mean time to first failure oor Spaans
mean time to first failure
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
tiempo medio hasta la avería
tiempo promedio hasta la avería
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This means that only 125 million additional people — mainly in urban areas — gained access for the first time to non-solid fuels, which represents a failure to keep pace with the 138 million population increase that took place over the same period.
Han sido capturadosUN-2 UN-2
The Spanish Government considers, in so far as the first question is concerned, that failure to observe the time-limits for execution of a European arrest warrant does not mean that the executing judicial authority must reject the application for surrender.
Escúchenme, no pueden ignorarmeEurLex-2 EurLex-2
15 By its third plea, the Federal Republic of Germany argues that the contested decision is based on a misapplication of Article 88 CS in that, in any case, there was no failure to fulfil obligations at the time when the reasoned decision, within the meaning of the first paragraph of that provision, was adopted.
Voy a hablar con Pyne, pero prepárateEurLex-2 EurLex-2
The appellant maintains that failure to observe the reasonable time requirement in the proceedings before the Court of First Instance adversely affected its interests within the meaning of the second sentence of the first paragraph of Article 58 of the Statute of the Court of Justice.
Dije que... qué lástimaEurLex-2 EurLex-2
To my mind, the failure to take into account as ‘working time’, within the meaning of point (1) of Article 2 of Directive 2003/88, the time which peripatetic workers spend travelling from home to the first customer designated by their employer and from the last customer designated by their employer to their homes is contrary to that directive in so far as, in the case of that category of worker, the three criteria referred to in the definition laid down in that provision are met.
. – Señor Presidente, mi Grupo hizo de la Comisión Barroso, en su versión inicial, un juicio esencialmente crítico.EurLex-2 EurLex-2
Consequently, I consider that the answer to be given to the first question referred by the national court is that Article 17 of Framework Decision 2002/584 must be interpreted as meaning that the failure to comply with the time-limits stipulated therein and within which a final decision on the execution of a European arrest warrant should be adopted cannot lead to the expiry of the arrest warrant itself, it being clear that the effects of a European arrest warrant continue irrespective of the consequences which the taking into account of a potential deprivation of liberty may have on the enjoyment by the requested person of his fundamental rights.
Por supuesto,, es obvio!EurLex-2 EurLex-2
118 As regards the question whether it is apparent from the purpose and the structure of the basic regulation that failure by the Commission to comply with the three-month period means that MES must be granted to the undertakings which have requested it, it must be pointed out, first, that there is a difference in the treatment that the basic regulation reserves for failure by the institutions to comply with procedural time-limits other than the three-month period.
De conformidad con la Decisión #/#/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establece la fecha límite para el compromiso de los fondos del noveno Fondo Europeo de Desarrollo (FED), es el # de diciembre de # la fecha a partir de la cual dejarán de poder comprometerse los recursos del noveno FED gestionados por la Comisión, las bonificaciones de intereses administradas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y los ingresos correspondientes a los intereses que generen los citados recursosEurLex-2 EurLex-2
19 Accordingly, the reply to the first question should be that a case of force majeure within the meaning of Article 22(4) of Regulation No 262/79 can be held to exist where the failure to respect the time-limit for the production of proof of the processing of the butter in another Member State is due to the delay taken by the administrative authorities of that State in verifying processing and returning the control document to the authorities in the country of origin if the trader concerned exercised or caused to be exercised all possible care in requesting the administrative authorities of the country in which the butter was processed to complete those operations.
Por favor, mantenme informadoEurLex-2 EurLex-2
By its first and third questions, the referring court asks whether EU law must be interpreted as meaning that it precludes provisions of national law, such as Articles 368 and 369 of the NPK, which, owing to the failure to observe a pre-determined time limit, require the national court to conclude the criminal proceedings even if the delay is caused by deliberate obstruction attributable to the accused person.
Necesito que lo abraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In that connection, the Commission relies, by way of a contrario reasoning, on the judgment of 31 March 1992 in Commission v Italy, cited above, (36) concerning public procurement, in which the Court held an action for failure to fulfil obligations to be inadmissible, in particular on the grounds that, first, the Commission did not act in good time in order to prevent, by means of procedures available to it, the infringement complained of from producing effects, and did not even invoke the existence of circumstances preventing it from concluding the pre‐litigation procedure laid down in Article 226 of the Treaty before the infringement ceased to exist.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanEurLex-2 EurLex-2
40 From the context of the case in the main proceedings, it is apparent that the national court, by its question, wishes to ascertain whether Regulation No 1354/83 must be interpreted as meaning that a successful tenderer who has failed to deliver the goods concerned within the appropriate time-limit but who is not a victim of force majeure is to bear all the financial consequences of its failure, in accordance with the first paragraph of Article 25(1) of that regulation, even if the tendering securities have already been declared forfeit in application of Article 26(6) of that regulation.
