maxima oor Spaans

maxima

naamwoord

Plural form of maximum.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Máxima

musical note used commonly in thirteenth and fourteenth century music and occasionally until the end of the sixteenth century

The contracts clearly specify that the amounts indicated are maxima.
Se especifica claramente en los contratos que los importes indicados son importes máximos.

Soortgelyke frases

Pinctada maxima
Pinctada maxima

citrus maxima
citrus máxima

Cucurbita maxima
Ayuama · Calabaza tamalayota · Churi · Cucurbita maxima · Uyama · calabaza confitera · calabaza de cidra · calabaza grande

Tridacna maxima
Tridacna maxima

Eimeria maxima
Eimeria maxima

Glyceria maxima
Glyceria maxima · gliceria acuática

Cucurbita maxima var. turbaniformis
Cucurbita maxima var. turbaniformis · Cucurbita melopepo · calabaza bonetera · calabaza botonera · turbante de maro

Cloaca Maxima
Cloaca Máxima

voorbeelde

These subheadings include hazelnuts or cobs (fruit of Corylus avellana), Turkish hazel (fruit of Corylus colurna) and filberts (fruit of Corylus maxima).
Estas subpartidas comprenden las avellanas comunes (frutos del Corylus avellana), las avellanas de Turquía (frutos del Corylys colurna) y los frutos del avellano de Filbert (Corylus maxima).

"""As would the Virgo Maxima's tale, if she could say that it was Fausta who came to her."
– También lo sería la historia de la Virgo Máxima, si realmente estuviera segura de que fue Fausta la que vino.

You can use a Maxima function to specify the components of a tensor based on its indices.
Se puede utilizar una función de Maxima para especificar las componentes de un tensor en base a sus índices.

It is also useful if Maxima is used to generate programs to be run in Fortran.
También es útil si Maxima se utiliza para generar programas que serán ejecutados en Fortran.

The sample in acetone shows absorbance maxima at about 425, 457 and 487 nm
La muestra en acetona presenta máximos de absorbencia a aproximadamente 425, 457 y 487 nm

From the investigation conducted by the Commission it appears that among all fuel retailers, few operators are currently selling motor fuel at a discount price: some white pump operators are currently pricing at between 0,1 and 0,4 F/litre below the maximum prices, and some branded stations, namely Total and Exxon, are currently pricing at 0,1 F/litre below the maxima.
Según la investigación efectuada por la Comisión, de todos los minoristas de carburante, pocos venden actualmente carburante para motores a precios de descuento; así, algunos operadores de gasolineras blancas fijan precios entre 0,1 y 0,4 F/litro por debajo de los precios máximos, y algunas estaciones de marca, a saber, Total y Exxon, ofrecen actualmente precios un 0,1 F/litro inferiores al máximo.

Part III: Cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Parte III: Bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como siganos (Siganus spp.)

The specific epithet maxima was coined by Scottish botanist Philip Miller in 1768; Miller's name was applied to this species in the Flora of Jamaica, but it was later determined that Miller's description was actually of the species now known as Ficus aurea.
El epíteto maxima fue dado por el botánico escocés Phillip Miller en 1768; el nombre de Miller fue dado a esta especie en la Flora de Jamaica, pero luego se determinó que la descripción de Miller era para la especie conocida como Ficus aurea.

Turbot (Psetta maxima)
Rodaballo (Psetta maxima)

"""You are the girl from Villa Maxima!"
– ¡Tú eres la chica de Villa Máxima!

“Mea culpa, mea maxima culpa.”
"""Mea culpa, mea máxima culpa""."

“Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.

But none of that family should know Maxima, who had only been in England for a few months.
Pero nadie de esa familia conocía a Máxima, que sólo llevaba unos meses en Inglaterra.

Consequently, as long as the executing judicial authority acts diligently within the time-limits, the detention of a requested person will be prima facie compatible with the requirement to act within a reasonable time. However, the time-limits are maxima and no unjustified delay is allowed.
Por consiguiente, siempre que la autoridad judicial de ejecución actúe de forma diligente dentro de ese plazo, la detención de la persona buscada parece, prima facie, compatible con el requisito de plazo razonable, habida cuenta de que esos plazos son máximos y no permiten ningún retraso injustificado.

73 – Fundamental in this regard is the judgment of 28 February 1991, Delimitis (C‐234/89, EU:C:1991:91, paragraphs 19 to 27), according to which when assessing any anticompetitive effects of agreements between undertakings it is relevant to consider that a ‘bundle of similar contracts’ exists on the market capable of producing a ‘cumulative sealing-off effect’; see also judgments of 27 April 1994, Almelo (C‐393/92, EU:C:1994:171, paragraph 37), and of 26 November 2015, Maxima Latvija (C‐345/14, EU:C:2015:784, paragraph 26); similarly, judgment of 11 September 2014, CB v Commission (C‐67/13 P, EU:C:2014:2204, paragraph 79).
73 Fundamental a este respecto la sentencia de 28 de febrero de 1991, Delimitis (C‐234/89, EU:C:1991:91), apartados 19 a 27, según la cual, al examinar los posibles efectos contrarios a la competencia de los acuerdos entre empresas, debe tenerse en cuenta, de forma determinante, el hecho de que exista un «haz de contratos similares» en el mercado que puedan generar un «efecto de bloqueo acumulativo»; véanse también las sentencias de 27 de abril de 1994, Almelo (C‐393/92, EU:C:1994:171), apartado 37, y de 26 de noviembre de 2015, Maxima Latvija (C‐345/14, EU:C:2015:784), apartado 26, así como, en sentido similar, la sentencia de 11 de septiembre de 2014, CB/Comisión (C‐67/13 P, EU:C:2014:2204), apartado 79.

