mangle oor Spaans

mangle

werkwoord, naamwoord

(transitive) To change, mutilate or disfigure by cutting, tearing, rearranging etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destrozar

werkwoord

Well, that's the fifth time you mangled my forehead.
Pues, esa es la quinta vez que destrozaste mi frente.

mutilar

werkwoord

I allow no interpreters to mangle my words.
No permito que ningún intérprete mutile mis palabras.

rodillo

naamwoord manlike

It had to then go in, kind of, a mangle.
Entonces tenía que ir a través de una especie de rodillo.

calandria · despedazar · magullar · truncar · retorcer · estropear · torcer · el escurridor · el rodillo · escurridor · exprimidor · lacerar · escurridora · planchadora · mangle · aplastar · escurrir · masticar · asesinar · planchar con máquina

Soortgelyke frases

Bart-Mangled Banner
Bart-Mangled Banner

Rhizophora mangle
Rhizophora mangle

to mangle
destrozar · mutilar

mangled
destrozado · molesto · mutilado

mingle-mangle
mezcla

mangled
destrozado · molesto · mutilado

voorbeelde

“You lie and rest your mangled pin, and when I come back we can discuss ways and means, eh?”
Tú descansa y cuídate la pata, y cuando vuelva discutiremos modos y maneras, ¿eh?

But Lancelot slashed and thrust and whirled and struck again till they all lay dead and mangled at his feet.
Pero Lanzarote, con tajos, estocadas y molinetes, luchó sin cesar hasta que todos yacían muertos y mutilados a sus pies.

A woman with mangled hands, about the age his little Marguerite would be now?”
¿Una mujer con las manos deformadas, de una edad cercana a la que ahora tendría su pequeña Marguerite?».

He bent over and examined the mangled skeletons.
Se agachó para examinar los esqueletos despedazados.

On the opposite side, struts mangled, the bridge hung, ridiculously, from one of its huge rivets.
En el lado opuesto, con los montantes aplastados, el puente colgaba ridículamente de uno de sus enormes remaches.

Mangle.
De " aplastar ".

There was going to be a lot of cleanup: the debris, the broken roof and mangled walls, the windows.
Iba a haber un montón de limpieza: de escombros, el techo roto, paredes y ventanas destrozadas.

Chubby grabbed Larry's mangled hand and rammed the fingers into the holes of a bowling ball.
—Chubby le cogió a Larry la mano destrozada y le metió los dedos en los agujeros de una bola.

Finally it too looked sufficiently mangled.
Finalmente se veía también suficientemente estropeado.

I like it like this, mangled and real rather than stiffly sitting in its arrangement.
Me gustan así, aplastadas y auténticas, y no colocadas rígidamente en el ramo.

Mangrove species found were Rhizophora mangle and Avicennia germinans, with average heights of 3.45 and 2.93 m, and DAP of 4.45 and 3.29 cm respectively.
Las especies de manglar encontradas fueron Rhizophora mangle y Avicennia germinans, las cuales presentaron promedios de altura de 3.45 y 2.93 m y de DAP de 4.45 y 3.29 cm, respectivamente.

Too much structure missing or mangled.”
Demasiada estructura desaparecida o destrozada -dije-.

A piece of soggy, mangled orange flew out of Federico's mouth and he fell face forward onto the table.
Un trozo de naranja masticada y babosa salió volando de la boca del duque y él cayó de bruces sobre la mesa.

A mangled sentence of snot and gurgles and not many words followed.
Le siguió una oración compuesta de mocos, balbuceos y no muchas palabras.

But in El Mangle, we couldn’t get away from the stench.
Pero en El Mangle no nos podíamos distanciar de la peste.

Pete pulls a guy from a mangled truck and rushes him to the hospital?
Pete sacó a un hombre herido de una camioneta y lo llevó al hospital.

These and many similar jibes followed the mangled Captain in his retreat.
Estas y otras mofas similares acompañaron al maltrecho capitán en su retirada.

And the business with the Iraqis was putting him through an emotional mangle.
El asunto de los iraquíes le estaba haciendo pasar por un escurridor emocional.

Ingethel grinned, insofar as its mangled mouth would allow.
Ingethel sonrió, en la medida que su boca destrozada le permitía.

Macroflora and macrofauna associated with sumerged roots of Rhizophora mangle (Rhizophoraceae), in the Tampamachoco lagoon, Veracruz, Mexico
Macroflora y macrofauna asociada a las raíces sumergidas de Rhizophora mangle (Rhizophoraceae), en la laguna Tampamachoco, Veracruz, México

Her clothes were ripped and soiled; she had been half mangled by a loathsome man.
Sus ropas estaban rasgadas y manchadas; había sido medio manoseada por un hombre repugnante.

It's a little bit mangled, though.
Pero esta parece estar un poco deteriorada.....

“I can hardly have my future husband mangled by your present husband, Helene.
No puedo permitir que mi futuro marido sea destrozado por tu actual esposo, Helene.

Star Wars: Episode I – The Phantom Menace – During the pep talk Xander gives Buffy at the Bronze, he uses Yoda's "Fear leads to anger..." quote, and mangles it several times.
Star Wars: Episode I - The Phantom Menace: durante la charla de Xander con Buffy en el Bronze, utiliza la frase de Yoda «el miedo lleva al rencor...».

He found two planes--mangled as he had never seen planes mangled before.
Encontró dos aeroplanos destrozados como jamás había visto alguno hasta entonces.