messages in development oor Spaans

messages in development

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

MiDs

mensajes en curso de homologación [prop.]

voorbeelde

The Staff College completed a College-wide Project Management Information System (PMIS) in # with links to messages in development (MIDS) and the College website
En # el Colegio Superior terminó de instalar un sistema de información sobre la gestión de proyectos que abarca toda la institución e incluye vínculos con el sitio MIDS (Mensajes en preparación) y el sitio del Colegio en la Web

The Staff College completed a College-wide Project Management Information System (PMIS) in 2004, with links to messages in development (MIDS) and the College website.
En 2004, el Colegio Superior terminó de instalar un sistema de información sobre la gestión de proyectos que abarca toda la institución e incluye vínculos con el sitio MIDS (Mensajes en preparación) y el sitio del Colegio en la Web.

The Internet, despite its increased use in developing countries, could not be relied upon for effective transmission of messages in the developing world.
Pese a que había aumentado el uso de Internet en los países en desarrollo, no se podía confiar en ese medio para la transmisión efectiva de mensajes en dichos países.

The Internet, despite its increased use in developing countries, could not be relied upon for effective transmission of messages in the developing world
Pese a que había aumentado el uso de Internet en los países en desarrollo, no se podía confiar en ese medio para la transmisión efectiva de mensajes en dichos países

The Internet, despite its increased use in developing countries, could not be relied upon for effective transmission of messages in the developing world.
Pese a haber aumentado el uso de la Internet en los países en desarrollo, no se podía confiar en ese medio para la transmisión efectiva de mensajes en dichos países.

In its programme communications, UNICEF supports development goals by presenting results-oriented messages, grounded in research and developed within environmental contexts
En su programa de comunicaciones, el UNICEF contribuye a los objetivos del desarrollo mediante la presentación de mensajes que exponen los resultados obtenidos, basados en la investigación y elaborados dentro de contextos relacionados con el medio ambiente

In its programme communications, UNICEF supports development goals by presenting results-oriented messages, grounded in research and developed within environmental contexts.
En su programa de comunicaciones, el UNICEF contribuye a los objetivos del desarrollo mediante la presentación de mensajes que exponen los resultados obtenidos, basados en la investigación y elaborados dentro de contextos relacionados con el medio ambiente.

UNDP did not find the right balance in engaging different groups of development actors in promoting human development messages.
El PNUD no encontró el equilibrio adecuado en relación con la participación de diferentes grupos de agentes de desarrollo en la promoción de los mensajes de desarrollo humano.

Consistently, it portrays the near-total failure of industry messaging on piracy in developing countries.
Presenta el fracaso casi total de los mensajes de la industria sobre piratería en los países en desarrollo.

The campaign emphasizes media outreach utilizing the key messages developed in the strategy
La campaña subraya programas de sensibilización mediante mensajes clave elaborados en la estrategia

The aim of these territorial distinctions was in line with the message of awareness development in terms of the importance of self-identification.
El propósito de dicha diferenciación territorial iba en consonancia con el mensaje de sensibilización en términos de la importancia del autorreconocimiento.

In addition to their fund-raising, the Committees were an integral partner in the promotion, advocacy and marketing of the UNICEF mandate and message in the developed world, she said
Además de sus actividades de recaudación de ingresos, los comités eran asociados en la promoción, difusión y comercialización del mandato y el mensaje del UNICEF en el mundo desarrollado

In addition to their fund-raising, the Committees were an integral partner in the promotion, advocacy and marketing of the UNICEF mandate and message in the developed world, she said.
Hasta la celebración de la reunión, los organismos humanitarios y de desarrollo de las Naciones Unidas habían trabajado juntos para estudiar la forma en que podían ayudar a satisfacer las necesidades inmediatas.

The trade repository shall use standardised XML messages developed in accordance with the ISO 20022 methodology to communicate through that interface.
Los registros de operaciones utilizarán mensajes XML normalizados elaborados de conformidad con la metodología ISO 20022 para comunicarse a través de esa interfaz.

The culture and values of co-operation and collective action carries a strong and positive message to partners in developing countries.
La cultura y los valores de la cooperación y la acción colectiva comunican a los asociados de los países en desarrollo un mensaje firme y positivo.

A means to transmit messages in jump space was developed quite a while ago.
Hace bastante tiempo que se desarrolló un método para transmitir mensajes en el espacio de salto.

Ordinary people, especially the young, as well as opinion-makers who can help spread the message in both the developed and developing world, are the target audience.
Las personas corrientes, en particular los jóvenes, así como las personalidades que influyen en la opinión pública que pueden contribuir a difundir el mensaje tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, constituyen el público destinatario.

Ordinary people, especially the young, as well as opinion-makers who can help spread the message in both the developed and developing world, are the target audience
Las personas corrientes, en particular los jóvenes, así como las personalidades que influyen en la opinión pública que pueden contribuir a difundir el mensaje tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, constituyen el público destinatario

We will enjoy better results because regularity in field service helps develop skill in presenting the message.
Tal vez disfrutemos de mejores resultados porque el salir al servicio del campo con regularidad ayuda a desarrollar habilidad para presentar el mensaje.

While standards vary in different lands, the general message coming through current women’s magazines in developed countries is that thin is in.
Aunque haya diferencias de opinión entre un país y otro, las revistas femeninas del mundo desarrollado exaltan la delgadez.

This is congruent with key findings and messages in the newly released World Development Report.
Esto es congruente con las conclusiones y los mensajes clave que figuran en el Informe sobre Desarrollo Humano, publicado recientemente.