management buyout oor Spaans

management buyout

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CAPE

Management buy out

compra apalancada por ejecutivos

compra de gestión

compra por ejecutivos

Soortgelyke frases

leveraged management buyout
CAPE · adquisición apalancada · compra apalancada por ejecutivos · compra apalancada por los ejecutivos · compra por ejecutivos

leverage management buyout
adquisición apalancada · compra apalancada por los ejecutivos

voorbeelde

Fund management and investing, namely, management buyouts, expansion capital, replacement capital, real estate and infrastructure finance and development
Administración e inversión de fondos, en concreto, financiación y desarrollo de compras totales de acciones, capitales de expansión, capitales de sustitución, bienes inmuebles e infraestructuras

When G&W refused, Nakayama suggested a management buyout.
Cuando G&W se rehusó, sugirió una compra administrativa.

— for MDP: private investment focusing on management buyouts, growth financing, financing for recapitalizations and acquisitions;
— MDP: inversión privada centrada en las adquisiciones por parte de la dirección, financiación para el crecimiento, financiación para recapitalizaciones y adquisiciones.

(h) they shall not receive investment as replacement capital (including management buyout or buy-in);
h) no podrán recibir inversiones como capital de sustitución (incluida la adquisición por el equipo de dirección o por directivos externos);

In 2002, after experiencing financial difficulties following a management buyout, Gilbert was purchased by Grays International.
En 2002, luego de experimentar algunas dificultades financieras, Gilbert fue comprada por Grays International.

Advisory services relating to management buyouts and buying
Servicios de asesoría relacionados con la compra de acciones por parte de los gerentes y con la compra

they shall not receive investment as replacement capital (including management buyout or buy-in);
no podrán recibir inversiones como capital de sustitución (incluida la adquisición por el equipo de dirección o por directivos externos);

In October 2002, TRJ went independent from the international chain by management buyout.
En octubre de 2002, TRJ se independizó de la cadena internacional por medio de una compra de particiones administrativas (MBO).

Business management consulting, including management buyout advice
Consultoría para la dirección de los negocios,Incluyendo asesoramiento sobre compra de gestión

After this latest disaster, only one chance remained a management buyout.
Después de este último desastre, solamente quedaba una oportunidad: la compra por la gerencia.

Tell me, Peter, maybe it's time to start thinking management buyout.
Dime, Peter, quizás sea hora de pensar en comprar parte de la administración.

Financial services, namely management buyout services, corporate buyout services, leveraged buyout services and private equity investment services
Servicios financieros, en concreto gestión de servicios de adquisición total, servicios de adquisición total corporativa, servicios de adquisición total apalancada y servicios de inversión de capital privado

Both companies were subject to management buyouts.
En ese momento ambas empresas eran propiedad de Sogecable.

The store was subsequently renamed Zavvi in September 2007 after a management buyout of the Virgin Megastores.
La tienda fue renombrada como Zavvi en septiembre de 2007 luego de la venta de Virgin Megastores.

In the 1980s FFI became a leading provider of finance for management buyouts, and expanded internationally.
En la década de 1980 FFI se convirtió en uno de los principales proveedores financieros para la adquisición de empresas, y se expandió internacionalmente.

In July 1988 we announced that the management of Virgin would conduct a management buyout of Virgin Group plc.
En julio de 1988 anunciamos que la dirección de Virgin iba a realizar una recompra del Grupo Virgin.

MDP is a private equity investment firm that focuses on management buyouts, growth financing, financing for recapitalisation and acquisitions.
MDP es una empresa privada de inversiones de capital centrada en las adquisiciones por equipos directivos, la financiación del crecimiento, la financiación de la recapitalización y las adquisiciones.

In October 2003 Remy led a management buyout of Pinmar and has been the Managing Director since that date.
En octubre del 2003 Remy lideró la compra por parte del equipo directivo de Pinmar, y ha sido el director ejecutivo desde entonces.

— for CD&R: a private equity investment firm focussing on management buyouts, strategic minority equity investments and other strategic investments,
— CD&R: sociedad de inversiones de capital inversión dedicada principalmente a la adquisición de gestión, inversiones estratégicas minoritarias en el capital social y otras inversiones estratégicas;

In 1988, Neil Balnaves led an A$11 million management buyout of Taft-Hardie, reorganizing the company as Southern Star Group.
En 1988, Neil Balnaves llevó una A $ 11 millones de compra de la administración de Taft-Hardie, la reorganización de la compañía como Southern Star Group.

Through a management buyout performed by Bestwick, both Robinson and Brown departed from Team17 in 2010, leaving Bestwick as the sole manager.
A través de una compra realizada por Bestwick por parte de la gerencia , tanto Robinson como Brown abandonaron Team17 en 2010, dejando a Bestwick como único administrador.

Private equity raised for investment in companies (management buyouts, buy-ins, and venture purchase of quoted shares are excluded) / Gross domestic product.
Capital privado obtenido para la inversión en empresas (excluidas la adquisición de una empresa por sus propios ejecutivos o por ejecutivos ajenos a ella y las compras conjuntas de acciones cotizadas en la bolsa)/producto interno bruto.