Conmutar autoEurLex-2 EurLex-2
It submits that the Court of First Instance erred in holding, essentially, that the procedure resulting in the drawing up of a staff report containing unfavourable value judgments about the official being assessed is vitiated by a breach of this official's right to a fair hearing, where the assessors failed to record the factual basis of those value judgments, in the form of a written warning, in a document within the meaning of the first and second paragraphs of Article # of the Staff Regulations, and that there was also a failure to add such documents to the personal file of the official concerned within a reasonable time of the conduct alleged or, at the very least, to bring them to the official's knowledge
Después de treinta años en la fuerza, Cross pierde su reputación, su pensión, él es despedidooj4 oj4
14 After noting in paragraph 22 that at the time the application was lodged it was admissible as regards the failure to act, and in paragraph 25 that on the date of its judgment there was no evidence on the file that the Commission had adopted a decision within the meaning of Article 189 of the Treaty, the Court of First Instance found, in paragraph 30, that in the meantime the Commission had nevertheless made a notification under Article 6 of Regulation No 99/63.
Pero ellos también necesitan ayuda... para encontrarse desamparados... en el país del silencio y la oscuridadEurLex-2 EurLex-2
It submits that the Court of First Instance erred in holding, essentially, that the procedure resulting in the drawing up of a staff report containing unfavourable value judgments about the official being assessed is vitiated by a breach of this official's right to a fair hearing, where the assessors failed to record the factual basis of those value judgments, in the form of a written warning, in a ‘document’ within the meaning of the first and second paragraphs of Article 26 of the Staff Regulations, and that there was also a failure to add such documents to the personal file of the official concerned within a reasonable time of the conduct alleged or, at the very least, to bring them to the official's knowledge.
Teyla dijo que vendrías.- ¿ Dónde está?EurLex-2 EurLex-2
(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for registration of the Community figurative mark BoomerangTV - Earlier national and Community word and figurative marks BOOMERANG and Boomerang - Relative grounds for refusal - No likelihood of confusion - No well-known trade mark within the meaning of Article 6bis of the Paris Convention - No damage to reputation - Failure to produce evidence before the Opposition Division of the existence of certain earlier trade marks or translations thereof - Production of evidence for the first time before the Board of Appeal - Article 8(1)(b) and (2)(c), Article 8(5) and Article 74(2) of Regulation EC No 40/94 - Rule 16(2) and (3), Rule 17(2) and Rule 20(2) of Regulation (EC) No 2868/95)
En los cuatro ensayos controlados con placebo los hazard ratios (índice de riesgo) para la supervivencia global oscilaron entre # y # a favor de los grupos controlEurLex-2 EurLex-2
Within the first year after implementation, mean time between failures of process pumps improved 15%, while the cost to maintain these pumps decreased 12%.
Ni siquiera me gusta WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Within the first year after implementation, mean time between failures of process pumps improved 15%, while the cost to maintain these pumps decreased 12%.
RepetidamenteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, drives fail much more frequently than previously thought -- perhaps up to 1,500 times more frequently than vendor mean time to failure statistics would suggest.
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10 In its first question, the national court seeks essentially to establish whether there can be held to be a case of force majeure within the meaning of Article 22(4) of Regulation No 262/79, cited above, where the failure to respect the time-limit for the production of proof of the processing of the butter in another Member State is due to the delay taken by the administrative authorities of that State in verifying processing and returning the control document to the authorities in the country of origin if the trader concerned exercised or caused to be exercised all possible care in requesting the administrative authorities of the country in which the butter was processed to complete those operations, even though it failed to make application for other documents to be accepted as equivalent under Article 14 of Regulation No 1687/76, cited above.
¿ Donde ha ocurrido la agresión?EurLex-2 EurLex-2
A failure to present a position on the complaint filed by the Client being a Consumer within the time limits indicated in the first sentence shall mean acceptance of the complaint by the Service Provider.
Pero la novena vez que llame, me dijeron que alguien canceloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the subjugationists quote the history of the failure of liberation movements in modern China to prove their assertions first that "resistance will mean subjugation", and then that "the continuance of the war spells subjugation", here again our answer is, "Times are different."
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
At the time of writing, only opportunistic DoT is supported according to the manual, which means that the resolver will first try resolution using DoT before falling back to traditional DNS in the event of failure – thus allowing for downgrade attacks where an attacker intentionally causes a DoT failure in order to cause name resolution to downgrade to traditional DNS.
Recomiendo que se ajusten los escudos a la frecuencia más alta posibleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.