malversation oor Spaans
malversation
en
corrupt behaviour, illegitimate activity, especially by someone in authority
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
malversación
Anisimov, of malversation of the organization’s funds and expropriation of its property.
Anisimov, por malversación de fondos y bienes de la organización.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Persons sentenced to over six months’ imprisonment (suspended or non‐suspended) and, according to the case, to a fine for theft, fraud, malversation, improper use of public funds, forgery and use of forgeries, corruption and influence peddling or acts of indecency;
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoUN-2 UN-2
Several civil society organizations, including the Observatoire de la lutte contre la corruption et les malversations econimiques called upon the Government to take the necessary measures to speed up the process of the anti‐corruption legal framework.
¿ Y que puedo hacer por usted, señor?UN-2 UN-2
Persons convicted of crimes; Persons sentenced to over six months' imprisonment (suspended or non-suspended) and, according to the case, to a fine for theft, fraud, malversation, improper use of public funds, forgery and use of forgeries, corruption and influence peddling or acts of indecency; Persons in a state of contumacy; Incapable adults; Undischarged bankrupts; Persons deprived of their civic and political rights for a period fixed by a decision of the judicial authority in application of the legislation in force
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irMultiUn MultiUn
One of his principal advisers was arrested for murder and malversation of public funds.
Con arreglo al artículo # de la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de julio de #, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Tratado, relativa a la adopción por Chipre de la moneda única el # de enero de #, la excepción en favor de Chipre a que hace referencia el artículo # del Acta de adhesión de # se suprimirá con efectos a partir del # de enero deLiterature Literature
The young Archbishop was committing, and without losing any time over it, malversation and embezzlement.
¿ Por qué cuesta tanto encontrar un médico?Literature Literature
Incidentally, I understand that the correct term is malversation.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesLiterature Literature
He also met the representative of the Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME), the representative of the Observatoire de l’action gouvernementale (OAG), the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi, the Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and Director of the Human Rights and Justice Section of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB), the Ambassador of Belgium, the Ambassador of the African Union and the European Commission Head of Delegation.
¿ Me podrías conseguir...... una muestra de la tierra que hay debajo del cuerpo?UN-2 UN-2
He also met the representative of the Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME), the representative of the Observatoire de l'action gouvernementale (OAG), the Executive Representative of the Secretary-General for Burundi, the Representative of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and Director of the Human Rights and Justice Section of the United Nations Integrated Office in Burundi (BINUB), the Ambassador of Belgium, the Ambassador of the African Union and the European Commission Head of Delegation
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaMultiUn MultiUn
Malversation (Article 250),
Te dije que lo estáhaciendo otra vezUN-2 UN-2
Accordingly, Law seemed to be providing security against royal malversation.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaLiterature Literature
The Special Rapporteur was informed that the Public Prosecutions Department decided to offer the company an out-of-court settlement because the inquiry did not furnish any evidence that any natural persons would be identified within the company who were liable to prosecution, nor that the sale in question was part of a system of methodical malversation or dubious transactions.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraUN-2 UN-2
However, impunity remains a serious problem, with scant or no progress in long-standing and emblematic cases, such as the assassination in 2009 of Ernest Manirumva, former Vice-President of the Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques, an anti-corruption non-governmental organization.
Creo que he visto a Childs delante de la entrada principalUN-2 UN-2
I have to say “verbal malversations”.
Despedimos a demasiados obrerosLiterature Literature
In an interview on 6 January 2009, the president of an anti-corruption NGO, OLUCOME (Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques), reported that his staff were subjected to intimidation and threats.
Lo haces muy bienUN-2 UN-2
The Committee of the Regions having repeatedly refused to allow it, the Committee on Budgetary Control was finally allowed to read this report, which revealed structurally organised malversations at various levels within the hierarchy.
Tu mierda chauvinistaEuroparl8 Europarl8
The Special Rapporteur was informed that the Public Prosecutions Department decided to offer the company an out-of-court settlement because the inquiry did not furnish any evidence that any natural persons would be identified within the company who were liable to prosecution, nor that the sale in question was part of a system of methodical malversation or dubious transactions
contribuir a la prevención de conflictos y ayudar a crear las condiciones necesarias para que pueda avanzarse en la vía de la resolución de conflictos, entre otras cosas mediante recomendaciones de actuación relacionadas con la sociedad civil y la rehabilitación de los territorios, sin perjuicio de las responsabilidades de la Comisión en virtud del Tratado CEMultiUn MultiUn
The non-governmental organization Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques deplored the fact that more than # per cent of the # budget was earmarked for Government operating costs, thus taking resources away from sectors such as agriculture and social services
Todos los equipos regresen a sus puestosMultiUn MultiUn
In early August, the opposition coalition Alliance démocratique pour le changement-Ikibiri (ADC-Ikibiri) and several civil society organizations, including the Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME), accused the Government of planning to rig the voter registration process and the elections through the alleged fraudulent distribution of national identity cards by local administrative officials in six provinces to members of the ruling CNDD-FDD, including children below the voting age.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónUN-2 UN-2
In this connection, I welcome the statement of the Minister of Public Security at his press conference yesterday regarding the actions taken by the Government to address some of these violations, including the follow-up to the assassination of the Vice-President of the Observatoire de la lutte contre la corruption et les malversations économiques, a non-governmental organization dealing with the fight against corruption.
En el anexo I y el anexo # se establecen los importes que deben recuperarse del Estado miembro o abonarse a este de conformidad con la presente Decisión en el ámbito de las medidas de desarrollo rural aplicables en MaltaUN-2 UN-2
Other corruption cases disposed from 2014 to May 2016 were: 39 cases of malversation of public funds/property; 104 cases of technical malversation; and 44 cases of plunder.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?UN-2 UN-2
‘I understand that the precise term is malversation,’ I said, remembering my first conversation with the old banker.
Mamá, lo sientoLiterature Literature
Very frequent reason for protests were malversation in privatisation, which lead many companies to complete collapse, and employed workers became jobless, and without any perspective to find another job
Tú pasas el aspirador, yo barroMultiUn MultiUn
I reiterate my call for investigations to be expedited into the case of the killing of the Vice-President of the local anti‐corruption non-governmental organization, Observatoire de lutte contre la corruption et les malversations économiques (OLUCOME).
Para la campaña de comercialización #, el importe que se ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de las medidas que favorezcan la utilización de las fibras de lino se fija en # euros por hectáreaUN-2 UN-2
I shall discuss briefly one more instance of terminological malversation.
Comunícame con la unidad de Artillería CharlyLiterature Literature
The independent expert met the representative of Human Rights Watch and various local non-governmental organizations (NGOs) working in the field of human rights, including Ligue Iteka, Association for the Protection of the Human Rights of Prisoners and Detainees (APRODH), Action des chrétiens pour l'abolition de la torture (ACAT), Organisation de lutte contre les malversations économiques (OLUCOME), the representatives of the journalists' associations and private radio stations (Radio publique africaine, Bonesha and Isanganiro), and trade unions representatives
¡ Hay demasiados!MultiUn MultiUn
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.