malunion oor Spaans

malunion

naamwoord

Bad or incorrect union (of parts of the body).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unión viciosa

voorbeelde

This method had several disadvantages, such as shortening, rotational malunion, and knee stiffness.
Este método tiene varias desventajas, como acortamiento, consolidación viciosa en rotación y rigidez de la rodilla.

The C.T. shows both your tibia are in malunion.
El escáner muestra que tus tibias están en desunión.

Malunion is treated with simple osteotomy.
La unión inadecuada se trata con osteotomía simple.

That is a malunion.
Es un mal acoplamiento.

Temporary implants to aid in the healing of long diaphysis fractures, osteotomites, malunions and nonunions and to prevent further fractures in femur, tibia and humerus in pediatric patients suffering from osteogenesis imperfecta without disrupting the bone growth plate
Implantes temporales para ayudar en la cura de fracturas de la diáfísis larga, osteotomías, malas uniones y desuniones y para prevenir más fracturas en el fémur, la tibia y el húmero en pacientes pediátricos que sufren de osteogénesis imperfecta sin interrumpir la placa de crecimiento del hueso

I need to fix the malunion.
Necesito arreglar esa desunión.

Hardware removal for discomfort was a common adverse outcome in the surgery group (10.2%) while symptomatic malunion was more common in the conservative-treatment group (11.3% versus 1.2% in the surgery group).
La extracción del implante debido a molestias fue un resultado adverso frecuente en el grupo de cirugía (10,2%), mientras que la consolidación viciosa sintomática fue más frecuente en el grupo de tratamiento conservador (11,3% versus 1,2% en el grupo de cirugía).

Persistent nonunion, malunion and refracture through lesions in the femoral neck has been frequently observed.
Persistente falta de unión, consolidación viciosa y refractura a través de lesiones en el cuello femoral se ha observado con frecuencia.

For both composite outcomes, there is a need to consider the balance of risks between the individual outcomes; for example, surgical adverse events, including wound infection or dehiscence and hardware irritation, against risk of adverse events that may be more commonly associated with conservative treatment such as symptomatic malunion and shoulder stiffness.
En ambos resultados compuestos es necesario considerar el equilibrio de los riesgos entre los resultados individuales; por ejemplo, los eventos adversos quirúrgicos, que incluyen la infección o la dehiscencia de la herida y la irritación del implante, contra el riesgo de los eventos adversos que se pueden asociar con más frecuencia con el tratamiento conservador como la consolidación viciosa sintomática y la rigidez del hombro.

To review the treatment of the sequelae of calcaneal fractures, specifically malunion.
Poner al día el tratamiento de las secuelas de las fracturas de calcáneo, en concreto la consolidación viciosa.

Images taken with OnSight showed that the cause was the nonunion/malunion of the subfibular impingement, and lateral ankle arthritis.
Las imágenes tomadas con OnSight mostraron que la causa fue la falta de unión / unión del pinzamiento subfibular y la artritis lateral del tobillo.

Surgery may reduce the risk of treatment failure, that is, number of participants who had non-routine secondary surgical intervention (excluding hardware removal), for symptomatic non-union, malunion or other complication (risk ratio (RR) 0.32, 95% CI 0.20 to 0.50; 1197 participants, 12 studies; low-quality evidence, downgraded for risk of bias and imprecision).
La cirugía puede reducir el riesgo de fracaso del tratamiento, o sea, el número de participantes que recibieron una cirugía secundaria no rutinaria (con la exclusión de la extracción del implante), debido al fracaso de la consolidación sintomática, la consolidación viciosa u otra complicación (cociente de riesgos [CR] 0,32; IC del 95%: 0,20 a 0,50; 1197 participantes, 12 estudios; evidencia de calidad baja, disminuida por el riesgo de sesgo y la imprecisión).