He supervised the publication in London of Ramchundra's book Treatise on Problems of Maxima and Minima in 1859.
Supervisó la publicación en Londres del libro de Ramchundra "Máximos y mínimos" en 1859.

A 0,0005 % w/v solution in 1 % methanolic acetic acid solution has absorption maxima at about 290 nm, 303 nm and 318 nm, a shoulder at about 280 nm and exhibits minima at about 250 nm, 295,5 nm and 311 nm
Una solución al 0,0005 % p/v en solución metanólica de ácido acético al 1 % tiene máximos de absorción a alrededor de 290 nm, 303 nm y 318 nm, una elevación a alrededor de 280 nm y mínimos a alrededor de 250 nm, 295,5 nm y 311 nm

After determination of the retention volumes or the retention times (possibly corrected using an internal standard), log Mp values (Mp being the peak maxima of the calibration standard) are plotted against one of those quantities.
Después de la determinación de los volúmenes de retención o del tiempo de retención (eventualmente corregidos con ayuda de un patrón interno), los valores log Mp (Mp es el máximo del pico del patrón de calibración) se representan gráficamente en función de una de estas cantidades.

Organic production of cod (Gadus morhua) and other Gadidae, sea bass (Dicentrarchus labrax), sea bream (Sparus aurata), meagre (Argyrosomus regius), turbot (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), red porgy (Pagrus pagrus [= Sparus pagrus]), red drum (Sciaenops ocellatus) and other Sparidae, and spinefeet (Siganus spp.)
Producción ecológica de bacalao (Gadus morhua) y otros peces de la familia de los Gadidae, lubina (Dicentrarchus labrax), dorada (Sparus aurata), corvina (Argyrosomus regius), rodaballo (Psetta maxima [= Scopthalmus maximux]), pargo (Pagrus pagrus [=Sparus pagrus]), corvinón ocelado (Sciaenops ocellatus) y otros espáridos, así como de siganos (Siganus spp).

It is concluded that the biomass of Arthrospira maxima presents biotechnological potential due to its high pigment contents.
Se concluye que la biomasa de Arthrospira maxima presenta potencial biotecnológico por sus altos contenidos de pigmentos.

Emission and consumption data will be qualified as far as possible with details of relevant operating conditions (e.g. percentage of full capacity, fuel composition, bypassing of the (abatement) technique, inclusion or exclusion of other than normal operating conditions, reference conditions), sampling and analytical methods, and statistical presentations (e.g. short- and long-term averages, maxima, ranges and distributions, see in particular Section 5.4.7).
Los datos sobre emisiones y consumo se completarán en lo posible con detalles sobre las condiciones de funcionamiento (por ejemplo, porcentaje de la capacidad total, composición del combustible, exclusión de la técnica –de reducción–, inclusión o exclusión de otras condiciones que no sean las normales o las de referencia), métodos de análisis y muestreo y presentaciones estadísticas (por ejemplo, valores medios a corto y largo plazo, valores máximos, rangos de valores y distribuciones, véase en particular la sección 5.4.7).

However, participants over and above the maxima for the establishment of the financial contribution may participate as appropriate.
Sin embargo, si procede, podrán participar más participantes que el número máximo considerado para la determinación de la contribución financiera.

These maxima all have amplitudes of 120 V/m, as predicted by (20).
Todos estos puntos máximos tienen amplitudes de 120 V/m, como lo predijo la ecuación (20).

The light wave of this pulse essentially consisted of two wave maxima and two wave minima (i.e. two cycles).
La onda de luz de este pulso consistió básicamente en dos «ondas máximas» y dos «ondas mínimas» (dos ciclos).

For this reason my venerable Predecessor, Pope Paul VI, in his Discourse for the closure of the third session of the Second Vatican Council, in solemnly pronouncing Mary Mother of the Church, even cited a proposal taken from Rupert's works, which describes Mary as portio maxima, portio optima the most sublime part, the very best part of the Church (cf.
De ahí que mi venerado predecesor, el Papa Pablo VI, en el discurso de clausura de la tercera sesión del concilio Vaticano II, al proclamar solemnemente a María Madre de la Iglesia, citó precisamente una frase tomada de las obras de Ruperto, que define a María portio maxima, portio optima: la parte más excelsa, la mejor parte de la Iglesia (cf.