or non-existent health care, the HIV/AIDS pandemic, illiteracy and scarce educational opportunities.
Están en la línea del frente ocupándose de la inseguridad alimentaria y la malnutrición, la falta de agua potable, la falta de servicios de salud, la pandemia del VIH/SIDA, el analfabetismo y las escasas oportunidades de educación.

In Ethiopia, the report finds that children exposed to a drought in early childhood are 36% more likely to be malnourished—a figure that translates into 2 million additional cases of child malnutrition.
Según el informe, los niños de Etiopía expuestos a sequías en su primera infancia tienen 36 por ciento más de probabilidades de estar malnutridos, cifra que se traduce en 2 millones de casos adicionales de malnutrición infantil.

Five hundred community stakeholders are working in collaboration with the Ministry of Health to screen malnourished children, who are then referred to health facilities for proper care and monitoring by the appropriate personnel.
En total, 500 agentes comunitarios trabajan en colaboración con el Ministerio de Salud en el marco de la detección de casos de malnutrición de niños, que son remitidos hacia las estructuras de atención de la salud para una asistencia y un seguimiento adecuados por parte del personal competente.

Another facet of the relationship between severe malnutrition and childhood diseases is the medical complications ensuing from specific aspects or pathogens occurring in malnourished children.
Otra faceta de la relación entre la malnutrición grave y las enfermedades de la infancia son las complicaciones médicas derivadas de factores específicos o patógenos que afectan a los niños desnutridos.

Infant and under-five mortality are still high, with diarrhoea, malaria, acute respiratory infections (ARI) and vaccine-preventable diseases taking a heavy toll on already malnourished children.
Las tasas de mortalidad infantil y de niños menores de 5 años son aún elevadas, y la diarrea, el paludismo, las infecciones agudas del aparato respiratorio (IRA) y las enfermedades susceptibles de prevención mediante vacunas provocan grandes estragos en los niños que sufren de malnutrición.

Food security was a fundamental requirement for the well-being and economic and social development of any society, and hunger and malnourishment seriously affected future generations.
La seguridad alimentaria es un requisito fundamental para el bienestar y el desarrollo económico y social de toda sociedad, y el hambre y la malnutrición afectan gravemente a las generaciones futuras.

It is therefore crucial to consider strategic indicators in a society, such as poverty, maternal and infant mortality, truancy, child malnourishment and the risk of violence due to the social exclusion of young people.
Resulta crucial atender indicadores estratégicos en una sociedad, como lo son la pobreza, la mortalidad materna e infantil, la deserción escolar, la desnutrición infantil y el peligro de la violencia por la exclusión social de los jóvenes.

But the gentleman fainted from simple malnourishment.
Pero el caballero se desmayó por simple desnutrición.

The outcome of the above efforts was that the incidence of malnutrition in # amounted to # per # among the under-fives, of whom # per cent were severely malnourished and # per cent improved to recover their normal weight
El resultado de estos esfuerzos fue la reducción de la incidencia de la malnutrición en # a un # ‰ entre los menores de # años, de los cuales un # % estaban gravemente malnutridos y un # % mejoraron hasta recobrar su peso normal

The organization provided treatment for malnourished children, vaccinated children, prevented child labour by assisting families through microfinance projects, trained health workers and renovated basic health units.
La organización proporcionó tratamiento a niños malnutridos, vacunó a niños, impidió el trabajo infantil ayudando a las familias mediante proyectos de microfinanciación, formó a trabajadores de la salud y renovó unidades de salud básica.

It is estimated that more than 50% of older residents in nursing homes in the United States are malnourished.
Se calcula que más del 50% de los ancianos que viven en residencias en EE.

UNICEF has assisted the Ministry of Health to screen the nutritional status of children under 5 years of age in internally displaced persons’ camps in Dili in order to provide proper nutrition to malnourished children.
El UNICEF ha ayudado al Ministerio de Salud a estudiar la situación nutricional de los niños menores de 5 años en los campamentos de refugiados de Dili para poder intervenir a tiempo en casos de malnutrición.

As a result, as reported in a joint press communiqué of UNHCR and WFP, 35 per cent of children under 5 were chronically malnourished, some of them severely.
Por ende, como informaron el ACNUR y el PMA en un comunicado de prensa conjunto, el 35% de los niños menores de 5 años sufre malnutrición, en algunos casos grave.

The edible microalga Spirulina had enormous and exciting potential as a nutritional supplement for famine victims and the acutely malnourished
La microalga espirulina comestible tiene un enorme potencial como suplemento nutritivo para las víctimas del hambre y los gravemente malnutridos

Moreover, difficulties are foreseen by Save the Children (UK) in adequately managing a potentially large increase in the caseload of malnourished children
Además, Save the Children (Reino Unido) prevé dificultades en lo que respecta a la forma adecuada de hacer frente a un aumento posiblemente importante, del número de niños malnutridos

This subcomponent will seek to re-establish the National Nutritional Monitoring System, allowing resources to reach moderately and severely malnourished populations more efficiently and equitably
Este subcomponente procurará restablecer el Sistema Nacional de Vigilancia Nutricional, de modo que los recursos lleguen con mayor eficiencia y equidad a los sectores de población que registran índices de desnutrición moderada y grave