Definition There are many different causes that may lead to the deformation of one or more fingers: trauma, dislocation, the formation of a malunion after a fracture treatment.
Definición Existen muchas causas que pueden provocar deformaciones de uno o más dedos. Un traumatismo, una luxación o la formación de un callo defectuoso después del tratamiento de una fractura.

These results suggest that malunion of calcaneal fractures can be successfully treated by ostectomy, osteotomy, arthrodesis, or a combination of the three. In most cases patient recover the capacity to walk without pain and function.
Estos resultados sugieren que la consolidación viciosa en fracturas de calcáneo puede ser tratada con éxito mediante una ostectomía, osteotomía y artrodesis o una combinación de las tres, recuperando en la mayoría de los casos la capacidad de caminar sin dolor y la función.

Each villain from the MalUnion (a pun for the term malunion which means a broken bone which has healed resulting in a deformity or a crooked limb), a league of bad guys controlled by their leader, FraXure, is imbued with powers of destruction and disease.
Cada villano de la consolidación viciosa (un juego de palabras para el término de la consolidación viciosa que significa un hueso roto que ha sanado lo que resulta en una deformidad o una rama torcida), una liga de chicos malos controlados por su líder, FraXure, está imbuida de poderes de destrucción y de la enfermedad .

The cause was the nonunion/malunion of the subfibular impingement, and lateral ankle arthritis.
La causa fue la falta de union del pinzamiento subfibular y la artritis lateral del tobillo.

Flexible nailing was associated with an increased incidence of malunion (P<.0001) and hardware irritation (P=.0204) and longer time to full weight bearing (P=.0018).
El clavado flexible se asoció con un aumento de la incidencia de malunión (P <.0001) y la irritación por hardware (P = .0204) y un tiempo más largo para soportar peso completo (P = .0018).

However, evidence from the comparison between surgical and conservative treatment shows that surgery resulted in low rates of malunion although it may be associated with serious adverse events.
No obstante, evidencias provenientes de la comparación entre el tratamiento quirúrgico y el conservador muestran que la cirugía dio como resultado bajas tasas de consolidación deficiente, aunque podría asociarse con serios eventos adversos.

Surgery results in lower rates of malunion in children aged 4 to 12 years, but may increase the risk of serious adverse events.
La cirugía se traduce en tasas más bajas de pseudoartrosis en niños de 4 a 12 años, pero puede aumentar el riesgo de eventos adversos graves.

The postoperative radiographic results demonstrated solid union in all patients, with no malunions.
Los resultados radiográficos postoperatorios demostraron unión sólida en todos los pacientes, sin uniones defectuosas.

Surgery results in lower rates of malunion in children aged 4 to 12 years, but may increase the risk of serious adverse events.
La cirugía da lugar a tasas inferiores de consolidación defectuosa en los niños de cuatro a 12 años de edad, aunque puede aumentar el riesgo de eventos adversos graves.

Assuming an illustrative baseline risk of 115 malunions per 1000 in children treated conservatively, these data equate to 81 fewer (95% CI 47 to 97 fewer) malunions per 1000 in surgically-treated children.
Si se supone un riesgo ilustrativo inicial de 115 consolidaciones defectuosas por 1000 en los niños tratados de forma conservadora, estos datos se equiparan a 81 consolidaciones defectuosas menos (IC del 95%: 47 a 97 menos) por 1000 en niños tratados quirúrgicamente.

It found surgery resulted in lower rates of malunion but increased the risk of serious adverse events, such as infections.
Encontró que la cirugía dio lugar a tasas inferiores de consolidación defectuosa aunque aumentó el riesgo de eventos adversos graves, como las infecciones.

However, our weight-bearing CT image showed the fracture morphology, and allowed me to identify the malunion of the posterior malleolus (untreated) and syndesmotic incongruity.
Sin embargo, nuestra imagen de TC con carga de peso mostró la morfología de la fractura y me permitió identificar a union maligna del maléolo posterior (sin tratamiento) y la incongruencia sindesmótica.

Malunion and syndesmotic incongruity
Malunion e incongruencia sindesmótica