mediastinal emphysema oor Spaans

mediastinal emphysema

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfisema mediastinal

neumomediastino

pneumomediastino

voorbeelde

If pleural integrity is maintained, mediastinal emphysema (rather than a pneumothorax) appears rapidly.
Si se mantiene la integridad pleural, el enfisema mediastínico (no tanto un neumotórax) aparece pronto.

Such a finding may reflect the development of mediastinal emphysema.
Tal hallazgo puede reflejar el desarrollo de enfisema mediastinal.

Hamman's sign (rarely, Hammond's sign or Hammond's crunch) is a crunching, rasping sound, synchronous with the heartbeat, heard over the precordium in spontaneous mediastinal emphysema.
El Signo de Hamman (raramente, Signo de Hammond o crujido de Hammond) es un sonido crujiente y rasposo, sincrónico con el latido del corazón, escuchado sobre el precordio en un enfisema mediastínico espontáneo producido por el corazón golpeando contra tejidos que contienen aire.

If carbon dioxide insufflation is used, CO2 embolism, subcutaneous emphysema, or mediastinal shift may occur.
Si se insufla dióxido de carbono pueden producirse embolias de CO2, enfisema subcutáneo o desplazamiento mediastínico.

Palabras clave: MEDIASTINAL EMPHYSEMA [chemically induced]; COCAINE-RELATED DISORDERS [complications]. ·
Palabras clave: ENFISEMA MEDIASTÍNICO [inducido químicamente]; TRASTORNOS RELACIONADOS CON COCAÍNA [complicaciones].

The area around the heart (pneumomediastinum, also known as mediastinal emphysema)
El área alrededor del corazón (neumomediastino, también conocido como enfisema mediastínico)

The area around the heart (pneumomediastinum, also known as mediastinal emphysema)
El área alrededor del corazón (neumomediastino, también conocido como enfisema mediastinal)

Keywords: MEDIASTINAL EMPHYSEMA [chemically induced]; COCAINE-RELATED DISORDERS [complications].
Palabras clave: ENFISEMA MEDIASTÍNICO [inducido químicamente]; TRASTORNOS RELACIONADOS CON COCAÍNA [complicaciones].

Lacerations can cause significant subcutaneous and mediastinal emphysema.
Las laceraciones pueden causar un importante enfisema subcutáneo y mediastínico.

x Spontaneous mediastinal emphysema in patients with COVID-19
x Neumomediastino espontáneo en pacientes con COVID-19

Extension of the mediastinal air to the subcutaneous tissues via the fascial planes may lead to subcutaneous emphysema.
La extensión del aire mediastínico a los tejidos subcutáneos a través de los planos fasciales pueden llevar a un enfisema subcutáneo.

Surgical treatment was selected for patients with unstable vital signs, an open tracheal wound, associated esophageal lesions, progression of subcutaneous or mediastinal emphysema, mediastinitis or suspicious mediastinal secretions on imaging tests, or difficulties with mechanical ventilation due to the traumatic tracheobronchial injury.
Se eligió tratamiento quirúrgico cuando había inestabilidad vital del paciente, herida traqueal abierta, lesiones esofágicas asociadas, progresión de enfisema subcutáneo o mediastínico, mediastinitis o colecciones mediastínicas sospechosas en pruebas de imagen o dificultades en la ventilación mecánica por la lesión tra-queobronquial traumática.

Less common: Milder cerebral manifestations, signs of pulmonary barotrauma (eg, mediastinal or subcutaneous emphysema, pneumothorax)
Menos común: manifestaciones cerebrales leves, signos de barotraumatismo pulmonar (p. ej., enfisemas mediastínicos o subcutáneos, neumotórax)

Differential diagnosis includes mainly bronchiectasis, lung abscess, arterio-venous shunt, Bochdalek hernia, pulmonary infarction, cystic adenomatoid malformation, bronchogenic cyst, congenital lobar emphysema, bronchial atresia, Swyer-James syndrome, pneumonia, systemic arterial supply to normal lung and mediastinal tumors such as teratomas and neuroblastomas.
Las opciones terapéuticas dependen de la presencia y características de los síntomas.